Æ÷·³´º½º
5¹è ³¯¾Æ°£ ¡®Æķ硯 ÈļÓ, ¿¬¸»Àå ±ÞµîÅ׸¶´Â ¿©±â¼ ÅÍÁø´Ù!
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2009.11.18 09:24 ±â»çÀÔ·Â2009.11.18 11:45
¢Â ¡®¾Æ ¸ð ½º¡¯ÀÇ Åõ ÀÚ Àü ·«
¿¬¸»ÀåºÎÅÍ´Â Æ¯È µÈ Á¾¸ñ Â÷º°È Àå¼¼°¡ ½ÉÇÏ°Ô ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. µû¶ó¼ Áö±ÝÀº Á¾¸ñ Çϳª¸¸ Àß ÀâÀ¸¸é, ½ÃÀå°ú ¹«°üÇÏ°Ô ±× µ¿¾È °í»ýÀ» ÇÑ ¹æ¿¡ ³¯·Á¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀÇ ÀåÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ¿ìȸ»óÀå Àç·á Çϳª¸¸ °¡Áö°íµµ 8°Å·¡ÀÏ µ¿¾È ¹«·Á 200% ³¯¾Æ°£ "µ¿¾Æȸ¿ø±Ç" °°Àº Á¾¸ñÀÌ ¾ÕÀ¸·Î´Â ½ÃÀå µµÃ³¿¡¼ ½ñ¾ÆÁú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Áö±ÝÀº ½ÃÀå¿¡ ³ëÃâµÇÁö ¾ÊÀº Àç·á¿Í ½ÇÀûÀÌ °âºñµÈ Á¾¸ñÀ» ¸ÕÀú ã¾Æ ¼±Ãë¸Å¼ö ÇØ µÐ´Ù¸é, ´Ü±â°£ 100% ÀÌ»ó º¶ô ¼öÀÍÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â À̹ø ¿¬¸»ÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ½ÅÁ¾Ç÷ç ÀÌ»óÀÇ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ "»õ·Î¿î ±ÞµîÅ׸¶" ÁÖ·ù¸¦ °¨ÁöÇß´Ù.
ƯÈ÷ ½ÅÁ¾Ç÷翡¼ ÀÌÅ»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â °Å´ëÇÑ ½ÃÁß À¯µ¿ÀڱݻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ÃÖ±Ù ±³À°, öµµ, 4´ë°, AMOLED µîÀ¸·Î À̾îÁø ´Ü±â À¯µ¿ÀڱݱîÁö ÀÌ Å׸¶±ºÀ¸·Î Æø¹ßÀûÀÎ ¼±¸ÅÁýÀÌ ÇöÀç ÀÌ·ç¾î Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÇÑ ´«¿¡ ÆľǵƴÙ.
¶ÇÇÑ Çѱ¹À» ¸Ô¿© »ì¸± ²ÞÀÇ ½Å¼ºÀå »ç¾÷ÀÌ À̹ø¿¡ Á¤ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´ë´ëÀûÀ¸·Î Àü°³µÈ´Ù´Â Á¡¿¡ Âø¾È, À̸¦ ´«Ä¡ æ °Å´ë ¼¼·ÂÀÌ ´ÙÀ½ ±Þµî Ÿ°ÙÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ °ÍÀÌ È®½Ç½Ã µÇ¾î º¸ÀδÙ.
µû¶ó¼ Á¶¸¸°£ ½ÃÀåÀº ¿©±â¿¡ °ü·ÃµÈ ¼öÇýÁ¾¸ñ ã±â¿¡ Ç÷¾ÈÀÌ µÉ °ÍÀÌ°í ÀÌ¹Ì ¹ßºü¸¥ ÀڱݵéÀÌ ½Ç½Ã°£ ÀÌ°÷ °ü·ÃÁÖ·Î ±Þ¼ÓÈ÷ ¸ô¸®°í ÀÖ´Â ¸¸Å ±ÝÀÏ ÃßõÁÖ´Â Áö±Ý ¸Å¼öÇØ µÎÁö ¾ÊÀ¸¸é, Á¶¸¸°£ ³¯¾Æ°¡µµ ¸ø Àâ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
<Ãßõ»çÀ¯>
ù°, ¿¬¸»Àå ±ÞµîÅ׸¶´Â ¹«Á¶°Ç ÀÌ ¾÷Á¾¿¡¼ ÅÍÁø´Ù!
