Æ÷·³´º½º

"ÆŽº½Ã´ÏÄ« ½Ã´ë ¾Õ´ç°ÜÁø´Ù"[NYT]

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2009.08.24 17:15 ±â»çÀÔ·Â2009.08.24 16:07
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
ÃÖ±Ù Áß±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ±Þ¼ÓÇÑ °æÁ¦È¸º¹À» º¸À̸鼭 ÆŽº½Ã´ÏÄ«(Áß±¹ Áß½ÉÀÇ ½Ã´ë) µµ·¡°¡ ¾Õ´ç°ÜÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í ´º¿åŸÀÓ½º ±Û·Î¹úÆÇÀÌ 24ÀÏ º¸µµÇß´Ù.

½Å¹®Àº ¿ª´ë °æÁ¦À§±â ±Øº¹°úÁ¤Àº ÁÖ·Î ¹Ì±¹ÀÌ À̲ø°í À¯·´¿¡ ÀÌ¾î ³ª¸ÓÁö ±¹°¡µéÀÌ ¼±Áø±¹ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ À§±â¿¡¼­ ȸº¹ÇÏ´Â °æÇâÀ» º¸¿´Áö¸¸ óÀ½À¸·Î ¹Ý´ë Çö»óÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇϸç Áö±ÝÀÇ ±Û·Î¹ú °æÁ¦À§±â ±Øº¹Àº Áß±¹°ú ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ÁÖµµÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÁÖ¸ñÇß´Ù.
°æÁ¦ÇÐÀÚµéÀº Áß±¹ÀÌ ¾ðÁ¨°¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ °­·ÂÇÑ °æÀï»ó´ë·Î ºÎ»óÇÒ °ÍÀÌ¸ç ¹Ì±¹À» Á¦Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿¹°ßÇØ¿ÔÁö¸¸ ±× ½Ã±â°¡ ¾Õ´ç°ÜÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í ½Å¹®Àº °­Á¶Çß´Ù.

½Å¹®Àº Å©·¹µðÆ®½ºÀ§½º ´º¿å»ç¹«¼ÒÀÇ ´Ò ¼Ò½º ¼ö¼®¿¬±¸À§¿øÀÇ ¸»À» ºô¾î "¼¼°è °æÁ¦±¸µµÀÇ Áß½ÉÀÌ º¯È­ÇØ¿À°í ÀÖÁö¸¸ À̹ø °æÁ¦À§±âÀ̾߸»·Î ¶ÇÇϳªÀÇ Áß¿äÇÑ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "±× ¹æÇâÀº ¾Æ½Ã¾Æ·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
ƯÈ÷ ½Å¹®Àº ¾Æ½Ã¾Æ Áß¿¡¼­µµ Á¤ºÎ ÁÖµµÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥À¸·Î Àû±ØÀûÀÎ À§±âÅ»Ãâ¿¡ ³ª¼± Áß±¹¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù.
Áß±¹ °æÁ¦ ÇöȲ¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯°¡Áö ¸»µéÀÌ ³ª¿À°í ÀÖÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î ³ªÅ¸³¯ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¶°³ª ÇöÀç À§±â¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°í ÀÖÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇغ¸ÀÎ´Ù°í ½Å¹®Àº Æò°¡Çß´Ù.

½ºÅ¸ °æÁ¦ÇÐÀÚÀÎ Äɳ׽º ·Î°íÇÁ ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö´Â ¾Æ½Ã¾Æ °æÁ¦ Àü¸Á¿¡ ´Ù¼Ò ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀÔÀåÀÌ´Ù. ·Î°íÇÁ ±³¼ö´Â ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¼Òºñ¸¦ ÇØÁÖÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ¾Æ½Ã¾Æ·Î´Â ´ë¾ÈÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â ³ÃÁ¤ÇÑ Æò°¡¸¦ ³»¸®°í ÀÖ´Ù.

½Å¹®Àº "ÇÏÁö¸¸ Áß±¹ °æÁ¦ ±¸Á¶´Â º¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "Áß±¹ ³»¼ö°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ±¹Á¦À¯°¡°¡ ¿ÃÇØ µÎ¹è·Î ¶Ù°í ¹Ì±¹Ã¤ ¸ÅÀÔ¸¦ Áö¼ÓÇÏ´Â °Íµµ Áß±¹ÀÇ ¿Õ¼ºÇÑ ¼Òºñ¿å±¸¸¦ ¹æÁõÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.
½Å¹®Àº ¶Ç ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß±¹ÀÌ ¹Ì±¹À» Á¦Ä¡°í ÀϺ»ÀÇ ÃÖ´ë ¹«¿ª±¹°¡·Î ºÎ»óÇß°í À¯·´±¹°¡µéµµ ¼öÃ⟱êÀ» ¼­±¸¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ·Î µ¹¸®°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
µ¶ÀϼöÃâÇùȸÀÇ ¿º½º ³ª°Ö Ã¥ÀÓÀÚ´Â "¿ì¸®°¡ ¹Ì±¹°ú ±³¿ª¿¡¼­ ÀÒÀº °ÍµéÀ» ¾Æ½Ã¾Æ¿¡°Ô¼­ º¸»ó¹Þ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»ÇÒ Á¤µµ´Ù.

