Æ÷·³´º½º

Á¦Àϱâȹ Ư¸í 'ÇöÁöÈ­¡¤ÅëÇÕÈ­'

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2009.08.07 11:05 ±â»çÀÔ·Â2009.08.07 11:07
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
±è³«È¸ ´ëÇ¥, ±Û·Î¹ú Â÷º°È­ ¼º°øÀü·« Á¦½Ã



±¤°í±âȹ»ç Á¦ÀϱâȹÀÌ ±Û·Î¹ú ¼º°øÀ» À§ÇÑ Àü·«À¸·Î 'ÇöÁöÈ­(localization)'¿Í 'ÅëÇÕÈ­(integration)'¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù.

ÀÌ´Â ÇØ¿Ü¿¡¼­ ÇöÁö ¸¶ÄÉÆà ¾÷üµé°ú »ó´ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ½º½º·Î º¯È­ÇؾßÇÏ°í Â÷º°ÇؾßÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±è³«È¸ Á¦Àϱâȹ ´ëÇ¥´Â Áö³­ 3ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ Áö³­´Þ 21ÀϺÎÅÍ 23ÀÏ µ¿¾È ¿­¸° '2009 ÇϹݱâ Àü·«È¸ÀÇ' °á°ú¸¦ ¹àÈ÷¸ç, »õ·Î¿î ±Û·Î¹ú Àü·«(Cheil Worldwide's new global strategy)À» Á¦½ÃÇß´Ù.

±×´Â "ÇöÀç Àü¼¼°è¿¡¼­ ¹ú¾îÁö°í Àִ ÷¿¹ÇÑ °æÀï ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ½Â¸®ÇÏ´À³Ä¿¡ ȸ»çÀÇ ¼º°øÀÌ ´Þ·ÁÀÖ´Ù"¸ç "ÇØ¿Ü ¹ýÀÎÀÇ ÇöÁöÈ­¿Í ¹ýÀΰ£ ÅëÇÕÈ­¸¦ ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÉÆà ±×·ìÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

Á¦ÀϱâȹÀº ÇöÀç ¹Ì±¹ À¯·´ Áß±¹ µî 30¿©°³ Áö¿ª¿¡ ÁøÃâÇØ ÀÖ´Ù. ÇöÁöÈ­´Â ÀÌ ÇØ¿Ü ¹ýÀÎÀ» ÇöÁö »çÁ¤¿¡ ¸ÂÃá Àü·«À» ÅëÇØ »õ·Î¿î °í°´À» È®º¸ÇÏ°í »ç¾÷À» È®ÀåÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¹Ì ¿Ã »ó¹Ý±â Çؿܻ繫¼Ò °¡¿îµ¥ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ, º£Æ®³² ¹ýÀδ »ï¼ºÀüÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇØ »õ·Î¿î °í°´ È®º¸¿¡ ¶Ù¾îµé°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ¸ç ¶Ç µ¶ÀÏ ¹ýÀδ »õ·Ó°Ô µðÁöÅÐ »çÀÌ´ÏÁö(digital signage) »ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé°í ÀÖ´Ù.

¶Ç Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ Àεµ Å±¹¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀϺΠ¹ýÀδ »ï¼ºÀüÀÚ ºôµùÀ¸·Î ÀÌÀüÇÏ¸ç »õ·Î¿î °í°´ ã±â¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÅëÇÕÈ­´Â ±Û·Î¹ú °¨µ¶½Ã½ºÅÛ °­È­¿Í Çؿܻ繫¼Ò°£ ¼øȯ ±Ù¹« Æí¼º µî 2°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ¿ì¼± Á¦Àϱâȹ ¼­¿ï º»»ç¿¡ ±Û·Î¹ú °¨µ¶ÀÚ¸¦ µÎ°í ÇØ¿Ü ¹ýÀΰ£ Á¤º¸°øÀ¯ÀÇ °úÁ¤°ú ÇØ¿Ü ¹ýÀΰ£ ´Ù¾çÇÑ Ä·ÆäÀÎ Âü¿©ÇÏ´Â Çùµ¿À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.

¶Ç ¿Ã ÇϹݱâ¿Í 2010³â¿¡ ÇØ¿Ü ¹ýÀο¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â Á÷¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¿öÅ©¼óÀ» ´Ù½Ã ¿­°í ÇöÁö º»»ç°£, ÇöÁö º»»ç¿Í ¼­¿ï º»»ç °£ ¼øȯ ±Ù¹«¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» °èȹÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â "ÀÌ Ã³·³ º»»ç¿Í ÇØ¿Ü ¹ýÀΰ£ ÅëÇÕÈ­¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀº »óÈ£ ÀÌÇØ¿Í Çùµ¿À» °­È­½Ãų °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ 2010³â¿¡ ÀçÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­µµ »ï¼ºÀüÀÚ¿Í º¸¼ö º¸Àå ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î ´ëÈ­ ¹æ½ÄÀ» ¸¸µé °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â "ÇØ¿Ü ¸¶ÄÉÆà ¾÷üµéÀÌ Á¦ÀϱâȹÀ» »õ·Ó°í Èï¹Ì·Ó°Ô ´À³¢±â ½ÃÀÛÇß´Ù"¸ç "36Áֳ⠱â³ä ¾î±¸ÀÎ 'ºê¶óº¸ Á¦ÀÏ'ó·³ ¿ë±â¿Í ÀڽۨÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÉÆà ±×·ìÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¡ãÁ¦ÀϱâȹÀº ÇØ¿Ü ¹ýÀεéÀÇ ÇöÁöÈ­¿Í ÅëÇÕÈ­¸¦ »õ ±Û·Î¹ú Àü·«À¸·Î »ï¾Ò´Ù. »çÁøÀº ±è³«È¸ Á¦Àϱâȹ ´ëÇ¥°¡ µ¶ÀÏ ÇöÁö¹ýÀÎÀ» ¹æ¹®ÇØ Á÷¿øµé°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¸ð½À (Ãâó: ±è³«È¸ Á¦Àϱâȹ ´ëÇ¥ ºí·Î±×)


¿ÀÇö±æ ±âÀÚ ohk0414@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï