Æ÷·³´º½º
³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼°Å ¼Ò½ÄÀÌ ¾Ë·ÁÁö¸é¼ ¿Ü±¹ ¾ð·ÐµéÀº ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼°Å ¼Ò½ÄÀ» ¿¬ÀÏ ÁýÁß º¸µµÇÏ´Â ÇÑÆí ±×ÀÇ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ Á¤Ä¡ ¿ªÁ¤°ú ÇÔ²² ±×ÀÇ Á×À½ÀÌ ÇâÈÄ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ¹ÌÄ¥ ÆÄÀå¿¡ ´ëÇÑ Àü¸ÁÀ» ÀÕµû¶ó ³»º¸³»°í ÀÖ´Ù.
¿ä¹Ì¿ì¸® ½Å¹®À» ºñ·ÔÇÑ ÀϺ»ÀÇ À¯·Â ÀÏ°£ÁöµéÀº 24ÀÏ, ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Ãæ°ÝÀûÀÎ ÀÚ»ì ¼Ò½ÄÀ» ´ë´ëÀûÀ¸·Î º¸µµÇÏ¸é¼ »ç¼³À» ÅëÇØ Çѱ¹ ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀ» µÑ·¯½Ñ ²÷ÀÓ¾ø´Â ºñ±ØÀÇ ¹è°æ µîÀ» ºÐ¼®Çß´Ù.
ƯÈ÷ ¿ä¹Ì¿ì¸® ½Å¹®Àº "³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ±ØÀº Çѱ¹ 'Á¤Ä¡¹®È'ÀÇ ¼Ò»ê"À̶ó¸ç "´ëÅë·É¿¡°Ô ¸·´ëÇÑ ±Ç·ÂÀÌ ÁýÁߵǴ ½Ã½ºÅÛ ¾Æ·¡, »ç¸® »ç¿åÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¼¼·ÂÀÌ Áö¿¬, Ç÷¿¬À» ÀÌ¿ëÇØ ´ëÅë·É ÁÖº¯¿¡ Á¢±ÙÇØ °¡Á·°ú Ãø±Ùµé±îÁö ºñ¸®¸¦ ÀúÁö¸£´Â ÃßÅ°¡ ¿ª´ëÁ¤±Ç¿¡¼ ¹Ýº¹µÅ ¿Ô´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
½Å¹®Àº ¶Ç "û·Å°á¹éÀ» Ç¥¹æÇÑ ÁÂÆÄÁ¤±Çµµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù"¸é¼ "ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È¸¦ ¾îµð±îÁö ½ÃÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áö°¡ À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÌ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹®Á¦"¶ó°í °Á¶Çß´Ù. ´Ù¸¸ ±×°¡ ½º½º·Î ¸ñ¼ûÀ» ²÷¾ú¾îµµ °¡Á·ÀÌ ºÒ¹ýÀÚ±ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀº ¿©ÀüÈ÷ ³²°Ô µÆ´Ù¸ç ½Å¹®Àº ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.
¹Ì ¾ð·Ðµéµµ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼°Å¿Í °ü·ÃµÈ ¼Ò½ÄÀ» ÀÏÁ¦È÷ ºñÁß ÀÖ°Ô º¸µµÇß´Ù. ¶Ç ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼°Å°¡ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ¹ÌÄ¥ ÇâÈÄ Àü¸Á¿¡ ´ëÇؼµµ ÀÕµû¶ó ºÐ¼®À» ³»³õ¾Ò´Ù.
·Î½º¾ØÁ©¸®½º(LA) ŸÀÓ½º´Â 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÚ»ìÀÌ Çѱ¹ Á¤Ä¡ ¿ª»çÀÇ °¡Àå ºñ±ØÀûÀÎ ÀÏÀ̶ó°í Æò°¡Çß´Ù. ½Å¹®Àº "³ë Àü ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖâÇß´ø '¿Ã¹Ù¸¥' °¡Ä¡µéÀ» Ãß±¸Çϱ⿡´Â ³Ê¹«³ª Àΰ£ÀûÀ̾ú´ø °ÍÀÌ °áÁ¡À̾ú´Ù"¸ç "Çѱ¹Àε鿡°Ô ¿©·¯ °¡Áö Àǹ®Á¡À» ³²±ä ä ¶°³ ¸®´õ, 'ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â °³Çõ°¡(a tireless crusader)'"¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â "³ë Àü ´ëÅë·ÉÀº Á¤Ä¡Àû À§±â ¶§¸¶´Ù µ¹Æı¸¸¦ ¸¶·ÃÇßÀ¸³ª À̹ø¿£ µ¹Æı¸¸¦ ãÁö ¸øÇß´Ù"¸ç "ÀçÀÓ ´ç½Ã ÇÏ·çµµ ÀáÀáÇÒ ³¯ÀÌ ¾ø¾î ¸Å»ç¿¡ ±Ø´ÜÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ» ÇØ¿Ô´ø ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »îµµ È°È»êó·³ ¸¶°¨Çß´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
NYT´Â ³ú¹° ÇøÀÇ°¡ ºÒ°ÅÁø ÈÄ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹¹Îµé ¾Õ¿¡ »çÁËÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» Çß´Ù°í ÀüÇÏ°í, ÀÌ °°Àº ŵµ´Â ³ú¹° ÇøÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇØ À±¸®ÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ ¹®Á¦°¡ ¹ú¾îÁú ¶§¸¶´Ù Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ÃëÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.
