Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è´ÞÁß ±âÀÚ] ¿¹»ê±¹È¸¸¦ ¾ÕµÎ°í ¿©¾ßÀÇ ±â½Î¿òµµ ´õ¿í Ä¡¿ÇØÁö°í ÀÖ´Ù. 291Á¶8000¾ï¿ø¿¡ À̸£´Â Á¤ºÎ ¿¹»êÀÌ ±¹È¸ ½É»ç´ë¿¡ ¿¹Á¤´ë·Î ¿À¸¦Áö ¿©ºÎ´Â ¿©¾ß ¿ø³»´ëÇ¥ ȸµ¿¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù. ¾È»ó¼ö Çѳª¶ó´ç ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ÀÌ°·¡ ¹ÎÁÖ´ç ¿ø³»´ëÇ¥´Â 16~17ÀÏ »çÀÌ¿¡ ȸµ¿À» ¿°í ¿¹»ê½É»ç¿¡ ´ëÇÑ Çù»óÀ» ÁøÇàÇϱâ·Î Çß´Ù.
±×·¯³ª 4´ë° »ç¾÷ ¿¹»ê »è°¨À» µÑ·¯½Ñ ¾çÃøÀÇ ÀÔÀåÀÌ Ã·¿¹ÇÏ°Ô ´ë¸³ÇÏ°í ÀÖ¾î ³Ç×ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº 4´ë° ¿¹»ê¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎ³»¿ª ÀÚ·á°¡ ¾ø´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±¹ÅäÇؾçÀ§ µî °ü·Ã »óÀÓÀ§ ºÒÂüÀ» ¼±¾ðÇßÀ¸¸ç, Çѳª¶ó´çÀº 16ÀÏ ±¹ÅäÇؾçÀ§¸¦ ´Üµ¶À¸·Î ¿¾î 4´ë° °ü·Ã ¿¹»ê¾ÈÀ» »óÁ¤Çϱâ·Î ÇÏ´Â µî ¿¹»ê±¹È¸ ÃÊÀÔºÎÅÍ Àü¿îÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù.
À̹ø ¿¹»ê½É»çÀÇ ÃÖ´ë ºÐ¼ö·ÉÀÎ 4´ë° ¿¹»êÀÇ ÀïÁ¡Àº ¸ðµÎ 3°¡Áö´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¹àÈù 4´ë° ¿¹»ê ÀÌ¿Ü¿¡ ºÎóº°·Î ¼û°Ü ³õÀº ¿¹»êÀÇ ¿©ºÎ¿Í ºÎ½ÇÇÑ ¿¹»êÆí¼º ³í¶õ, »ç¾÷ºñ Ãß°¡ ¹ß»ý ¿©ºÎ µîÀ» µÑ·¯½Ñ ¿©¾ß °£ Ä¡¿ÇÑ °ø¹æÀÌ ÆîÃÄÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ´Â Áö³ ´Þ 2ÀÏ ±¹È¸¿¡ ¿¹»ê¾ÈÀ» Á¦ÃâÇÏ¸é¼ 4´ë° º»¿¹»êÀº 3Á¶5000¾ï¿øÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. À層±Ù »ç¹«ÃÑÀåµµ 16ÀÏ À̸¦ ±Ù°Å·Î "4´ë° »ç¾÷ºñ´Â Àüü ¿¹»êÀÇ 1% Á¤µµ ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù"¸é¼ "¿¹»ê¾È°ú ¿¬°è½ÃÄÑ 4´ë° »ç¾÷ÀÚü¸¦ ¹«»ê½ÃÅ°·Á´Â °Í"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
±×·¯³ª ¾ß´çÀº º»¿¹»ê ÀÌ¿Ü¿¡ 1Á¶8000¾ï¿øÀÌ ºÎóº° ¿¹»êÀ¸·Î Æí¼ºµÅ ÀÖ´Ù°í ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹ÅäÇؾçºÎÀÇ º»¿¹»êÀ» ºñ·ÔÇØ ¼öÀÚ¿ø°ø»ç ÀÌÀÚ Áö¿øºñ(800¾ï¿ø)¿Í ÇÏõÆíÀÔ ÅäÁö º¸»óºñ¿ë(300¾ï¿ø) µî 1100¾ï¿ø, ȯ°æºÎ¿¡ 1Á¶2985¾ï¿ø, ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ 4067¾ï5000¸¸¿ø, ¹®ÈºÎ 134¾ï1200¸¸¿øÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼û°Ü ³õÀº ¿¹»êÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº 4´ë° °ü·Ã ¿¹»ê°ú ¼öÀÚ¿ø°ø»ç°¡ ¸Ã±â·Î ÇÑ 3Á¶2000¾ï¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÒ °æ¿ì ¿¹»êÀº ÃÖ¼Ò 8Á¶6000¾ï¿ø¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î Ãß»êÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áö³ ´Þ ±¹È¸ ¿¹»êÁ¤Ã¥Ã³µµ Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È °ËÅä º¸°í¼¿¡¼ 4´ë° »ç¾÷ ¿¹»êÀº Á¤ºÎÀÇ ÁÖÀå°ú ´Þ¸® ȯ°æºÎ¿Í ¹®ÈºÎ µî °ü·Ã ¿¹»êÀ» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÒ °æ¿ì ÃÑ 5Á¶3333¾ï¿øÀ̶ó°í