Æ÷·³´º½º

´º¿åŸÀÓ½º¿¡ ¶Ç 'µ¿ÇØ(East Sea)' ±¤°í °ÔÀç '´«±æ'

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2009.05.12 11:12 ±â»çÀÔ·Â2009.05.12 08:21
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
±¤°í ½Ã¾ÈÀ» µé°í ÀÖ´Â ¼­°æ´ö ±³¼ö.


[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦½Å¹® °íÀç¿Ï ±âÀÚ]¹Ì±¹ÀÇ À¯·Â ÀÏ°£Áö ´º¿åŸÀÓ½º µ¿ÇØ(East Sea) °ü·Ã Àü¸é±¤°í°¡ ¶Ç ½Ç·Á È­Á¦´Ù.

Áö³­ ÇØ 7¿ù°ú 8¿ù ´º¿åŸÀÓ½º¿Í ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®¿¡ µ¶µµ¿Í µ¿ÇØ °ü·Ã Àü¸é±¤°í¸¦ °ÔÀçÇØ Å« È­Á¦¸¦ ºÒ·¯ ¸ð¾Ò´ø Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼­°æ´ö(35) ¼º½Å¿©´ë °´¿ø±³¼ö°¡ ¶Ç ´Ù½Ã ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ µ¿ÇØ Àü¸é±¤°í¸¦ ¶Ç ½Ç¾ú´Ù.

'´º¿åŸÀÓ½ºÀÇ ½Ç¼ö(Error in NYT)'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ À̹ø ±¤°í´Â 11ÀÏÀÚ(ÇöÁö½Ã°£) A¼½¼Ç X¸é¿¡ °ÔÁ¦ µÆ´Ù. Áö³­´Þ 6ÀÏ ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ °ÔÁ¦ µÈ Çѹݵµ °ü·Ã ±â»ç¿¡ 'Sea of Japan'À¸·Î Ç¥±â µÈ »çÇ×À» ''East Sea'°¡ ¿Ç´Ù'¶ó°í ÁöÀûÇÏ´Â ±×¸²À» ³ÖÀº °Í.

±¤°í ÇÏ´Ü¿¡´Â "Çѱ¹°ú ÀϺ» »çÀÌÀÇ ¹Ù´Ù´Â Áö³­ 2000³â µ¿¾È ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ 'µ¿ÇØ'·Î ºÒ·Á¿Ô°í µ¿ÇØ»ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â 'µ¶µµ' ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¿µÅä·Î ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀº ´©±¸µµ ¹Ù²Ü¼ö ¾ø´Â ¿ª»çÀû Áø½ÇÀÌ´Ù"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¸¶Áö¸· ¹®´Ü¿¡´Â "Àü¼¼°è°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ°í °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ½Å¹®ÀÎ ´º¿åŸÀÓ½º°¡ Áø½ÇÀÌ ÅëÇÏ´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ÀÛÀº »ç½Ç Çϳª¸¦ ¾Ë·Áµå¸®´Ï Âü°íÇØ ´Þ¶ó"¶ó°í Àǵµ¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

±¤°í¸¦ °ÔÀçÇÑ ¼­ ±³¼ö´Â "¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ±ÇÀ§ÀÖ´Â ½Å¹®ÀÎ ´º¿åŸÀÓ½º, ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î, ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®ÀÇ Áö³­ 10³â°£ ¾Æ½Ã¾Æ °ü·Ã ±â»ç¸¦ °Ë»öÇØ º» °á°ú 'East Sea'·Î Ç¥±â µÈ °ÍÀº ´Ü Çѹøµµ ¾ø¾ú´Ù. °¢ ±¹ Á¤ºÎ ¹× ±Û·Î¹ú ±â¾÷, ±¹Á¦±â±¸ ¹× ¾ð·Ð»ç¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ ±¸µ¶ÇÏ´Â ÀÌ·± ±Û·Î¹ú ½Å¹®¿¡ 'ÀϺ»ÇØ'·Î À߸ø Ç¥±âµÈ °ÍÀ» ¹Ù·Î Àâ°í ½Í¾î ±¤°í¸¦ ½Ç°Ô µÆ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç ¼­ ±³¼ö´Â "À̹ø¿¡µµ Áö³­ÇØ¿¡ ³×ƼÁð ¾à 11¸¸¸íÀÌ ´ÙÀ½-¾Æ°í¶ó¸¦ ÅëÇØ ¸ð¾ÆÁØ ±¤°íºñ¿ë°ú ¸ð³ª¹Ì, µÎÀ£Å×Å©³î·ÎÁö, °¡´öENG µî ±â¾÷ÀÇ ÀÓÁ÷¿øºÐµéÀÌ ¸ðÀº ¼º±ÝÀ» ÅëÇØ ±¤°í¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"¸ç °¨»çÇÔÀ» Ç¥½ÃÇß´Ù.

