Æ÷·³´º½º
2001³â ÀÌÈÄ ¼öÃâÀ» ÅëÇØ ´«ºÎ½Å °æÁ¦¼ºÀåÀ» º¸¿©¿Â Áß±¹ÀÌ Ä§Ã¼ ±Øº¹À» À§ÇØ Áö³ªÄ£ ³»¼ö À§ÁÖÀÇ °æ±âºÎ¾çÀ¸·Î ¼±È¸ÇÏÀÚ Àü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼ À̸¦ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é Áß±¹Àº Áö³ 2001³â ¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO) ȸ¿ø±¹¿¡ °¡ÀÔÇÑ ÈÄ 7³â°£ ¼öÃâ È®´ë¿Í ÅõÀÚ ºÕÀÌ ¸Â¹°¸®¸é¼ °³ÀμҺñ´Â ºÎÁøÇßÁö¸¸ ±Þ°ÝÇÑ °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥µÈ ÁöÇ¥µéÀ» º¸¸é Áß±¹ÀÌ ³»¼ö À§ÁÖÀÇ ¼ºÀå¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖÀ½ÀÌ È®¿¬È÷ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ´ø ¼öÃâÀÌ °¨¼ÒÇØ °æÁ¦ ¼ºÀå¿¡ Á¦µ¿ÀÌ °É¸®ÀÚ Á¤ºÎ°¡ ³»¼öÁøÀÛ À§ÁÖÀÇ °æ±â ºÎ¾ç¿¡ ¸·´ëÇÑ ÀçÁ¤À» Ç®°í ÀÖ´Â °Í.
ÀÌ Ã³·³ ±Ø´ÜÀûÀÎ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®µé »çÀÌ¿¡¼´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù. À̵éÀº Áß±¹ÀÌ ÅõÀÚÁöÃâ¿¡¼ Áö³ªÄ¡°Ô °í¸³µÇ¾î °¡°í ÀÖ´Ù´Â °Í°ú Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥ÀÌ À̸¦ ´õ ºÎÃß±â°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
Áß±¹ JP¸ð°ÇÀÇ Áß±¹ Áõ½Ã Ã¥ÀÓÀÚÀΠ¡ ¿ï¸®È÷´Â Á¶»çº¸°í¼¿¡¼ "Áß±¹ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ °æ±â ȸº¹ÀÌ ´Ü±â¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê±â À§Çؼ± Á¤Ã¥ ´ç±¹ÀÌ ±â¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» Á¿ìÇÏ´Â °³ÀμҺñ¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®°í, ÅõÀÚ ºÕÀÌ °æÁ¦ÀÇ ±¸Á¶Àû ºÒ±ÕÇüÀ» ¾ÇȽÃÅ°Áö ¾Êµµ·Ï Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
NYT¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ÀÇ 5¿ù ¼öÃâÀº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 26.4% °¨¼ÒÇß´Ù. Áß±¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¼öÃâ±¹µéÀº Àç°í¸¦ ¿ì·ÁÇØ ¹°Ç°ÁÖ¹®¿¡ Á¶½É½º·¯¿î ÀÔÀåÀÌÁö¸¸ ¹Ý´ë·Î ÅõÀÚÀÚµéÀº µµ·Î, °øÀå, ¾ÆÆÄÆ®¿Í °°Àº °íÁ¤Àڻ꿡 ´ëÇؼ± ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Áß±¹ ±¹°¡Åë°è±¹(NBS)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ÀÇ ÅõÀÚÁöÃâÀº ¿Ãµé¾î 5°³¿ù µ¿¾È Àü³â µ¿±â ´ëºñ 32.9% Áõ°¡Çß´Ù.
Áß±¹ °ñµå¸¸»è½ºÀÇ À¯ ¼Û ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "Àü³â µ¿±â¿¡ ºñÇϸé 50% °¡±î¿î »ó½Â·ü"À̶ó¸é¼ "ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ Á¶Á¤µÇ¸é¼ Áß±¹ÀÇ ÅõÀÚÁöÃâÀÌ 5¿ù¿¡ ±Þ¼Óµµ·Î ¼ºÀåÇßÀ» °Í"À̶ó°í ÃßÁ¤Çß´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥Àº Áö³ 1~5¿ù±îÁö ö·Î °Ç¼³ÅõÀÚ°¡ Àü³â¿¡ ºñÇØ 110.9% »ó½ÂÇÒ Á¤µµ·Î °ÈµÇ°í ÀÖ´Ù. 12ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ 5¿ù ¼Ò¸ÅÆǸŴ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 15.2% ´Ã¾î³µ´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ Àü¿ªÀÇ ¹°°¡°¡ Á¡Â÷ Ç϶ôÇØ Á¶Á¤À» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
NYT´Â Áß±¹ÀÇ ¼Ò¸ÅÆǸŸ¦ ²ø¾î¿Ã¸° ÃÖ´ë ¿äÀÎ Áß Çϳª·Î ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀ» ²Å¾Ò´Ù. 5¿ù Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷ ÆǸŴ ³óÃÌÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ º¸Á¶±Ý ÇýÅÿ¡ ÈûÀÔ¾î Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 34% Áõ°¡ÇÑ 112¸¸´ë¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ NYT´Â °·ÂÇÑ ¼öÃâÀÇ µÞ¹Þħ¾øÀÌ Áß±¹ ³»¼ö°æ±â°¡ ¾ó¸¶³ª ¿À·§µ¿¾È È°¼ºÈÇÒ±îÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« °úÁ¦¶ó¸ç Àǹ®À» ³ªÅ¸³Â´Ù.
