Æ÷·³´º½º
±¹³» °æ±â´Â ¿ÃÇØ ÇϹݱ⳪ ³»³âÀ» ÀúÁ¡À¸·Î ¿Ï¸¸ÇÑ UÀÚÇü ȸº¹À» ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
21ÀÏ LG°æÁ¦¿¬±¸¿øÀº '2009 ÇϹݱ⠱¹³»¿Ü °æÁ¦Àü¸Á' º¸°í¼¿¡¼ "¿ì¸®³ª¶ó °æ±â´Â 2ºÐ±â Àü±â´ëºñ 2%´ë¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ ±â·Ï, ¿ÃÇØ ±¹³» °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» -2.1%¿¡¼ -1.7%·Î »óÇâÁ¶Á¤Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ȯÀ²Ç϶ô, À¯°¡ »ó½Â, °æ±âºÎ¾çÃ¥ °¨¼Ò µî ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ À¯¸®Çß´ø ȯ°æµéÀÌ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ù²î¸é¼ ÇϹݱ⠼ºÀå·üÀº 2ºÐ±â¿¡ ÈξÀ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â 0.3%¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù.
´Ù¸¸ ¿ÃÇØ ÇϹݱâ ÀúÁ¡À» Áö³ ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦´Â 2010³â 3%´ë ¼ºÀå·ü·Î ¼¼°è °æÁ¦ Æò±Õ ¼ºÀå·üÀ» ¿ôµ¹ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¿¬±¸¿øÀº "ÃÖ±Ù ºü¸¥ °æ±âȸº¹°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ ±â´ë½É¸® È£ÀüÀº »ó´ëÀûÀÎ ¹ÝµîÀÇ Àǹ̰¡ Å©¸ç, ÇâÈÄ ¿ì¸®°æÁ¦´Â ´Ù½Ã ÀáÀ缺Àå·üÀ» ¹Øµµ´Â ¿Ï¸¸ÇÑ È¸º¹±¹¸é¿¡ Á¢¾îµé °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×¸®°í "À§±â ÀÌÈÄ °èȹµÇ¾ú´ø Àû±ØÀûÀÎ °æ±âºÎ¾çÃ¥°ú ±ÝÀ¶¿ÏÈ ±âÁ¶°¡ Áö¼ÓµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì °æ±â°¡ ±Þ¶ôÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"°í ÁöÀûÇÏ°í "Çö »óȲÀº °æ±â°ú¿¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇϱ⺸´Ù °æ±âºÎÁø¿¡¼ ¹þ¾î³ª °æÁ¦¸¦ Á¤»ó±Ëµµ¿¡ ºü¸£°Ô µ¹·Á³õ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇؾßÇÒ ½Ã±â"¶ó°í °Á¶Çß´Ù.
¼±Á¦ÀûÀÎ ÀÎÇ÷¹ ´ëÃ¥º¸´Ù´Â ±ÝÀ¶¿ÏÈ ±âÁ¶¸¦ ´çºÐ°£ À¯ÁöÇÏ°í °èȹÇß´ø ºÎ¾çÃ¥À» Â÷Áú¾øÀÌ ÁýÇàÇؾßÇÑ´Ù´Â °Ô ¿¬±¸¿øÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
¼ÕÇöÁø ±âÀÚ everwhite@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
21ÀÏ LG°æÁ¦¿¬±¸¿øÀº '2009 ÇϹݱ⠱¹³»¿Ü °æÁ¦Àü¸Á' º¸°í¼¿¡¼ "¿ì¸®³ª¶ó °æ±â´Â 2ºÐ±â Àü±â´ëºñ 2%´ë¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºü¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ ±â·Ï, ¿ÃÇØ ±¹³» °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» -2.1%¿¡¼ -1.7%·Î »óÇâÁ¶Á¤Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ȯÀ²Ç϶ô, À¯°¡ »ó½Â, °æ±âºÎ¾çÃ¥ °¨¼Ò µî ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ À¯¸®Çß´ø ȯ°æµéÀÌ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ù²î¸é¼ ÇϹݱ⠼ºÀå·üÀº 2ºÐ±â¿¡ ÈξÀ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â 0.3%¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù.
´Ù¸¸ ¿ÃÇØ ÇϹݱâ ÀúÁ¡À» Áö³ ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦´Â 2010³â 3%´ë ¼ºÀå·ü·Î ¼¼°è °æÁ¦ Æò±Õ ¼ºÀå·üÀ» ¿ôµ¹ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¿¬±¸¿øÀº "ÃÖ±Ù ºü¸¥ °æ±âȸº¹°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ ±â´ë½É¸® È£ÀüÀº »ó´ëÀûÀÎ ¹ÝµîÀÇ Àǹ̰¡ Å©¸ç, ÇâÈÄ ¿ì¸®°æÁ¦´Â ´Ù½Ã ÀáÀ缺Àå·üÀ» ¹Øµµ´Â ¿Ï¸¸ÇÑ È¸º¹±¹¸é¿¡ Á¢¾îµé °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×¸®°í "À§±â ÀÌÈÄ °èȹµÇ¾ú´ø Àû±ØÀûÀÎ °æ±âºÎ¾çÃ¥°ú ±ÝÀ¶¿ÏÈ ±âÁ¶°¡ Áö¼ÓµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì °æ±â°¡ ±Þ¶ôÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù"°í ÁöÀûÇÏ°í "Çö »óȲÀº °æ±â°ú¿¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇϱ⺸´Ù °æ±âºÎÁø¿¡¼ ¹þ¾î³ª °æÁ¦¸¦ Á¤»ó±Ëµµ¿¡ ºü¸£°Ô µ¹·Á³õ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇؾßÇÒ ½Ã±â"¶ó°í °Á¶Çß´Ù.
¼±Á¦ÀûÀÎ ÀÎÇ÷¹ ´ëÃ¥º¸´Ù´Â ±ÝÀ¶¿ÏÈ ±âÁ¶¸¦ ´çºÐ°£ À¯ÁöÇÏ°í °èȹÇß´ø ºÎ¾çÃ¥À» Â÷Áú¾øÀÌ ÁýÇàÇؾßÇÑ´Ù´Â °Ô ¿¬±¸¿øÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
¼ÕÇöÁø ±âÀÚ everwhite@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>