Æ÷·³´º½º

"°æ±âħü·Î Çö´ëÂ÷ Ú¸ ½ÃÀå Á¡À¯À²¡è" -NYT

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2009.09.22 20:58 ±â»çÀÔ·Â2009.09.22 20:06
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
Çѱ¹ Çö´ëÂ÷ÀÇ Ç°Áú°³¼± ³ë·Â°ú °ø°ÝÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀÌ ¹Ì±¹ ¶¥¿¡¼­ °á½ÇÀ» ¸Î°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 22ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Çö´ë-±â¾ÆÂ÷°¡ ¹Ì±¹ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô '2·ù ºê·£µå' ÀÌ»óÀ̶ó´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇϱâ À§ÇØ ¼ö ³âÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÎ °á°ú ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ³ô¿©³ª°¡°í ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

Çö´ëÂ÷´Â Áö³­ 8¿ù ¹Ì±¹ ½ÃÀå Á¡À¯À²¿¡¼­ 8%¸¦ Â÷ÁöÇØ ¹Ì±¹ ºò3 ÀÚµ¿Â÷ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ Å©¶óÀ̽½·¯(7.4%)¸¦ Á¦Ä¡´Â ¼º°ú¸¦ ¿Ã·È´Ù. Çö´ëÂ÷ÀÇ 8¿ù ÀÚµ¿Â÷ ÆǸŽÇÀûÀº Áö³­ÇØ µ¿±â ´ëºñ 47% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è Àüü ÆǸŰ¡ 1% »ó½ÂÇÑ °Í°ú ºñ±³Çϸé Çö´ëÂ÷°¡ ´Ü¿¬ µÎµå·¯Áø ½ÇÀûÀ» ³»º¸ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

NYT´Â 'ºñ·Ï ±×°ÍÀÌ °è»êµÈ Àü·«Àº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸', Çö´ëÂ÷ÀÇ ÁßÀú°¡ Á¤Ã¥ÀÌ ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ ¸ÔÈù °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. °æ±âħü·Î ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¼Òºñ½É¸®°¡ Å©°Ô À§ÃàµÇ¸é¼­ Çö´ëÂ÷°¡ °¢±¤¹Þ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÑ Áß°íÂ÷ Çö±Ýº¸»ó ÇÁ·Î±×·¥(cash for clunkers) ±â°£ µ¿¾È Çö´ëÂ÷´Â Áö³­ ÇÑ ´Þ µ¿¾È¿¡¸¸ 6¸¸´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÆǸÅÇß´Ù. ¶Ç °æ±âħü·Î °¨¿øÀ» ½Ç½ÃÇÑ °í¿ëÁÖµéÀÌ Àڽŵ鵵 µ·À» ¾Æ³¢°í ÀÖ´Ù´Â ÀλóÀ» ½É¾îÁÖ±â À§ÇØ Çö´ë Á¦³×½Ã½º¸¦ ±¸ÀÔÇÑ´Ù´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù. Çö´ëÂ÷ÀÇ '½Ç¿ëÀûÀÎ' À̹ÌÁö°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¸ÔÈ÷°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚµ¿Â÷ Àü¹® À¥»çÀÌÆ® ¿ÀÅäÄÚ³ë¹Ì´åÄÄ(autocoonomy.com)À» ¸¸µç ¿¡¸¯ ¸ÓŬ ÀÚµ¿Â÷ Àü¹® ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â "Çö´ëÂ÷´Â Áö±Ý ´çÀå ¾öû³­ ź·ÂÀ» ¹Þ°í ÀÖ°í ÀÌ°ÍÀÌ ¸ØÃâ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇÁö ¾Ê´Â´Ù"¸ç "Çö´ëÂ÷´Â ¹Ì±¹ ºò 3ÀÚµ¿Â÷ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ» ¾÷üµé¿¡°Ôµµ À§ÇùÀûÀÎ Á¸Àç"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

Çö´ëÂ÷ÀÇ Àú·ÂÀ» ¿Ü½ÅÀÌ Á¶¸íÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ÀÚµ¿Â÷¾÷°è Àü¹®°¡·Î ǽ¸®Ã³»óÀ» ¹ÞÀº Æú Àױ׶ó½Ã¾Æ Àü ´Ù¿ìÁ¸½º ȸÀåÀº Áö³­ ÁÖ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÇ ¡®¿Ö Çö´ë´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ¼º°øÇß³ª(Why Hyundai Is an American Hit)¡¯¶ó´Â ±â°í¸¦ ÅëÇØ Çö´ëÂ÷ÀÇ ¼º°ø½ÅÈ­¸¦ ÁýÁß Á¶¸íÇß¾ú´Ù. ±×´Â µµ¿äŸ¡¤È¥´Ù¡¤´Ö»êÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ºò3 ±¸µµ°¡ Á¶¸¸°£ µµ¿äŸ¡¤È¥´Ù¡¤Çö´ë±â¾ÆÂ÷ÀÇ ºò3·Î ´ëüµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
°­¹ÌÇö ±âÀÚ grobe@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï