Æ÷·³´º½º
Á¸ è¹ö½º ½Ã½ºÄÚ È¸ÀåÀÌ Çѱ¹À» ¹æ¹®, ¼±¹° º¸µû¸®¸¦ Ç®¾î³õ¾Ò´Ù.
Áö³ 14ÀÏ ¹æÇÑÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº À̳¯ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª ±×¸°IT¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ°í ÇâÈÄ 5³â µ¿¾È Çѱ¹¿¡ ¾à 20¾ï ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.
"Çѱ¹ÀÇ IT»ê¾÷ÀÇ ¼öÁØ°ú Á¤ºÎÀÇ ³ì»ö¼ºÀå Àü·«À» º¸°í À̹ø ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤Çß´Ù"°í ¸»ÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇغÎÅÍ Çѱ¹¿¡ Áö´ÉÇü µµ½Ã°³¹ß ¹× ±Û·Î¹ú ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¼¾Å͸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ITº¥Ã³ ÅõÀÚÆÝµå µî¿¡ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº À̳¯ ÃÖ½ÃÁß ¹æÅëÀ§¿øÀå°ú ¸é´ãÀ» °®°í Çѱ¹ ÅõÀÚ°èȹ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù.
½Ã½ºÄÚ È¸ÀåÀº 20¾ï ´Þ·¯ÀÇ ÅõÀÚ ¼±¹° ¿Ü¿¡µµ 15ÀÏ ¼¿ï ÇϾæÆ® È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ Áö´ÉÇü µµ½ÃÈ »ç¾÷À» µ½°Ú´Ù´Â ÀÇÁöµµ ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº "20¾ï ´Þ·¯ ÅõÀÚ¸¦ ¾à¼ÓÇßÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ù ´Ü°è"¶ó¸ç "ÅõÀÚ°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÉ °æ¿ì Ãß°¡ ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. è¹ö½º ȸÀå¿¡ µû¸£¸é ½Ã½ºÄÚ´Â Áß±¹°ú Àεµ¿¡ 10¾ï ´Þ·¯ ¹Ì¸¸ÀÇ Ã¹ ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇßÁö¸¸ ÇöÀç Áß±¹¿¡´Â 160¾ï ´Þ·¯, Àεµ¿¡´Â 50¾ï ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̳¯ ¿ÀÀü ±âÀÚµé°ú ³×Æ®¿öÅ© ±â¼úÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ³ª´« è¹ö½º ȸÀåÀº ¿ÀÈÄ Áß±¹À¸·Î Ãâ±¹Çß´Ù.
½Ã½ºÄÚ È¸ÀåÀÌ ÀÌó·³ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀº ½Ã½ºÄÚ°¡ »õ·Î¿î Çõ½Å ±âÁö¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿½ÃÅ°¸ç Çѱ¹ÀÇ IT±â¼ú ¹ßÀü ¼öÁØ°ú Åë½Å»ê¾÷ÀÇ ¹ß´Þ, ITÀÎÇÁ¶ó °¡Ä¡ µîÀ» ³ô°Ô Æò°¡Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
è¹ö½º ȸÀåÀº ½ÇÁ¦·Î À̹ø ÅõÀÚ¿¡ ´ëÇØ "¿¬±¸¼Ò Çϳª¸¸ ¼¼¿ì°í ¸¶´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Â÷¼¼´ë ºñÁî´Ï½º¿¡ ½ÇÁ¦ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ½Ã½ºÄÚ¿Í ±¹³» IT±â¾÷µé°úÀÇ Çù·Â°ú °øÁ¶¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è ½ÃÀå¿¡ Åë¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº "IT ºñÁî´Ï½º Ãø¸é¿¡¼ ½Å±Ô µµ½ÃÀÇ °Ç¼³ ÃʱâºÎÅÍ IT±â¼úÀ» Á¢¸ñ ¹Ì·¡Çü ÷´Üµµ½Ã¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ µÉ °Í"À̶ó¸ç Áö´ÉÇü µµ½Ã°³¹ß »ç¾÷ ÅõÀÚ Àǵµ¸¦ ¹àÇû´Ù. À̴ è¹ö½º ȸÀåÀÌ Çѱ¹ÀÇ U-½ÃƼ Àü·«À» ÅëÇØ ½Ã½ºÄÚ°¡ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì·¡ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÇöÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. è¹ö½º ȸÀåÀº 15ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼ "³×Æ®¿öÅ· ±â¼úÀÇ ¹Ì·¡ ¹ßÀü ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¸ç ³×Æ®¿öÅ· ±â¼úÀÌ ¿ì¸® »î°ú ¾÷¹« ÁøÇà ¹æ½ÄÀ» Çõ½Å½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇØ Ã·´Ü ¹Ì·¡µµ½Ã¿¡¼ÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿ªÇÒÀ» °Á¶Çϱ⵵ Çß´Ù.