¹è¼ö°æ ±âÀÚ sue6870@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é Áß±¹Àº Áö³ 2001³â ¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO) ȸ¿ø±¹¿¡ °¡ÀÔÇÑ ÈÄ 7³â°£ ¼öÃâ È®´ë¿Í ÅõÀÚ ºÕÀÌ ¸Â¹°¸®¸é¼ °³ÀμҺñ´Â ºÎÁøÇßÁö¸¸ ±Þ°ÝÇÑ °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥µÈ ÁöÇ¥µéÀ» º¸¸é Áß±¹ÀÌ ³»¼ö À§ÁÖÀÇ ¼ºÀå¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖÀ½ÀÌ È®¿¬È÷ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ´ø ¼öÃâÀÌ °¨¼ÒÇØ °æÁ¦ ¼ºÀå¿¡ Á¦µ¿ÀÌ °É¸®ÀÚ Á¤ºÎ°¡ ³»¼öÁøÀÛ À§ÁÖÀÇ °æ±â ºÎ¾ç¿¡ ¸·´ëÇÑ ÀçÁ¤À» Ç®°í ÀÖ´Â °Í.
ÀÌ Ã³·³ ±Ø´ÜÀûÀÎ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®µé »çÀÌ¿¡¼´Â ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù. À̵éÀº Áß±¹ÀÌ ÅõÀÚÁöÃâ¿¡¼ Áö³ªÄ¡°Ô °í¸³µÇ¾î °¡°í ÀÖ´Ù´Â °Í°ú Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥ÀÌ À̸¦ ´õ ºÎÃß±â°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
Áß±¹ JP¸ð°ÇÀÇ Áß±¹ Áõ½Ã Ã¥ÀÓÀÚÀΠ¡ ¿ï¸®È÷´Â Á¶»çº¸°í¼¿¡¼ "Áß±¹ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ °æ±â ȸº¹ÀÌ ´Ü±â¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê±â À§Çؼ± Á¤Ã¥ ´ç±¹ÀÌ ±â¾÷ÀÇ ¼ºÀåÀ» Á¿ìÇÏ´Â °³ÀμҺñ¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®°í, ÅõÀÚ ºÕÀÌ °æÁ¦ÀÇ ±¸Á¶Àû ºÒ±ÕÇüÀ» ¾ÇȽÃÅ°Áö ¾Êµµ·Ï Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
NYT¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ÀÇ 5¿ù ¼öÃâÀº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 26.4% °¨¼ÒÇß´Ù. Áß±¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¼öÃâ±¹µéÀº Àç°í¸¦ ¿ì·ÁÇØ ¹°Ç°ÁÖ¹®¿¡ Á¶½É½º·¯¿î ÀÔÀåÀÌÁö¸¸ ¹Ý´ë·Î ÅõÀÚÀÚµéÀº µµ·Î, °øÀå, ¾ÆÆÄÆ®¿Í °°Àº °íÁ¤Àڻ꿡 ´ëÇؼ± ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Áß±¹ ±¹°¡Åë°è±¹(NBS)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ÀÇ ÅõÀÚÁöÃâÀº ¿Ãµé¾î 5°³¿ù µ¿¾È Àü³â µ¿±â ´ëºñ 32.9% Áõ°¡Çß´Ù.
Áß±¹ °ñµå¸¸»è½ºÀÇ À¯ ¼Û ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "Àü³â µ¿±â¿¡ ºñÇϸé 50% °¡±î¿î »ó½Â·ü"À̶ó¸é¼ "ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ Á¶Á¤µÇ¸é¼ Áß±¹ÀÇ ÅõÀÚÁöÃâÀÌ 5¿ù¿¡ ±Þ¼Óµµ·Î ¼ºÀåÇßÀ» °Í"À̶ó°í ÃßÁ¤Çß´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥Àº Áö³ 1~5¿ù±îÁö ö·Î °Ç¼³ÅõÀÚ°¡ Àü³â¿¡ ºñÇØ 110.9% »ó½ÂÇÒ Á¤µµ·Î °ÈµÇ°í ÀÖ´Ù. 12ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ 5¿ù ¼Ò¸ÅÆǸŴ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 15.2% ´Ã¾î³µ´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ Àü¿ªÀÇ ¹°°¡°¡ Á¡Â÷ Ç϶ôÇØ Á¶Á¤À» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
NYT´Â Áß±¹ÀÇ ¼Ò¸ÅÆǸŸ¦ ²ø¾î¿Ã¸° ÃÖ´ë ¿äÀÎ Áß Çϳª·Î ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀ» ²Å¾Ò´Ù. 5¿ù Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷ ÆǸŴ ³óÃÌÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ´Ù¾çÇÑ º¸Á¶±Ý ÇýÅÿ¡ ÈûÀÔ¾î Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 34% Áõ°¡ÇÑ 112¸¸´ë¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ NYT´Â °·ÂÇÑ ¼öÃâÀÇ µÞ¹Þħ¾øÀÌ Áß±¹ ³»¼ö°æ±â°¡ ¾ó¸¶³ª ¿À·§µ¿¾È È°¼ºÈÇÒ±îÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« °úÁ¦¶ó¸ç Àǹ®À» ³ªÅ¸³Â´Ù.
¹è¼ö°æ ±âÀÚ sue6870@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>