ÃÖ±Ù ¿ìȸ»óÀå Àç·á Çϳª·Î 8°Å·¡ÀÏ ¿¬¼Ó »óÇÑ°¡¸¦ Ä¡¸ç ´Ü¹ø¿¡ 200% ±ÞµîÇÑ "µ¿¾Æȸ¿ø±Ç" ÀÇ ÁÖ°¡ÇàŸ¦ ¾È´Ù¸é, ±ÝÀÏ ÃßõÇÏ´Â ÀÌ Á¾¸ñµµ Àý´ë·Î ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à µ¿»ç°¡ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¾÷¿µ¿ªÀÌ ½ÃÀå¿¡ ³ëÃâµÇ¸é, Áö±ÝºÎÅÍ ¿¬¸»Àå±îÁö´Â ´ë´ëÀûÀ¸·Î ÀÌ Á¾¸ñ¿¡¼¸¸ ¹«¼¿î ±Þµî½Ã¼¼°¡ ³»³» ÅÍÁ® ³ª¿Ã ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
µÑ°, ´ë±â¾÷ÀÇ ¹«Â÷º°ÀûÀÎ Áö¿ø»ç°Ý! ÀÌ º¸´Ù ÁÁÀ»¼ö ¾ø´Ù!
Á¤ºÎ°¡ 180Á¶¿øÀÇ ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© ÁøÇàÇÒ ITÀ°¼º»ê¾÷¿¡, µ¿»ç´Â ¿øõ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÏ¸ç ½ÃÀå 90% µ¶Á¡±ÇÀ» °Å¸ÓÁã°í ÃÖ°í ¼öÇýÁÖ·Î ºÎ°¢µÉ Á¶ÁüÀ̸ç, À̸¦ ³ë¸° ¼¼·ÂÀÌ ÃÖ±Ù ÀǵµÀûÀ¸·Î ÁÖ°¡¸¦ Èçµé¸ç °íÁ¡ ¸Å¼öÀÚµéÀÇ ¸Å¹°À» ³·Àº °¡°Ý¿¡ ¸ðµÎ ¼ÒȽÃŲ »óȲÀÌ¾î¼ ÀÌÁ¦ ÀÌ Á¾¸ñÀº Áö±Ý ¸Å¼ö ÇØ µÎÁö ¾ÊÀ¸¸é Á¶¸¸°£ ³¯¾Æ°¡µµ ¸ø Àâ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¼Â°, ¿Ïº®ÇÑ À繫±¸Á¶, ±×·¯³ª ÁÖ°¡´Â ÃÊ ÀúÆò°¡!
ÀÎÅÍ³Ý ÀÌÈÄ °¡Àå ±â¼úÀû Åë½ÅÇõ¸íÀÌ µµ·¡µÉ Çö ½ÃÁ¡¿¡ µ¿»ç´Â ÀÌ ºÎºÐ ÃÖ°íÀÇ ¼öÇý¸¦ ¹ÞÀ» µ¶º¸ÀûÀÎ »ç¾÷¿µ¿ªÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¾÷üÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸, µ¿Á¾¾÷ü ´ëºñ ½Ã°¡ÃѾ×ÀÌ 10%µµ ¾ÈµÇ´Â °ÍÀÌ ¸»ÀÌ µÇ´Â°¡? ¼ö¸¹Àº ÀûÀÚ±â¾÷µéµµ ¼öõ¾ï¿ø´ë¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â Á¾¸ñÀÌ ÁñºñÇÑ °¡¿îµ¥ ¹Ï°ÜÁöÁö ¾ÊÀ» Á¤µµÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ ÀÌÁ¦ºÎÅÏ µ¿»çÀÇ Àç·á¿Í ȸ»ç³»¿ëÀÌ ½ÃÀå¿¡ Á¶±Ý¸¸ ¾Ë·ÁÁ®µµ Æø¹ßÀûÀÎ ±Þµî·¤¸®´Â ºÒ º¸µí »·ÇÑ »ç½ÇÀ̸ç, Àý´ë ÀÌ Á¾¸ñ¿¡ ´ëÇؼ± ¼ö¹éÇÁ·Î ÁÖ°¡±ÞµîÀÌ ÀϾµµ °íÆò°¡ ³í¶õÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
³Ý°, ¼¼·Â ¸ÅÁý¿Ï·á, ÀÌÁ¦ ÁÖ°¡ Æø¹ßÀº ½Ã°£ ¹®Á¦!
