Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ °ø¼ö¹Î ±âÀÚ] 2ÀÏ ¼ö´Ù ¹Ì¾ßÄÚ ÀϺ»ÀºÇà(BOJ) Á¤Ã¥À§¿øÀº "¿£ °¼¼°¡ ÀϺ» °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» ¹æÇØÇÒ °Í"À̶ó¸ç "BOJ°¡ °æ±â ºÎ¾çÀ» À§ÇØ ´õ ¸¹Àº Á¤Ã¥À» ÆîÃÄ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
±×´Â "´Ü±âÀûÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§, ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ ÃÖ±Ù ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸®½ºÅ©°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù"¸ç "ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ È¯À²·Î ÀÎÇØ ±â¾÷°ú °¡°èÀÇ °æÁ¦È°µ¿ ½É¸®°¡ ¾Çȵǰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÀüÀÏ BOJ´Â µðÇ÷¹À̼ǿ¡ ´õ °·ÂÇÏ°Ô ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ±ä±Þ ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀǸ¦ ¿°í ½ÃÁßÀºÇà¿¡ 0.1% °íÁ¤±Ý¸®·Î 3°³¿ù ¸¸±â ´Ü±â ÀÚ±Ý 10Á¶ ¿£À» °ø±ÞÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.
»ç³ë Ä«ÁîÈ÷ÄÚ ¾¾Æ¼±×·ì ÀϺ» ±Û·Î¹ú¸¶ÄÏ ¼ö¼® ½ºÆ®·¡Æ¼Áö½ºÆ®´Â "½ÃÀåÀÌ ¿£È°¡ ´õ ¿À¸£°í ÁÖ°¡°¡ ¶³¾îÁö´Â ¹æÇâÀ¸·Î Èê·¯°£´Ù¸é BOJ´Â Ãß°¡ ÅëÈ¿ÏÈÁ¤Ã¥¿¡ ³ª¼¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¿£-´Þ·¯ ȯÀ²Àº Áö³´Þ¿¡¸¸ 3.9% ¿Ã¶ó ¼Ò´Ï¿Í µµ¿äŸ °°Àº ¼öÃâ Á᫐ ¾÷üµéÀÇ ½ÇÀûÀ» ¾ÇȽÃų °ÍÀ̶õ ¿ì·Á¸¦ ³º¾Ò´Ù.
°ø¼ö¹Î ±âÀÚ hyunhj@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
±×´Â "´Ü±âÀûÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§, ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ ÃÖ±Ù ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸®½ºÅ©°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù"¸ç "ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ È¯À²·Î ÀÎÇØ ±â¾÷°ú °¡°èÀÇ °æÁ¦È°µ¿ ½É¸®°¡ ¾Çȵǰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÀüÀÏ BOJ´Â µðÇ÷¹À̼ǿ¡ ´õ °·ÂÇÏ°Ô ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ±ä±Þ ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀǸ¦ ¿°í ½ÃÁßÀºÇà¿¡ 0.1% °íÁ¤±Ý¸®·Î 3°³¿ù ¸¸±â ´Ü±â ÀÚ±Ý 10Á¶ ¿£À» °ø±ÞÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.
»ç³ë Ä«ÁîÈ÷ÄÚ ¾¾Æ¼±×·ì ÀϺ» ±Û·Î¹ú¸¶ÄÏ ¼ö¼® ½ºÆ®·¡Æ¼Áö½ºÆ®´Â "½ÃÀåÀÌ ¿£È°¡ ´õ ¿À¸£°í ÁÖ°¡°¡ ¶³¾îÁö´Â ¹æÇâÀ¸·Î Èê·¯°£´Ù¸é BOJ´Â Ãß°¡ ÅëÈ¿ÏÈÁ¤Ã¥¿¡ ³ª¼¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¿£-´Þ·¯ ȯÀ²Àº Áö³´Þ¿¡¸¸ 3.9% ¿Ã¶ó ¼Ò´Ï¿Í µµ¿äŸ °°Àº ¼öÃâ Á᫐ ¾÷üµéÀÇ ½ÇÀûÀ» ¾ÇȽÃų °ÍÀ̶õ ¿ì·Á¸¦ ³º¾Ò´Ù.
°ø¼ö¹Î ±âÀÚ hyunhj@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>