ºÐ¼®ÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î ¹ÎÁÖ´ç ÁÖÀå¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸®°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¿¡ Á¤ºÎÀÇ ºÎ½ÇÇÑ ¿¹»êÆí¼ºµµ ¿¹»ê½É»ç ÆÄÇà¿¡ ÇÑ ¸òÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â 4´ë° »ç¾÷À» Æí¼ºÇÏ¸é¼ »ç¾÷ °ø±¸º°·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹»êÀ» Á¦ÃâÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ±¹°¡ÇÏõÁ¤ºñ»ç¾÷Àº ±¹°¡ÀçÁ¤¹ý¿¡ µû¶ó ÃѾװè»ó»ç¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ¿¹»êÀ» Æò¼ºÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
Çѳª¶ó´çµµ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎ½ÇÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»êÆí¼º¿¡ ´ëÇØ °ø°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹°áÀ§ °£»çÀÎ ±è±¤¸² ÀÇ¿øÀÌ "6Á¶¿øÀÌ ³Ñ´Â µ·ÀÌ µé¾î°¡´Âµ¥ ¼ö°èº° ¿¹»êÀº ÀÖÁö¸¸ °ø±¸º° ¿¹»êÀÌ ¾ø°í, ÃѾ×Àº Àִµ¥ ³»¿ªÀÌ ¾ø´Ù"°í ºñÆÇÇѵ¥ ÀÌ¾î ½ÉÀçö ¿¹°áÀ§¿øÀåÀÌ Á¤ºÎ¿¡ 4´ë° ¿¹»ê³»¿ª º¸¿ÏÀ» ÁÖ¹®ÇÑ °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¶Ç 4´ë° ¿¹»êÀÌ ÇöÀçÀÇ Á¤ºÎ °èȹ°ú ´Þ¸® Ãß°¡ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ ¿¹»ê ½ÉÀÇÀÇ ÀïÁ¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¼· ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀº ¼öÀÚ¿ø°ø»çÀÇ ¼Ò¼ö·Â¹ßÀü»ç¾÷°ú ´ï Á÷ÇÏ·ù»ç¾÷, °¡½º°ø»çÀÇ °¡½º¹è°ü À̼³ ¹× º¸°»ç¾÷ºñ, ¸ð·¡ Áؼ³Åä ÀûÄ¡Àå ºñ¿ë µîÀ» Æ÷ÇÔÇÒ °æ¿ì ¾à 8Á¶¿øÀÇ ºñ¿ëÀÌ Ãß°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. Çѳª¶ó´ç³» °æÁ¦ÅëÀÎ ÀÌÇѱ¸ Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿øµµ "Áö±Ý °è»êÇÏ°í ÀÖ´Â (4´ë° ÃÑ) »ç¾÷ºñ°¡ 22Á¶¿ø Ç÷¯½º¾ËÆÄ(+¥á)·Î µÅ Àִµ¥, ±×°Í °¡Áö°í ¾È µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ´Ù"°í Àü¸ÁÇÑ °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¿ì·Á¸¦ ºÒ½Ä½ÃÅ°±â À§ÇØ À̹ø ÁÖ ³»·Î 4´ë° ¿¹»ê ¼¼ºÎ³»¿ª¼¸¦ º¸¿ÏÇØ Ãß°¡·Î Á¦ÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±Ý°, ³«µ¿°, ¿µ»ê°, ÇÑ° µî ÇÙ½É ±¸°£º° ¼¼ºÎ»ç¾÷ ¼³°è°¡ ¿Ï¼ºµÇÁö ¾Ê¾Æ ¾ß´çÀ» ³³µæÇÒ Á¤µµÀÇ ¼¼ºÎ³»¿ª¼°¡ ¸¶·ÃµÇ±â ¾î·Æ´Ù´Â ȸÀǷеµ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¹»ê½É»ç Å°¸¦ °Å¸ÓÁå ½É ¿¹°áÀ§¿øÀåÀº "¾ß´çÀÇ ¾ê±â´Â Àϸé Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÖÁö¸¸, ½ÉÀǸ¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ±¹¹ÎµéÀÌ ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÁØ ±ÇÇÑÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °Í"À̶ó¸ç 20ÀÏ ¿¹°áÀ§¸¦ ¿¾î Á¤±â±¹È¸ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϱîÁö ¿¹»ê½É»ç¸¦ Á¾·áÇÑ´Ù´Â ¹æħÀ» ¼¼¿ü´Ù.