¾Æ¹«¸® ÁÁÀº Áֽĵµ ¸Å¼ö±Þ¼Ò°¡ ¾Æ´Ï¸é ÀÌ·¸°Ô °Á¶ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ Àü¹®°¡ ÀÔÀå¿¡¼µµ ÀÌ Á¾¸ñÀº ±ÞµîÇϱâ Àü¿¡ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹°·®ÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö Àå´ãÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¸Å¼ö°¡ ÀÓ¹ÚÇÑ ±¸°£À̸ç, ¿À´ÃÀÌ¶óµµ ÀÌ Á¾¸ñÀº ±ÞµîÇØ ¹ö¸®¸é ÃßõÇÏ°í ½Í¾îµµ Ã߰ݸżöÀÇ ºÎ´ã°¨À¸·Î ´õ ÀÌ»ó ÃßõÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¾¸ñÀÎ ¸¸Å ¹Ýµå½Ã ½Ã¼¼ ÅÍÁö±â Àü¿¡ ¸Å¼öÇØ µÑ °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù.
[ ÇÖÀ̽´ Á¾¸ñ °Ô½ÃÆÇ ]
ÆÄ·ç/Çѱ¹º£¶ö/SG&G/Å©¸°¾Ø»çÀ̾ð/¾î¿ï¸² ³×Æ®/Áö¾Ø¾Ë/¿È´Ï½Ã½ºÅÛ/ÄÚ¹ÌÄÚ/¾Ë¾Ø¿¤¹ÙÀÌ¿À/CJ
¡á º» Á¤º¸´Â Áõ±ÇÀü¹®°¡µéÀÌ ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â Âü°íÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ÀÇ ÀÇ°ß°ú´Â »ó°ü¾øÀ¸¸ç, ÆíÁýÀǵµ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¿¬¸»ÀåºÎÅÍ´Â Æ¯È µÈ Á¾¸ñ Â÷º°È Àå¼¼°¡ ½ÉÇÏ°Ô ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. µû¶ó¼ Áö±ÝÀº Á¾¸ñ Çϳª¸¸ Àß ÀâÀ¸¸é, ½ÃÀå°ú ¹«°üÇÏ°Ô ±× µ¿¾È °í»ýÀ» ÇÑ ¹æ¿¡ ³¯·Á¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸÀÇ ÀåÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ¿ìȸ»óÀå Àç·á Çϳª¸¸ °¡Áö°íµµ 8°Å·¡ÀÏ µ¿¾È ¹«·Á 200% ³¯¾Æ°£ "µ¿¾Æȸ¿ø±Ç" °°Àº Á¾¸ñÀÌ ¾ÕÀ¸·Î´Â ½ÃÀå µµÃ³¿¡¼ ½ñ¾ÆÁú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ Áö±ÝÀº ½ÃÀå¿¡ ³ëÃâµÇÁö ¾ÊÀº Àç·á¿Í ½ÇÀûÀÌ °âºñµÈ Á¾¸ñÀ» ¸ÕÀú ã¾Æ ¼±Ãë¸Å¼ö ÇØ µÐ´Ù¸é, ´Ü±â°£ 100% ÀÌ»ó º¶ô ¼öÀÍÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â À̹ø ¿¬¸»ÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ½ÅÁ¾Ç÷ç ÀÌ»óÀÇ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ "»õ·Î¿î ±ÞµîÅ׸¶" ÁÖ·ù¸¦ °¨ÁöÇß´Ù.
