'돼지 인플루엔자(swine influenza)'의 명칭을 놓고 공식 명칭을 따로 지정하는 등 부처간 혼선을 빚고 있다.

농림수산식품부가 28일 이번 인플루엔자를 '멕시코 인플루엔자'(MI)로 통일키로 공식 발표한지 하루만에 보건복지부는 29일 SI로 통일키로 했다고 밝혔다.

복지부 관계자는 "농식품부에서 MI로 통일해 달라는 요청이 없었고 그런줄도 몰랐다"며 "내부회의를 거쳐 SI로 통일키로 결정했다"고 말했다.

그는 "SI가 국제적 명칭이고 MI로 바꿀 경우 국민들이 새로운 바이러스로 혼동할 수 있기 때문"이라고 덧붙였다.

이에 대해 농식품부 관계자는 "우리는 MI로 통일한다는 데에 대해 입장 변화가 없다"며 "MI로 통일해 달라"고 당부했다.

농식품부는 전날 "돼지에서 이번 바이러스가 확인되지 않아서 돼지 인플루엔자(Swine Influenza)라고 불리는 것은 적절하지 않다는 국제수역사무국(OIE) 판단을 준용했다"며 설명한 바 있다.

이현정 기자 hjlee303@asiae.co.kr
<ⓒ아시아 대표 석간 '아시아경제' (www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>