Á¸ è¹ö½º ȸÀåÀº Áö³ 1977³â ¼¼°èÀûÀÎ IT±â¾÷ÀÎ IBM¿¡ ÀÔ»çÇÑ ÈÄ ¿Õ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¬±¸¼Ò¸¦ °ÅÃÄ Áö³ 1991³â ½Ã½ºÄÚÀÇ ºÎ»çÀåÀ¸·Î ÇÕ·ùÇß´Ù. ±×´Â "ºü¸¥ ±â¾÷ÀÌ ´À¸° ±â¾÷À» À̱ä´Ù"¸ç ¼Óµµ°æ¿µÀ» °Á¶Çß°í ½Ã½ºÄÚ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ÀÌÈÄ 70°³°¡ ³Ñ´Â ±â¾÷ Àμö¸¦ ÁøµÎÁöÈÖÇß´Ù.
½ÃÀå ¸®´õ ÀÚ¸®¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ¼Óµµ°æ¿µÀ» Çϱâ À§Çؼ´Â ³»ºÎ ¿¬±¸°³¹ßº¸´Ù ¿ÜºÎ Àη°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Èí¼öÇؾßÇÑ´Ù´Â ±×ÀÇ °æ¿µÃ¶ÇÐ ¶§¹®À̾ú´Ù. ÀÌÈÄ ½Ã½ºÄÚÀÇ ¼º°ø ½ÅÈ´Â °ø°ÝÀûÀÎ ÀμöÇÕº´À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
è¹ö½º ȸÀåÀÇ ÀÌ°°Àº °æ¿µ öÇÐÀº ½Ã½ºÄÚ¸¦ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Àåºñ¸¦ ÆÄ´Â ¾÷ü¿¡¼ ±×¸° ¼Ö·ç¼Ç°ú ³×Æ®¿öÅ© ¼ºñ½º µî¿¡¼ ¼±µµÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ °æ¿µÃ¶ÇÐÀº 'Çõ½Å'À» °Á¶ÇÏ´Â Àü·«À¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
è¹ö½º ȸÀåÀº ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀ» »õ·Î¿î Çõ½Å Áö¿ªÀ¸·Î º¸°í Áö³ 2006³âºÎÅÍ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¼Óµµ°æ¿µÀ» ÇÏ´Â ±×°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» ¿¹°ßÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½Ã½ºÄÚÀÇ ÅõÀÚ¸¦ ¹ÞÀº ÀεµÀÇ °æ¿ì ¹æ°¥·Î¸£¿¡ ¼³¸³µÈ ¼¼°èȼ¾ÅÍ°¡ ±Û·Î¹ú ºê¸®Çμ¾ÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ» Á¤µµ´Ù. Àεµ°¡ ITºÐ¾ß ÇÙ½É ±¹°¡·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ¹Ì¸® ¿¹°ßÇ߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó À̹ø è¹ö½º ȸÀåÀÇ ±¹³» ¹Ì·¡ µµ½Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ °áÁ¤Àº Çѱ¹ÀÌ Ã·´Ü¹Ì·¡ µµ½Ã ºÐ¾ß¿¡¼ ¾Õ¼± ±¹°¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸ÁÀ» ¿³º¸°Ô Çß´Ù.
ÇÔÁ¤¼± ±âÀÚ mint@asiae.co.kr
<¨Ï¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ ¼®°£ '¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦' (www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
Áö³ 14ÀÏ ¹æÇÑÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº À̳¯ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª ±×¸°IT¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ°í ÇâÈÄ 5³â µ¿¾È Çѱ¹¿¡ ¾à 20¾ï ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.
"Çѱ¹ÀÇ IT»ê¾÷ÀÇ ¼öÁØ°ú Á¤ºÎÀÇ ³ì»ö¼ºÀå Àü·«À» º¸°í À̹ø ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤Çß´Ù"°í ¸»ÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇغÎÅÍ Çѱ¹¿¡ Áö´ÉÇü µµ½Ã°³¹ß ¹× ±Û·Î¹ú ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¼¾Å͸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ITº¥Ã³ ÅõÀÚÆÝµå µî¿¡ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº À̳¯ ÃÖ½ÃÁß ¹æÅëÀ§¿øÀå°ú ¸é´ãÀ» °®°í Çѱ¹ ÅõÀÚ°èȹ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ±³È¯Çß´Ù.
½Ã½ºÄÚ È¸ÀåÀº 20¾ï ´Þ·¯ÀÇ ÅõÀÚ ¼±¹° ¿Ü¿¡µµ 15ÀÏ ¼¿ï ÇϾæÆ® È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ Áö´ÉÇü µµ½ÃÈ »ç¾÷À» µ½°Ú´Ù´Â ÀÇÁöµµ ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº "20¾ï ´Þ·¯ ÅõÀÚ¸¦ ¾à¼ÓÇßÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ù ´Ü°è"¶ó¸ç "ÅõÀÚ°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÉ °æ¿ì Ãß°¡ ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. è¹ö½º ȸÀå¿¡ µû¸£¸é ½Ã½ºÄÚ´Â Áß±¹°ú Àεµ¿¡ 10¾ï ´Þ·¯ ¹Ì¸¸ÀÇ Ã¹ ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇßÁö¸¸ ÇöÀç Áß±¹¿¡´Â 160¾ï ´Þ·¯, Àεµ¿¡´Â 50¾ï ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̳¯ ¿ÀÀü ±âÀÚµé°ú ³×Æ®¿öÅ© ±â¼úÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ³ª´« è¹ö½º ȸÀåÀº ¿ÀÈÄ Áß±¹À¸·Î Ãâ±¹Çß´Ù.
½Ã½ºÄÚ È¸ÀåÀÌ ÀÌó·³ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀº ½Ã½ºÄÚ°¡ »õ·Î¿î Çõ½Å ±âÁö¸¦ ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿½ÃÅ°¸ç Çѱ¹ÀÇ IT±â¼ú ¹ßÀü ¼öÁØ°ú Åë½Å»ê¾÷ÀÇ ¹ß´Þ, ITÀÎÇÁ¶ó °¡Ä¡ µîÀ» ³ô°Ô Æò°¡Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
è¹ö½º ȸÀåÀº ½ÇÁ¦·Î À̹ø ÅõÀÚ¿¡ ´ëÇØ "¿¬±¸¼Ò Çϳª¸¸ ¼¼¿ì°í ¸¶´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Â÷¼¼´ë ºñÁî´Ï½º¿¡ ½ÇÁ¦ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ½Ã½ºÄÚ¿Í ±¹³» IT±â¾÷µé°úÀÇ Çù·Â°ú °øÁ¶¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è ½ÃÀå¿¡ Åë¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀ» °³¹ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ Ã¨¹ö½º ȸÀåÀº "IT ºñÁî´Ï½º Ãø¸é¿¡¼ ½Å±Ô µµ½ÃÀÇ °Ç¼³ ÃʱâºÎÅÍ IT±â¼úÀ» Á¢¸ñ ¹Ì·¡Çü ÷´Üµµ½Ã¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ µÉ °Í"À̶ó¸ç Áö´ÉÇü µµ½Ã°³¹ß »ç¾÷ ÅõÀÚ Àǵµ¸¦ ¹àÇû´Ù. À̴ è¹ö½º ȸÀåÀÌ Çѱ¹ÀÇ U-½ÃƼ Àü·«À» ÅëÇØ ½Ã½ºÄÚ°¡ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì·¡ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÇöÇÏ°Ú´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. è¹ö½º ȸÀåÀº 15ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼ "³×Æ®¿öÅ· ±â¼úÀÇ ¹Ì·¡ ¹ßÀü ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¸ç ³×Æ®¿öÅ· ±â¼úÀÌ ¿ì¸® »î°ú ¾÷¹« ÁøÇà ¹æ½ÄÀ» Çõ½Å½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇØ Ã·´Ü ¹Ì·¡µµ½Ã¿¡¼ÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¿ªÇÒÀ» °Á¶Çϱ⵵ Çß´Ù.
Á¸ è¹ö½º ȸÀåÀº Áö³ 1977³â ¼¼°èÀûÀÎ IT±â¾÷ÀÎ IBM¿¡ ÀÔ»çÇÑ ÈÄ ¿Õ ÄÄÇ»ÅÍ ¿¬±¸¼Ò¸¦ °ÅÃÄ Áö³ 1991³â ½Ã½ºÄÚÀÇ ºÎ»çÀåÀ¸·Î ÇÕ·ùÇß´Ù. ±×´Â "ºü¸¥ ±â¾÷ÀÌ ´À¸° ±â¾÷À» À̱ä´Ù"¸ç ¼Óµµ°æ¿µÀ» °Á¶Çß°í ½Ã½ºÄÚ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ÀÌÈÄ 70°³°¡ ³Ñ´Â ±â¾÷ Àμö¸¦ ÁøµÎÁöÈÖÇß´Ù.
½ÃÀå ¸®´õ ÀÚ¸®¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ¼Óµµ°æ¿µÀ» Çϱâ À§Çؼ´Â ³»ºÎ ¿¬±¸°³¹ßº¸´Ù ¿ÜºÎ Àη°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Èí¼öÇؾßÇÑ´Ù´Â ±×ÀÇ °æ¿µÃ¶ÇÐ ¶§¹®À̾ú´Ù. ÀÌÈÄ ½Ã½ºÄÚÀÇ ¼º°ø ½ÅÈ´Â °ø°ÝÀûÀÎ ÀμöÇÕº´À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
è¹ö½º ȸÀåÀÇ ÀÌ°°Àº °æ¿µ öÇÐÀº ½Ã½ºÄÚ¸¦ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Àåºñ¸¦ ÆÄ´Â ¾÷ü¿¡¼ ±×¸° ¼Ö·ç¼Ç°ú ³×Æ®¿öÅ© ¼ºñ½º µî¿¡¼ ¼±µµÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ °æ¿µÃ¶ÇÐÀº 'Çõ½Å'À» °Á¶ÇÏ´Â Àü·«À¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
è¹ö½º ȸÀåÀº ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀ» »õ·Î¿î Çõ½Å Áö¿ªÀ¸·Î º¸°í Áö³ 2006³âºÎÅÍ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¼Óµµ°æ¿µÀ» ÇÏ´Â ±×°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» ¿¹°ßÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½Ã½ºÄÚÀÇ ÅõÀÚ¸¦ ¹ÞÀº ÀεµÀÇ °æ¿ì ¹æ°¥·Î¸£¿¡ ¼³¸³µÈ ¼¼°èȼ¾ÅÍ°¡ ±Û·Î¹ú ºê¸®Çμ¾ÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ» Á¤µµ´Ù. Àεµ°¡ ITºÐ¾ß ÇÙ½É ±¹°¡·Î ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ¹Ì¸® ¿¹°ßÇ߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó À̹ø è¹ö½º ȸÀåÀÇ ±¹³» ¹Ì·¡ µµ½Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ °áÁ¤Àº Çѱ¹ÀÌ Ã·´Ü¹Ì·¡ µµ½Ã ºÐ¾ß¿¡¼ ¾Õ¼± ±¹°¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Èñ¸ÁÀ» ¿³º¸°Ô Çß´Ù.
ÇÔÁ¤¼± ±âÀÚ mint@asiae.co.kr
<¨Ï¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ ¼®°£ '¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦' (www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>