È«ÄáÀÇ »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª ¸ð´×Æ÷½ºÆ®´Â 24ÀÏ, "³ë Àü ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ Á¤Ä¡ÀÇ °íÁúÀûÀÎ Àç¹ú°ú Á¤Ä¡ÀÇ À¯ÂøÀ» ²÷°í ³²ºÏÆòÈ Ã¼Á¦ ±¸Ãà°ú ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¼º¼÷½ÃÅ°´Â °øÀûÀ» ³²°å´Ù"¸ç "ÀÌ·± ±×°¡ ³ú¹°¼ö¼ö ÇøÀǶó´Â ºÒ¸í¿¹¸¦ ¾È°í »ì¾Æ°¡±â´Â Èûµé¾úÀ» °Í"À̶ó°í ¾ÖµµÇß´Ù.
¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀº ºÀÇϸ¶À» ÁֹεéÀÌ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ º¸³½ Á¶È¸¦ ÈѼÕÇÑ °Í°ú °ü·Ã, Á¤Ä¡Àû ÆÄÀåÀÇ Á¶ÁüµéÀÇ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ÀÌ ½Å¹®Àº ¶Ç Çѱ¹ Á¤°èÀÇ ÁÂÆÄ Áø¿µ°ú 2002³â ¼±°Å¸¦ ½Â¸®·Î À̲ø¾ú´ø ÁöÁöÀÚµéÀÇ ¿µ¿õÀÎ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÚ»ìÀÌ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡±Ç ºÐ¿¿¡ ºÒÀ» ´ç±æ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
BBC¹æ¼ÛÀº ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÚ»ì·Î ÀÎÇØ Çö Á¤±ÇÀÌ ¾ó¸¶³ª Å« Á¤Ä¡Àû ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¦ °ÍÀΰ¡´Â ±×ÀÇ ºÎÁ¤ºÎÆп¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë°¡ ¾ó¸¶³ª ³Ð°í ±í°Ô Çü¼ºµÇ´Â°¡¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àü¹®°¡µéÀº Áö³ 30³â°£ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå °úÁ¤¿¡¼ ½×¿©¿Â Çѱ¹ »çȸÀÇ Á¤°üÀ¯ÂøÀÌ, À̹ø ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼°Å¸¦ °è±â·Î ÀüȯµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ø°¨´ë°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
¹è¼ö°æ ±âÀÚ sue6870@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¿ä¹Ì¿ì¸® ½Å¹®À» ºñ·ÔÇÑ ÀϺ»ÀÇ À¯·Â ÀÏ°£ÁöµéÀº 24ÀÏ, ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Ãæ°ÝÀûÀÎ ÀÚ»ì ¼Ò½ÄÀ» ´ë´ëÀûÀ¸·Î º¸µµÇÏ¸é¼ »ç¼³À» ÅëÇØ Çѱ¹ ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀ» µÑ·¯½Ñ ²÷ÀÓ¾ø´Â ºñ±ØÀÇ ¹è°æ µîÀ» ºÐ¼®Çß´Ù.
ƯÈ÷ ¿ä¹Ì¿ì¸® ½Å¹®Àº "³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ±ØÀº Çѱ¹ 'Á¤Ä¡¹®È'ÀÇ ¼Ò»ê"À̶ó¸ç "´ëÅë·É¿¡°Ô ¸·´ëÇÑ ±Ç·ÂÀÌ ÁýÁߵǴ ½Ã½ºÅÛ ¾Æ·¡, »ç¸® »ç¿åÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ¼¼·ÂÀÌ Áö¿¬, Ç÷¿¬À» ÀÌ¿ëÇØ ´ëÅë·É ÁÖº¯¿¡ Á¢±ÙÇØ °¡Á·°ú Ãø±Ùµé±îÁö ºñ¸®¸¦ ÀúÁö¸£´Â ÃßÅ°¡ ¿ª´ëÁ¤±Ç¿¡¼ ¹Ýº¹µÅ ¿Ô´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
½Å¹®Àº ¶Ç "û·Å°á¹éÀ» Ç¥¹æÇÑ ÁÂÆÄÁ¤±Çµµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù"¸é¼ "ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È¸¦ ¾îµð±îÁö ½ÃÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Áö°¡ À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÌ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹®Á¦"¶ó°í °Á¶Çß´Ù. ´Ù¸¸ ±×°¡ ½º½º·Î ¸ñ¼ûÀ» ²÷¾ú¾îµµ °¡Á·ÀÌ ºÒ¹ýÀÚ±ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀº ¿©ÀüÈ÷ ³²°Ô µÆ´Ù¸ç ½Å¹®Àº ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.