½Å¹®Àº ´Ü±âÀûÀ¸·Îµµ ¹Ì±¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù¸ç ¹«¾ùº¸´Ù ¹Ì±¹ °æÁ¦°¡ ÇϹݱ⿡ ´Ù½Ã ȸº¹ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Áµµ ¾Æ½Ã¾Æ·ÎºÎÅÍ ÇùÁ¶°¡ Àֱ⿡ °¡´ÉÇÏ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù. Å©·¹µðÆ®½ºÀ§½ºÀÇ ¼Ò½º ¼ö¼®Àº "¾Æ½Ã¾Æ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼ö¿ä°¡ µÇ»ì¾Æ³ª¸é¼­ ¹Ì±¹ ¼öÃâÀÔÀÌ È£ÀüµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
PC¾÷üÀÎ HP´Â ¿ÃÇØ Áß±¹³» µÎÀÚ¸´¼ö ¼ºÀåÀ» Àü¸ÁÇß°í ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÁß±¹ ¼öÃâÀÌ Áö³­ 1¿ù 41¾ï´Þ·¯¿¡¼­ 6¿ùµé¾î 55¾ï´Þ·¯·Î Áõ°¡ÇÏ´Â µî È£Àü±â¹Ì°¡ È®¿¬ÇÏ´Ù°í ½Å¹®Àº µ¡ºÙ¿´´Ù.
½Å¹®Àº Áß±¹ ¼ºÀåÀÌ Çѱ¹¤ý´ë¸¸ µî Àαٱ¹°¡µé¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç ´öºÐ¿¡ ¹Ì±¹ »ê¾÷»ý»êµµ ´Ã°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

½Å¹®Àº ¾¾Æ¼±×·ì µî ±ÝÀ¶È¸»çµéÀÌ Áß±¹ °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» ÀÕµû¶ó »óÇâÁ¶Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ »©³õÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
½Å¹®Àº "º¸¼öÀûÀ¸·Î Á¤ÆòÀÌ ³­ µ¶ÀÏÀÇ µµÀÌü¹æÅ©°¡ ÃÖ±Ù 'À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀº Áß±¹ÀÌ ¸¸µé¾îÁØ °ÍÀΰ¡'¶ó´Â º¸°í¼­¸¦ ³Â´Ù"¸ç "ÇÁ¶û½ºÀÇ Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ ´ëµ¿ºÏ¾Æ ¼öÃâÀº Áö³­ 2ºÐ±â¿¡ 18.7% Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç ÀÌ´Â Á÷Àü ºÐ±â 16.2% °¨¼Ò¿¡ ºñÇØ È®¿¬ÇÑ º¯È­"¶ó°í Á÷½ÃÇß´Ù.
½Å¹®¿¡ µû¸£¸é µµÀÌü¹æÅ©ÀÇ Áú ¸ð¿¡ ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿øÀº º¸°í¼­¿¡¼­ "µ¿ºÏ¾Æ ¼öÃâÀÌ È£Á¶¸¦ º¸ÀÎ 2ºÐ±â À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦´Â 6.3% Ç÷¯½º¼ºÀåÇßÀ¸¸ç ¹Ý´ë·Î ¼öÃâÀÌ ±Þ°¨ÇÑ 1ºÐ±â¿¡´Â 6.2% ¸¶À̳ʽº¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇß´Ù´Â Á¡Àº ¾Æ½Ã¾Æ ¼ö¿ä Áõ°¡°¡ À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦¿¡ ¸Å¿ì Å« ¿µÇâÀ» Áá´Ù´Â Á¡À» º¸¿©ÁØ´Ù"¸ç "±×µ¿¾È ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ À¯·´ ¼ºÀå¿¡ º° ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¸øÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸Å¿ì ³î¶ó¿î º¯È­"¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

½Å¹®Àº ¶ÇÇÑ ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF) ¼ö¼®¿¬±¸À§¿øÀ» ¿ªÀÓÇß´ø »çÀÌ¸Õ Á¸½¼ ÆÐÅͽ¼±¹Á¦°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ½Ã´Ï¾î ÆӷοìÀÇ ¸»À» ºô¾î Áß±¹ÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í ³²¹Ì¿¡ Á¤Ä¡¤ý°æÁ¦ ¿µÇâ·ÂÀ» ³¯·Î Å°¿ì°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ÆŽº½Ã´ÏÄ«ÀÇ µµ·¡¸¦ ¿¹°íÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.

±èµ¿È¯ º£ÀÌ¡ƯÆÄ¿ø donkim@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï