Æ÷·³´º½º
»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò°¡ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» -3.9%(2¿ù 11ÀÏ ¹ßǥġ)¿¡¼ -4.3%·Î ÇÏÇâÁ¶Á¤Çß´Ù. ´Ù¸¸ ÇϹݱ⠰æÁ¦¼ºÀå·üÀ» -1.0%¿¡¼ -0.7%·Î »óÇâÁ¶Á¤ÇØ ¿Ã ÇÑÇØ ¿¬°£ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº ÀÌÀü ¿¹»óÄ¡¿Í °°Àº -2.4%¸¦ À¯ÁöÇß´Ù.
»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â 3ÀÏ '2009³â ¼¼°è°æÁ¦ ¹× ±¹³»°æÁ¦ Àü¸Á'À» ¹ßÇ¥, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿Í ÇϹݱâ Çѱ¹°æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ °¢°¢ -4.3%, 0.7%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ¿¬°£ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº -2.4%¸¦ ¿¹»óÇß´Ù.
¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ²Àº Áö³ÇØ ¿¹»óÄ¡º¸´Ù ¼ÒÆø »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ 1245¿øÀ¸·Î »ó¹Ý±â¿Í ÇϹݱ⠰¢°¢ 1345¿ø, 1145¿øÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
º¸°í¼´Â "Çѱ¹°æÁ¦´Â 2009³â ÇϹݱâ Áß °æ±âºÎ¾çÁ¤Ã¥¿¡ ÈûÀÔ¾î ȸº¹ Ãß¼¼·Î ÀüȯµÉ °Í"À̶ó¸é¼ "Ãß°æ°ú ¼±¹Ú¼öÃâ È¿°ú¸¦ Á¦¿ÜÇÒ °æ¿ì 2009³â ¿¬°£ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº -3.4%·Î Ç϶ôÇÒ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ "¹Î°£ºÎ¹®ÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ ȸº¹µÉ ¶§±îÁö ÇöÀçÀÇ °æ±âºÎ¾ç±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù"¸é¼ À¯µ¿¼º Èí¼ö¸¦ À§ÇÑ ±Ý¸®Àλó ÀÚÁ¦¿Í ÀçÁ¤È¿À²¼º Á¦°í µîÀ» °Á¶Çß´Ù.
º¸°í¼´Â À̾î "°æ±âºÎ¾ç ¹× ½Å¿ë°æ»ö ¿Ïȸ¦ À§ÇØ ´Ü±â°£¿¡ ´ë±Ô¸ðÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ °ø±ÞµÆÀ¸³ª, ¾ÆÁ÷ À¯µ¿¼ºÀÌ °úµµÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÒ Á¤µµ´Â ¾Æ´Ñ »óȲ"À̶ó¸é¼ "½ÃÁß¿¡ Ç®¸° À¯µ¿¼ºÀÌ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹°°¡¸¦ ÀÚ±ØÇÒ °æ¿ì Åë¾ÈÁõ±Ç ¹ßÇà È®´ë µî '¾çÀû ±äÃà'À» ÅëÇØ ´ëóÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í ¿ª¼³Çß´Ù.
À̹ۿ¡ ÇϹݱ⿡´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ °ø¹æ °¡¿ µî »çȸ°¥µî ¾Ð·ÂÀÌ È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î ¿ì·Á, "¼Ò¸ðÀû °¥µîÀÌ °æÁ¦¿¡ ºÎ´ãÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï »çȸ°¥µî ÇؼҸ¦ À§ÇÑ Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±èÇöÁ¤ ±âÀÚ alphag@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
»ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â 3ÀÏ '2009³â ¼¼°è°æÁ¦ ¹× ±¹³»°æÁ¦ Àü¸Á'À» ¹ßÇ¥, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿Í ÇϹݱâ Çѱ¹°æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ °¢°¢ -4.3%, 0.7%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ¿¬°£ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº -2.4%¸¦ ¿¹»óÇß´Ù.
¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ²Àº Áö³ÇØ ¿¹»óÄ¡º¸´Ù ¼ÒÆø »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ 1245¿øÀ¸·Î »ó¹Ý±â¿Í ÇϹݱ⠰¢°¢ 1345¿ø, 1145¿øÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
º¸°í¼´Â "Çѱ¹°æÁ¦´Â 2009³â ÇϹݱâ Áß °æ±âºÎ¾çÁ¤Ã¥¿¡ ÈûÀÔ¾î ȸº¹ Ãß¼¼·Î ÀüȯµÉ °Í"À̶ó¸é¼ "Ãß°æ°ú ¼±¹Ú¼öÃâ È¿°ú¸¦ Á¦¿ÜÇÒ °æ¿ì 2009³â ¿¬°£ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº -3.4%·Î Ç϶ôÇÒ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ "¹Î°£ºÎ¹®ÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ ȸº¹µÉ ¶§±îÁö ÇöÀçÀÇ °æ±âºÎ¾ç±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù"¸é¼ À¯µ¿¼º Èí¼ö¸¦ À§ÇÑ ±Ý¸®Àλó ÀÚÁ¦¿Í ÀçÁ¤È¿À²¼º Á¦°í µîÀ» °Á¶Çß´Ù.
º¸°í¼´Â À̾î "°æ±âºÎ¾ç ¹× ½Å¿ë°æ»ö ¿Ïȸ¦ À§ÇØ ´Ü±â°£¿¡ ´ë±Ô¸ðÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ °ø±ÞµÆÀ¸³ª, ¾ÆÁ÷ À¯µ¿¼ºÀÌ °úµµÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÒ Á¤µµ´Â ¾Æ´Ñ »óȲ"À̶ó¸é¼ "½ÃÁß¿¡ Ç®¸° À¯µ¿¼ºÀÌ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹°°¡¸¦ ÀÚ±ØÇÒ °æ¿ì Åë¾ÈÁõ±Ç ¹ßÇà È®´ë µî '¾çÀû ±äÃà'À» ÅëÇØ ´ëóÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í ¿ª¼³Çß´Ù.
À̹ۿ¡ ÇϹݱ⿡´Â ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ °ø¹æ °¡¿ µî »çȸ°¥µî ¾Ð·ÂÀÌ È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î ¿ì·Á, "¼Ò¸ðÀû °¥µîÀÌ °æÁ¦¿¡ ºÎ´ãÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï »çȸ°¥µî ÇؼҸ¦ À§ÇÑ Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±èÇöÁ¤ ±âÀÚ alphag@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>