ƯÈ÷ ½ÅÁ¾Ç÷翡¼ ÀÌÅ»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â °Å´ëÇÑ ½ÃÁß À¯µ¿ÀڱݻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ÃÖ±Ù ±³À°, öµµ, 4´ë°, AMOLED µîÀ¸·Î À̾îÁø ´Ü±â À¯µ¿ÀڱݱîÁö ÀÌ Å׸¶±ºÀ¸·Î Æø¹ßÀûÀÎ ¼±¸ÅÁýÀÌ ÇöÀç ÀÌ·ç¾î Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÇÑ ´«¿¡ ÆľǵƴÙ.
¶ÇÇÑ Çѱ¹À» ¸Ô¿© »ì¸± ²ÞÀÇ ½Å¼ºÀå »ç¾÷ÀÌ À̹ø¿¡ Á¤ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´ë´ëÀûÀ¸·Î Àü°³µÈ´Ù´Â Á¡¿¡ Âø¾È, À̸¦ ´«Ä¡ æ °Å´ë ¼¼·ÂÀÌ ´ÙÀ½ ±Þµî Ÿ°ÙÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ °ÍÀÌ È®½Ç½Ã µÇ¾î º¸ÀδÙ.
µû¶ó¼ Á¶¸¸°£ ½ÃÀåÀº ¿©±â¿¡ °ü·ÃµÈ ¼öÇýÁ¾¸ñ ã±â¿¡ Ç÷¾ÈÀÌ µÉ °ÍÀÌ°í ÀÌ¹Ì ¹ßºü¸¥ ÀڱݵéÀÌ ½Ç½Ã°£ ÀÌ°÷ °ü·ÃÁÖ·Î ±Þ¼ÓÈ÷ ¸ô¸®°í ÀÖ´Â ¸¸Å ±ÝÀÏ ÃßõÁÖ´Â Áö±Ý ¸Å¼öÇØ µÎÁö ¾ÊÀ¸¸é, Á¶¸¸°£ ³¯¾Æ°¡µµ ¸ø Àâ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
<Ãßõ»çÀ¯>
ù°, ¿¬¸»Àå ±ÞµîÅ׸¶´Â ¹«Á¶°Ç ÀÌ ¾÷Á¾¿¡¼ ÅÍÁø´Ù!
ÃÖ±Ù ¿ìȸ»óÀå Àç·á Çϳª·Î 8°Å·¡ÀÏ ¿¬¼Ó »óÇÑ°¡¸¦ Ä¡¸ç ´Ü¹ø¿¡ 200% ±ÞµîÇÑ "µ¿¾Æȸ¿ø±Ç" ÀÇ ÁÖ°¡ÇàŸ¦ ¾È´Ù¸é, ±ÝÀÏ ÃßõÇÏ´Â ÀÌ Á¾¸ñµµ Àý´ë·Î ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à µ¿»ç°¡ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¾÷¿µ¿ªÀÌ ½ÃÀå¿¡ ³ëÃâµÇ¸é, Áö±ÝºÎÅÍ ¿¬¸»Àå±îÁö´Â ´ë´ëÀûÀ¸·Î ÀÌ Á¾¸ñ¿¡¼¸¸ ¹«¼¿î ±Þµî½Ã¼¼°¡ ³»³» ÅÍÁ® ³ª¿Ã ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
µÑ°, ´ë±â¾÷ÀÇ ¹«Â÷º°ÀûÀÎ Áö¿ø»ç°Ý! ÀÌ º¸´Ù ÁÁÀ»¼ö ¾ø´Ù!
Á¤ºÎ°¡ 180Á¶¿øÀÇ ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÔÇÏ¿© ÁøÇàÇÒ ITÀ°¼º»ê¾÷¿¡, µ¿»ç´Â ¿øõ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÏ¸ç ½ÃÀå 90% µ¶Á¡±ÇÀ» °Å¸ÓÁã°í ÃÖ°í ¼öÇýÁÖ·Î ºÎ°¢µÉ Á¶ÁüÀ̸ç, À̸¦ ³ë¸° ¼¼·ÂÀÌ ÃÖ±Ù ÀǵµÀûÀ¸·Î ÁÖ°¡¸¦ Èçµé¸ç °íÁ¡ ¸Å¼öÀÚµéÀÇ ¸Å¹°À» ³·Àº °¡°Ý¿¡ ¸ðµÎ ¼ÒȽÃŲ »óȲÀÌ¾î¼ ÀÌÁ¦ ÀÌ Á¾¸ñÀº Áö±Ý ¸Å¼ö ÇØ µÎÁö ¾ÊÀ¸¸é Á¶¸¸°£ ³¯¾Æ°¡µµ ¸ø Àâ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¼Â°, ¿Ïº®ÇÑ À繫±¸Á¶, ±×·¯³ª ÁÖ°¡´Â ÃÊ ÀúÆò°¡!
