Æ÷·³´º½º
½ºÀ§½º ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ÀÚ±¹ ÀºÇà±Ç¿¡ ´ëÇØ ºñ»óÁöÈÖ±ÇÀ» Çà»çÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. °æÁ¦ ±â´ÉÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ´ã´çÇÏ´Â UBS, Å©·¹µðÆ®½ºÀ§½º(CS) µî ÃÊ´ëÇü ÀºÇàµéÀÌ ½É°¢ÇÑ ¸®½ºÅ©¸¦ ¾È°í ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼´Ù.
½ºÀ§½º Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ½ºÀ§½º³»¼Å³Î¹ðÅ©(SNB)´Â 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) '2009³â ±ÝÀ¶¾ÈÁ¤ º¸°í¼'¿¡¼ ½ºÀ§½º ´ëÇü ÀºÇàµéÀÌ ±ÝÀ¶ À§±â¿¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÏ°í °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
SNB´Â º¸°í¼¿¡¼ °æ±â ħü°¡ ¿¹»óº¸´Ù ´õ ±æ°í ½É°¢ÇÏ°Ô ÁøÇàµÉ °æ¿ì ½ºÀ§½º ±ÝÀ¶ºÎ¹® Àü¹ÝÀÌ À§ÇùÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. SNB´Â Ưº°È÷ UBS¿Í Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½º µîÀÇ À̸§À» Á÷Á¢ °Å·ÐÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ´ëÇü ÀºÇàµéÀÌ ÀÚ±âÀÚº» ºñÀ² °È¿Í ¸®½ºÅ© Æ÷Áö¼Ç °¨Ãà, ºñ¿ë Àý°¨ µîÀ» ÅëÇØ È¸º¹·ÂÀ» °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß´Ù.
SNBÀÇ Çʸ³ Èúµ¥ºê¶õÆ® ºÎÃÑÀç´Â "Áö³ 2³â°£ÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇØ ´õ ÀÌ»óÀº ±Ý±â½Ã ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ» ³»·È´Ù"¸ç ´ëÇü ÀºÇà¿¡ ´ëÇÑ ºñ»óÁöÈÖ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇß´Ù°í ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)°¡ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.
NYT¿¡ µû¸£¸é SNB´Â À¯·ÎÈ ´ëºñ ½ºÀ§½º ÇÁ¶ûÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¶³¾î¶ß¸®±â À§ÇÑ °³ÀÔÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¼öÃâÁÖµµÇü °æÁ¦ ±¸Á¶¿¡ µû¸¥ ÇÇÇظ¦ ¸·±â À§ÇÑ ¹æ¾Èµµ ÇÔ²² ½ÃÇàÅ°·Î Çß´Ù. ´õºÒ¾î SNB¿Í ½ºÀ§½º ±ÝÀ¶½ÃÀå °¨µ¶ ´ç±¹Àº À¯·´°ú ¹Ì±¹ Á¤Ã¥´ç±¹ÀÌ °í¹ÎÇØ¿Â '´ë¸¶ºÒ»ç(too big to fail)' ¹®Á¦¿¡ °ø°ÝÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇØ ³ª¾Æ°¥ ¶æµµ ³ªÅ¸³Â´Ù.
UBS, Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½º µî ½ºÀ§½º 2´ë ÀºÇàÀº ¹Ì±¹¹ß ¼ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö(ºñ¿ì·® ÁÖÅô㺸´ëÃâ) ºÎ½Ç »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ °Å¾×ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔ°í Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» Áö¿ø¹Þ¾Ò´Ù. Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½ºÀÇ °æ¿ì ÀÌÈÄ¿¡µµ ¼Õ½ÇÀÌ °è¼ÓµÆÁö¸¸ ´Ù¸¥ Ãⱸ¸¦ ÅëÇØ À繫±â¹ÝÀ» À籸ÃàÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ½ºÀ§½º ±ÝÀ¶´ç±¹Àº UBS, Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½º°¡ °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ ³Ê¹«³ª ¸·´ëÇϱ⠶§¹®¿¡ À̵éÀÇ '´ë¸¶ºÒ»ç' ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ´Ù¸¥ À¯·´±Ç ±¹°¡ ÀÌ»óÀ¸·Î °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
¹Î°£ÀÚ¹®±â°üÀÎ À¯·´±×¸²ÀÚ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øȸ(ESFRC) ȸÀåÀÌÀÚ ³×´ú¶õµå Æ¿ºÎ¸£Å© ´ëÇÐÀÇ ÇضöÆ® º£´×Å© ±ÝÀ¶Çаú ±³¼ö´Â "´ëÇüÀºÇàµéÀÇ ¿µÇâ·Â ¶§¹®¿¡ ´ç±¹ÀÇ °³ÀÔÀÌ ½±Áö¸¸Àº ¾ÊÀ» °Í"À̶ó´Â ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.
Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½ºÀÇ ¾Ë·º½º ºñ½ºÄ«·Î ´ëº¯ÀÎÀº "Á¤Ã¥ ´ç±¹°úÀÇ ´ëȸ¦ ÅëÇØ »ý»êÀûÀÎ °á°ú¸¦ À̲ø¾î³¾ °Í"À̶ó¸ç "½Ã½ºÅÛÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ±¹Á¦Àû Â÷¿øÀÇ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¹è¼ö°æ ±âÀÚ sue6870@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
½ºÀ§½º Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ½ºÀ§½º³»¼Å³Î¹ðÅ©(SNB)´Â 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) '2009³â ±ÝÀ¶¾ÈÁ¤ º¸°í¼'¿¡¼ ½ºÀ§½º ´ëÇü ÀºÇàµéÀÌ ±ÝÀ¶ À§±â¿¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÏ°í °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
SNB´Â º¸°í¼¿¡¼ °æ±â ħü°¡ ¿¹»óº¸´Ù ´õ ±æ°í ½É°¢ÇÏ°Ô ÁøÇàµÉ °æ¿ì ½ºÀ§½º ±ÝÀ¶ºÎ¹® Àü¹ÝÀÌ À§ÇùÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. SNB´Â Ưº°È÷ UBS¿Í Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½º µîÀÇ À̸§À» Á÷Á¢ °Å·ÐÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ´ëÇü ÀºÇàµéÀÌ ÀÚ±âÀÚº» ºñÀ² °È¿Í ¸®½ºÅ© Æ÷Áö¼Ç °¨Ãà, ºñ¿ë Àý°¨ µîÀ» ÅëÇØ È¸º¹·ÂÀ» °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß´Ù.
SNBÀÇ Çʸ³ Èúµ¥ºê¶õÆ® ºÎÃÑÀç´Â "Áö³ 2³â°£ÀÇ °æÇèÀ» ÅëÇØ ´õ ÀÌ»óÀº ±Ý±â½Ã ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÆÇ´ÜÀ» ³»·È´Ù"¸ç ´ëÇü ÀºÇà¿¡ ´ëÇÑ ºñ»óÁöÈÖ±ÇÀ» Çà»çÇÒ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇß´Ù°í ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)°¡ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.
NYT¿¡ µû¸£¸é SNB´Â À¯·ÎÈ ´ëºñ ½ºÀ§½º ÇÁ¶ûÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¶³¾î¶ß¸®±â À§ÇÑ °³ÀÔÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¼öÃâÁÖµµÇü °æÁ¦ ±¸Á¶¿¡ µû¸¥ ÇÇÇظ¦ ¸·±â À§ÇÑ ¹æ¾Èµµ ÇÔ²² ½ÃÇàÅ°·Î Çß´Ù. ´õºÒ¾î SNB¿Í ½ºÀ§½º ±ÝÀ¶½ÃÀå °¨µ¶ ´ç±¹Àº À¯·´°ú ¹Ì±¹ Á¤Ã¥´ç±¹ÀÌ °í¹ÎÇØ¿Â '´ë¸¶ºÒ»ç(too big to fail)' ¹®Á¦¿¡ °ø°ÝÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇØ ³ª¾Æ°¥ ¶æµµ ³ªÅ¸³Â´Ù.
UBS, Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½º µî ½ºÀ§½º 2´ë ÀºÇàÀº ¹Ì±¹¹ß ¼ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö(ºñ¿ì·® ÁÖÅô㺸´ëÃâ) ºÎ½Ç »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ °Å¾×ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔ°í Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» Áö¿ø¹Þ¾Ò´Ù. Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½ºÀÇ °æ¿ì ÀÌÈÄ¿¡µµ ¼Õ½ÇÀÌ °è¼ÓµÆÁö¸¸ ´Ù¸¥ Ãⱸ¸¦ ÅëÇØ À繫±â¹ÝÀ» À籸ÃàÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ½ºÀ§½º ±ÝÀ¶´ç±¹Àº UBS, Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½º°¡ °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ ³Ê¹«³ª ¸·´ëÇϱ⠶§¹®¿¡ À̵éÀÇ '´ë¸¶ºÒ»ç' ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ´Ù¸¥ À¯·´±Ç ±¹°¡ ÀÌ»óÀ¸·Î °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
¹Î°£ÀÚ¹®±â°üÀÎ À¯·´±×¸²ÀÚ±ÝÀ¶°¨µ¶À§¿øȸ(ESFRC) ȸÀåÀÌÀÚ ³×´ú¶õµå Æ¿ºÎ¸£Å© ´ëÇÐÀÇ ÇضöÆ® º£´×Å© ±ÝÀ¶Çаú ±³¼ö´Â "´ëÇüÀºÇàµéÀÇ ¿µÇâ·Â ¶§¹®¿¡ ´ç±¹ÀÇ °³ÀÔÀÌ ½±Áö¸¸Àº ¾ÊÀ» °Í"À̶ó´Â ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.
Å©·¹µðÆ® ½ºÀ§½ºÀÇ ¾Ë·º½º ºñ½ºÄ«·Î ´ëº¯ÀÎÀº "Á¤Ã¥ ´ç±¹°úÀÇ ´ëȸ¦ ÅëÇØ »ý»êÀûÀÎ °á°ú¸¦ À̲ø¾î³¾ °Í"À̶ó¸ç "½Ã½ºÅÛÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ±¹Á¦Àû Â÷¿øÀÇ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¹è¼ö°æ ±âÀÚ sue6870@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>