¹Ì ¾ð·Ðµéµµ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼°Å¿Í °ü·ÃµÈ ¼Ò½ÄÀ» ÀÏÁ¦È÷ ºñÁß ÀÖ°Ô º¸µµÇß´Ù. ¶Ç ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼°Å°¡ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ¹ÌÄ¥ ÇâÈÄ Àü¸Á¿¡ ´ëÇؼµµ ÀÕµû¶ó ºÐ¼®À» ³»³õ¾Ò´Ù.
·Î½º¾ØÁ©¸®½º(LA) ŸÀÓ½º´Â 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÚ»ìÀÌ Çѱ¹ Á¤Ä¡ ¿ª»çÀÇ °¡Àå ºñ±ØÀûÀÎ ÀÏÀ̶ó°í Æò°¡Çß´Ù. ½Å¹®Àº "³ë Àü ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖâÇß´ø '¿Ã¹Ù¸¥' °¡Ä¡µéÀ» Ãß±¸Çϱ⿡´Â ³Ê¹«³ª Àΰ£ÀûÀ̾ú´ø °ÍÀÌ °áÁ¡À̾ú´Ù"¸ç "Çѱ¹Àε鿡°Ô ¿©·¯ °¡Áö Àǹ®Á¡À» ³²±ä ä ¶°³ ¸®´õ, 'ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â °³Çõ°¡(a tireless crusader)'"¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â "³ë Àü ´ëÅë·ÉÀº Á¤Ä¡Àû À§±â ¶§¸¶´Ù µ¹Æı¸¸¦ ¸¶·ÃÇßÀ¸³ª À̹ø¿£ µ¹Æı¸¸¦ ãÁö ¸øÇß´Ù"¸ç "ÀçÀÓ ´ç½Ã ÇÏ·çµµ ÀáÀáÇÒ ³¯ÀÌ ¾ø¾î ¸Å»ç¿¡ ±Ø´ÜÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ» ÇØ¿Ô´ø ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »îµµ È°È»êó·³ ¸¶°¨Çß´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
NYT´Â ³ú¹° ÇøÀÇ°¡ ºÒ°ÅÁø ÈÄ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹¹Îµé ¾Õ¿¡ »çÁËÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» Çß´Ù°í ÀüÇÏ°í, ÀÌ °°Àº ŵµ´Â ³ú¹° ÇøÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇØ À±¸®ÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ ¹®Á¦°¡ ¹ú¾îÁú ¶§¸¶´Ù Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ÃëÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.
È«ÄáÀÇ »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª ¸ð´×Æ÷½ºÆ®´Â 24ÀÏ, "³ë Àü ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ Á¤Ä¡ÀÇ °íÁúÀûÀÎ Àç¹ú°ú Á¤Ä¡ÀÇ À¯ÂøÀ» ²÷°í ³²ºÏÆòÈ Ã¼Á¦ ±¸Ãà°ú ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¼º¼÷½ÃÅ°´Â °øÀûÀ» ³²°å´Ù"¸ç "ÀÌ·± ±×°¡ ³ú¹°¼ö¼ö ÇøÀǶó´Â ºÒ¸í¿¹¸¦ ¾È°í »ì¾Æ°¡±â´Â Èûµé¾úÀ» °Í"À̶ó°í ¾ÖµµÇß´Ù.
¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀº ºÀÇϸ¶À» ÁֹεéÀÌ À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ º¸³½ Á¶È¸¦ ÈѼÕÇÑ °Í°ú °ü·Ã, Á¤Ä¡Àû ÆÄÀåÀÇ Á¶ÁüµéÀÇ ³ªÅ¸³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ÀÌ ½Å¹®Àº ¶Ç Çѱ¹ Á¤°èÀÇ ÁÂÆÄ Áø¿µ°ú 2002³â ¼±°Å¸¦ ½Â¸®·Î À̲ø¾ú´ø ÁöÁöÀÚµéÀÇ ¿µ¿õÀÎ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÚ»ìÀÌ Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡±Ç ºÐ¿¿¡ ºÒÀ» ´ç±æ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
BBC¹æ¼ÛÀº ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÚ»ì·Î ÀÎÇØ Çö Á¤±ÇÀÌ ¾ó¸¶³ª Å« Á¤Ä¡Àû ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¦ °ÍÀΰ¡´Â ±×ÀÇ ºÎÁ¤ºÎÆп¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë°¡ ¾ó¸¶³ª ³Ð°í ±í°Ô Çü¼ºµÇ´Â°¡¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àü¹®°¡µéÀº Áö³ 30³â°£ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå °úÁ¤¿¡¼ ½×¿©¿Â Çѱ¹ »çȸÀÇ Á¤°üÀ¯ÂøÀÌ, À̹ø ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¼°Å¸¦ °è±â·Î ÀüȯµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ø°¨´ë°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
¹è¼ö°æ ±âÀÚ sue6870@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>