±è´ÞÁß ±âÀÚ dal@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
±×·¯³ª 4´ë° »ç¾÷ ¿¹»ê »è°¨À» µÑ·¯½Ñ ¾çÃøÀÇ ÀÔÀåÀÌ Ã·¿¹ÇÏ°Ô ´ë¸³ÇÏ°í ÀÖ¾î ³Ç×ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº 4´ë° ¿¹»ê¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎ³»¿ª ÀÚ·á°¡ ¾ø´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ±¹ÅäÇؾçÀ§ µî °ü·Ã »óÀÓÀ§ ºÒÂüÀ» ¼±¾ðÇßÀ¸¸ç, Çѳª¶ó´çÀº 16ÀÏ ±¹ÅäÇؾçÀ§¸¦ ´Üµ¶À¸·Î ¿¾î 4´ë° °ü·Ã ¿¹»ê¾ÈÀ» »óÁ¤Çϱâ·Î ÇÏ´Â µî ¿¹»ê±¹È¸ ÃÊÀÔºÎÅÍ Àü¿îÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù.
À̹ø ¿¹»ê½É»çÀÇ ÃÖ´ë ºÐ¼ö·ÉÀÎ 4´ë° ¿¹»êÀÇ ÀïÁ¡Àº ¸ðµÎ 3°¡Áö´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¹àÈù 4´ë° ¿¹»ê ÀÌ¿Ü¿¡ ºÎóº°·Î ¼û°Ü ³õÀº ¿¹»êÀÇ ¿©ºÎ¿Í ºÎ½ÇÇÑ ¿¹»êÆí¼º ³í¶õ, »ç¾÷ºñ Ãß°¡ ¹ß»ý ¿©ºÎ µîÀ» µÑ·¯½Ñ ¿©¾ß °£ Ä¡¿ÇÑ °ø¹æÀÌ ÆîÃÄÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ´Â Áö³ ´Þ 2ÀÏ ±¹È¸¿¡ ¿¹»ê¾ÈÀ» Á¦ÃâÇÏ¸é¼ 4´ë° º»¿¹»êÀº 3Á¶5000¾ï¿øÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. À層±Ù »ç¹«ÃÑÀåµµ 16ÀÏ À̸¦ ±Ù°Å·Î "4´ë° »ç¾÷ºñ´Â Àüü ¿¹»êÀÇ 1% Á¤µµ ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù"¸é¼ "¿¹»ê¾È°ú ¿¬°è½ÃÄÑ 4´ë° »ç¾÷ÀÚü¸¦ ¹«»ê½ÃÅ°·Á´Â °Í"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.
±×·¯³ª ¾ß´çÀº º»¿¹»ê ÀÌ¿Ü¿¡ 1Á¶8000¾ï¿øÀÌ ºÎóº° ¿¹»êÀ¸·Î Æí¼ºµÅ ÀÖ´Ù°í ¹Ý¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹ÅäÇؾçºÎÀÇ º»¿¹»êÀ» ºñ·ÔÇØ ¼öÀÚ¿ø°ø»ç ÀÌÀÚ Áö¿øºñ(800¾ï¿ø)¿Í ÇÏõÆíÀÔ ÅäÁö º¸»óºñ¿ë(300¾ï¿ø) µî 1100¾ï¿ø, ȯ°æºÎ¿¡ 1Á¶2985¾ï¿ø, ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ 4067¾ï5000¸¸¿ø, ¹®ÈºÎ 134¾ï1200¸¸¿øÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼û°Ü ³õÀº ¿¹»êÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº 4´ë° °ü·Ã ¿¹»ê°ú ¼öÀÚ¿ø°ø»ç°¡ ¸Ã±â·Î ÇÑ 3Á¶2000¾ï¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÒ °æ¿ì ¿¹»êÀº ÃÖ¼Ò 8Á¶6000¾ï¿ø¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î Ãß»êÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áö³ ´Þ ±¹È¸ ¿¹»êÁ¤Ã¥Ã³µµ Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È °ËÅä º¸°í¼¿¡¼ 4´ë° »ç¾÷ ¿¹»êÀº Á¤ºÎÀÇ ÁÖÀå°ú ´Þ¸® ȯ°æºÎ¿Í ¹®ÈºÎ µî °ü·Ã ¿¹»êÀ» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÒ °æ¿ì ÃÑ 5Á¶3333¾ï¿øÀ̶ó°í ºÐ¼®ÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î ¹ÎÁÖ´ç ÁÖÀå¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸®°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¿¡ Á¤ºÎÀÇ ºÎ½ÇÇÑ ¿¹»êÆí¼ºµµ ¿¹»ê½É»ç ÆÄÇà¿¡ ÇÑ ¸òÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â 4´ë° »ç¾÷À» Æí¼ºÇÏ¸é¼ »ç¾÷ °ø±¸º°·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹»êÀ» Á¦ÃâÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ±¹°¡ÇÏõÁ¤ºñ»ç¾÷Àº ±¹°¡ÀçÁ¤¹ý¿¡ µû¶ó ÃѾװè»ó»ç¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ¿¹»êÀ» Æò¼ºÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
Çѳª¶ó´çµµ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎ½ÇÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»êÆí¼º¿¡ ´ëÇØ °ø°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¹°áÀ§ °£»çÀÎ ±è±¤¸² ÀÇ¿øÀÌ "6Á¶¿øÀÌ ³Ñ´Â µ·ÀÌ µé¾î°¡´Âµ¥ ¼ö°èº° ¿¹»êÀº ÀÖÁö¸¸ °ø±¸º° ¿¹»êÀÌ ¾ø°í, ÃѾ×Àº Àִµ¥ ³»¿ªÀÌ ¾ø´Ù"°í ºñÆÇÇѵ¥ ÀÌ¾î ½ÉÀçö ¿¹°áÀ§¿øÀåÀÌ Á¤ºÎ¿¡ 4´ë° ¿¹»ê³»¿ª º¸¿ÏÀ» ÁÖ¹®ÇÑ °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¶Ç 4´ë° ¿¹»êÀÌ ÇöÀçÀÇ Á¤ºÎ °èȹ°ú ´Þ¸® Ãß°¡ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ ¿¹»ê ½ÉÀÇÀÇ ÀïÁ¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¼· ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀº ¼öÀÚ¿ø°ø»çÀÇ ¼Ò¼ö·Â¹ßÀü»ç¾÷°ú ´ï Á÷ÇÏ·ù»ç¾÷, °¡½º°ø»çÀÇ °¡½º¹è°ü À̼³ ¹× º¸°»ç¾÷ºñ, ¸ð·¡ Áؼ³Åä ÀûÄ¡Àå ºñ¿ë µîÀ» Æ÷ÇÔÇÒ °æ¿ì ¾à 8Á¶¿øÀÇ ºñ¿ëÀÌ Ãß°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. Çѳª¶ó´ç³» °æÁ¦ÅëÀÎ ÀÌÇѱ¸ Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿øµµ "Áö±Ý °è»êÇÏ°í ÀÖ´Â (4´ë° ÃÑ) »ç¾÷ºñ°¡ 22Á¶¿ø Ç÷¯½º¾ËÆÄ(+¥á)·Î µÅ Àִµ¥, ±×°Í °¡Áö°í ¾È µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÖ´Ù"°í Àü¸ÁÇÑ °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¿ì·Á¸¦ ºÒ½Ä½ÃÅ°±â À§ÇØ À̹ø ÁÖ ³»·Î 4´ë° ¿¹»ê ¼¼ºÎ³»¿ª¼¸¦ º¸¿ÏÇØ Ãß°¡·Î Á¦ÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±Ý°, ³«µ¿°, ¿µ»ê°, ÇÑ° µî ÇÙ½É ±¸°£º° ¼¼ºÎ»ç¾÷ ¼³°è°¡ ¿Ï¼ºµÇÁö ¾Ê¾Æ ¾ß´çÀ» ³³µæÇÒ Á¤µµÀÇ ¼¼ºÎ³»¿ª¼°¡ ¸¶·ÃµÇ±â ¾î·Æ´Ù´Â ȸÀǷеµ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¹»ê½É»ç Å°¸¦ °Å¸ÓÁå ½É ¿¹°áÀ§¿øÀåÀº "¾ß´çÀÇ ¾ê±â´Â Àϸé Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÖÁö¸¸, ½ÉÀǸ¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ±¹¹ÎµéÀÌ ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÁØ ±ÇÇÑÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °Í"À̶ó¸ç 20ÀÏ ¿¹°áÀ§¸¦ ¿¾î Á¤±â±¹È¸ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϱîÁö ¿¹»ê½É»ç¸¦ Á¾·áÇÑ´Ù´Â ¹æħÀ» ¼¼¿ü´Ù.
±è´ÞÁß ±âÀÚ dal@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>