À̹ø ±¤°í¸¦ À§ÇØ Áö³­ 5°³¿ù °£ ÁغñÇß´Ù´Â ¼­ ±³¼ö´Â ¡°±¤°í¿Í µðÀÚÀÎ °ü·Ã ÀÏÀ» ÇÏ´Â ¼±ÈĹèµéÀÌ ±¤°í ½Ã¾È°ú À¥»çÀÌÆ® ÀÛ¾÷À» Çϴµ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀ» Áá°í ƯÈ÷ ´º¿å, Æĸ®, »óÇÏÀÌ µî À¯ÇлýµéÀÌ ÀÚÁøÇؼ­ ¿Ü±¹ÀεéÀ» »ó´ë·Î µðÀÚÀÎ Å×½ºÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â µî °¡Àå °´°üÀûÀÎ ±¤°í¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ ÈûÀ» ±â¿ï¿´´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ ±¤°í¿¡ ¼Ò°³µÅ ÀÖ´Â À¥»çÀÌÆ® '´ÙÀ½ ¼¼´ë¸¦ À§ÇØ(www.ForTheNextGeneration.com)'¿¡ µé¾î°¡¸é µ¶µµ¿Í µ¿ÇØ, °í±¸·Á ¹× ¹ßÇØ ±×¸®°í ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ¿¡ °üÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ Áõ°ÅÀÚ·á¿Í ¾ð·Ð±â»ç µîÀÌ ¿µ¹®À¸·Î °ÔÀçµÅ ÀÖ°í ¼¼°èÀεéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¿¿µ»ó ÀÚ·áµµ ÷ºÎµÆ´Ù.

¼­ ±³¼ö´Â "¼¼°èÀûÀÎ ¾ð·Ð¸Åü¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ ¹®È­¿Í ¿ª»ç¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È«º¸ÇØ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ¾Ë¸°´Ù¸é Áß±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ´õ ÀÌ»ó Çѱ¹»ç¿Í ¿µÅ並 ¸¶À½´ë·Î ¿Ö°îÇÏÁö´Â ¸ø ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "Áö¼ÓÀûÀÎ ´ë¿ÜÈ«º¸¸¸ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¿µÅ並 ÁöÅ°°í ´ÙÀ½ ¼¼´ë¿¡ Àß ¹°·ÁÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

'±¤°í°¡ ¿ÀÈ÷·Á µ¶µµ¸¦ ºÐÀï Áö¿ªÈ­ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï³Ä'´Â ÀϺΠ¿ì·Á¿¡ ´ëÇØ ¼­ ±³¼ö´Â "ÀϺ»ÀÇ À¯¸í µ¤¹ä üÀÎÁ¡¿¡¼­´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ±èÄ¡¸¦ 1´Þ·¯¿¡ ÆǸÅÇØ »ó´ç¼ö ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ±èÄ¡¸¦ ÀϺ»ÀÇ À½½ÄÀ¸·Î À߸ø ¾Ë°í ÀÖ´Ù"¸ç "±Û·Î¹ú ½Ã´ë¿¡´Â '¿ì¸®ÀÇ °Í'À» ´ç´çÈ÷ È«º¸ÇØ¾ß ÁöÄѳª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ƯÈ÷ ¼­ ±³¼ö´Â "µ¶ÀÏÀÌ ÇÁ¶û½º¿Í Æú¶õµå µî°ú °øµ¿À¸·Î ¿ª»ç±³°ú¼­¸¦ ¸¸µé¾ú´ø °Í ó·³ ÇÑÁßÀÏ ¿ª½Ã µ¿ºÏ¾Æ ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ Àå±âÀûÀÎ °øµ¿ ¿¬±¸¿Í ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ¿© µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â ¶Ç "¾ÕÀ¸·Î '¿¡·¯ ÀÎ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(Error in WSJ)', '¿¡·¯ ÀÎ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(Error in WP)' µî Áö¼ÓÀûÀÎ ±¤°í Ä·ÆäÀÎÀ» ÆîÃÄ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â °£µµ¸¦ »©¾Ñ±äÁö 100³âÀÌ µÇ´Â ÇØÀε¥ °£µµÇù¾àÀÌ ¹«È¿ÀÓÀ» Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ±¤°íµµ Áغñ ÁßÀÌ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí ¼­ ±³¼ö´Â 1996³â Æĸ® ¿¡Æçž ±¤Àå ±¤º¹Àý Çà»ç¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ¹®È­¿Í ¿ª»ç¸¦ ¼¼°è¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ÀÏÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º, ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î, ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ® µî¿¡ µ¶µµ, µ¿ÇØ, À§¾ÈºÎ, °í±¸·Á °ü·Ã ±¤°í¸¦ °ÔÀçÇϸ鼭 ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ´º¿å ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº¹Ì¼ú°ü, Çö´ë¹Ì¼ú°ü(MOMA), ¹Ì±¹ÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü µî¿¡ Çѱ¹¾î ¼­ºñ½º¸¦ À̲ø¾î ³»´Â µî 'Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡'·Î È°¾à ÁßÀÌ´Ù

°íÀç¿Ï ±âÀÚ star@asiae.co.kr
<¨Ï¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ & ½ºÅõ´åÄÄ(stoo.com)ÀÌ ¸¸µå´Â ¿Â¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¿¬¿¹´º½º>
¸ñ·Ï