ÀÎÅÍ³Ý ÀÌÈÄ °¡Àå ±â¼úÀû Åë½ÅÇõ¸íÀÌ µµ·¡µÉ Çö ½ÃÁ¡¿¡ µ¿»ç´Â ÀÌ ºÎºÐ ÃÖ°íÀÇ ¼öÇý¸¦ ¹ÞÀ» µ¶º¸ÀûÀÎ »ç¾÷¿µ¿ªÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¾÷üÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸, µ¿Á¾¾÷ü ´ëºñ ½Ã°¡ÃѾ×ÀÌ 10%µµ ¾ÈµÇ´Â °ÍÀÌ ¸»ÀÌ µÇ´Â°¡? ¼ö¸¹Àº ÀûÀÚ±â¾÷µéµµ ¼öõ¾ï¿ø´ë¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â Á¾¸ñÀÌ ÁñºñÇÑ °¡¿îµ¥ ¹Ï°ÜÁöÁö ¾ÊÀ» Á¤µµÀÌ´Ù.
µû¶ó¼ ÀÌÁ¦ºÎÅÏ µ¿»çÀÇ Àç·á¿Í ȸ»ç³»¿ëÀÌ ½ÃÀå¿¡ Á¶±Ý¸¸ ¾Ë·ÁÁ®µµ Æø¹ßÀûÀÎ ±Þµî·¤¸®´Â ºÒ º¸µí »·ÇÑ »ç½ÇÀ̸ç, Àý´ë ÀÌ Á¾¸ñ¿¡ ´ëÇؼ± ¼ö¹éÇÁ·Î ÁÖ°¡±ÞµîÀÌ ÀϾµµ °íÆò°¡ ³í¶õÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
³Ý°, ¼¼·Â ¸ÅÁý¿Ï·á, ÀÌÁ¦ ÁÖ°¡ Æø¹ßÀº ½Ã°£ ¹®Á¦!
¾Æ¹«¸® ÁÁÀº Áֽĵµ ¸Å¼ö±Þ¼Ò°¡ ¾Æ´Ï¸é ÀÌ·¸°Ô °Á¶ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ Àü¹®°¡ ÀÔÀå¿¡¼µµ ÀÌ Á¾¸ñÀº ±ÞµîÇϱâ Àü¿¡ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹°·®ÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö Àå´ãÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¸Å¼ö°¡ ÀÓ¹ÚÇÑ ±¸°£À̸ç, ¿À´ÃÀÌ¶óµµ ÀÌ Á¾¸ñÀº ±ÞµîÇØ ¹ö¸®¸é ÃßõÇÏ°í ½Í¾îµµ Ã߰ݸżöÀÇ ºÎ´ã°¨À¸·Î ´õ ÀÌ»ó ÃßõÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¾¸ñÀÎ ¸¸Å ¹Ýµå½Ã ½Ã¼¼ ÅÍÁö±â Àü¿¡ ¸Å¼öÇØ µÑ °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù.
ÆÄ·ç/Çѱ¹º£¶ö/SG&G/Å©¸°¾Ø»çÀ̾ð/¾î¿ï¸² ³×Æ®/Áö¾Ø¾Ë/¿È´Ï½Ã½ºÅÛ/ÄÚ¹ÌÄÚ/¾Ë¾Ø¿¤¹ÙÀÌ¿À/CJ
¡á º» Á¤º¸´Â Áõ±ÇÀü¹®°¡µéÀÌ ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â Âü°íÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ÀÇ ÀÇ°ß°ú´Â »ó°ü¾øÀ¸¸ç, ÆíÁýÀǵµ¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>