Æ÷·³´º½º

µð¿ÀÅØ, ÀüÀÚ»çÀü 'µð¿Àµñ'..½ÃÀå ¹ÝÀÀ 'ÈIJö'

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2010.01.05 10:15 ±â»çÀÔ·Â2010.01.05 10:15
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀÓö¿µ ±âÀÚ]¸ð¹ÙÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¾÷ü µð¿ÀÅØ(´ëÇ¥ µµÁ¤ÀÎ)ÀÌ ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î¿¡ Ãâ½ÃÇÑ ¾ÆÀÌÆù¡¤¾ÆÀÌÆÌÅÍÄ¡¿ë ÀüÀÚ »çÀü ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç 'µð¿Àµñ¢â'ÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ¶ß°Ì´Ù.

µð¿ÀÅØÀº ÇöÀç Çѱ¹ ³» »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ µÎ»ê, µ¿¾Æ, ÇÁ¶óÀÓ ¿µÇÑ¡¤ÇÑ¿µ »çÀü°ú ÀÏÇÑ¡¤ÇÑÀÏ »çÀü ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àü ¼¼°è ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î±ÇÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀ» À§Çؼ­µµ ±Û·Î¹ú »çÀü ÃâÆÇ ¾÷ü ÇÏÆÛÄݸ°½ºÀÇ ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, µ¶ÀϾî, ½ºÆäÀξî, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, Æ÷¸£Åõ°¥¾î µîÀÇ À¯·´¾î »çÀü°ú Áß±¹ ¿Ü¿¬»çÀÇ Áß¿µ¡¤¿µÁß »çÀü µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ »çÀü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç°À» ÆǸŠÁßÀÌ´Ù.

ȸ»ç °ü°èÀÚ´Â "ÀÛ³â 10¿ù Ãâ½Ã¿¡µµ ºÒ±¸ ¾Û½ºÅä¾î À¯·á ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Â÷Æ®¿¡¼­ ÇöÀç±îÁö 8ÁÖ ÀÌ»ó »óÀ§±Ç¿¡ ·©Å©µÆ´Ù"¸ç "°ËÁõµÈ ¸ð¹ÙÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ±â¼ú°ú ³ëÇÏ¿ì°¡ ½ÃÀå¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.

À̹ø ´Þ¿¡´Â Àü Á¦Ç°¿¡ °íÇ°Áú TTS(Text-to-speech) À½¼º ÇнÀ ±â´É ¹× Çʱ⠰˻ö ±â´ÉÀÌ Ãß°¡ µÇ´Â µî Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ »ó¹Ý±â Áß¿¡ ¼ö½Ã·Î µÎ»ê µ¿¾Æ µ¶ÀϾî, ºÒ¾î, ±¹¾î »çÀü ¹× µ¶ÀÏ ¶û¿£»þÀÌÆ®(Langenscheidt)ÀÇ µ¶ÀÏ¾î ±â¹Ý ¿µ¾î, ºÒ¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ½ºÆäÀξî, ÅÍÅ°¾î »çÀü°ú VOX, Mondadori, Berlitz µî À¯·´ Áö¿ª º° »çÀü Àü¹® ¾÷üÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ µîÀÌ ½Å±Ô·Î Ãâ½Ã ¿¹Á¤¿¡ ÀÖ¾î ÆǸŠÁ¦Ç°Àº ÇöÀçÀÇ 9Á¾¿¡¼­ 30¿© Á¾±îÁö Å©°Ô ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÇÑÆí »çÀü Á¦Ç° ¿Ü¿¡µµ OCR(±¤ÇÐ ¹®ÀÚ ÀνÄ)±â¼ú ±â¹ÝÀÇ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÅëÇÑ ¸íÇÔ ÀÎ½Ä ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¹× ¹®¼­ Àνİú »çÀü ´Ü¾î °Ë»ö ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç µîÀÌ 1ºÐ±â¿¡ Ãß°¡·Î Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤¿¡ ÀÖ¾î ³ôÀº ±â¼ú·ÂÀ» °¡Áø ÅäÁ¾ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ´õ¿í ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ»ó±Ô Àü¹«´Â "µð¿ÀÅØÀÇ ¾ÆÀÌÆù ¿ë ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀº ¾Û½ºÅä¾î Àü·« »ç¾÷ÀÇ ¿­¼è°¡ µÇ´Â Á¦Ç° À̶ó¸ç, ¸ð¹ÙÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ ÀåÁ¡°ú ³ëÇϿ츦 ¾Õ¼¼¿ö ÇâÈÄ ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ±Û·Î¹ú ¸ð¹ÙÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¸¶ÄÏ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁøÃâÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¿ì¼öÇÑ B2C Á¦Ç° Ãâ½Ã·Î ±¹³» ¸ð¹ÙÀÏ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼Òºñ Æ®·»µå¸¦ ¼±µµÇÒ °Í"À̶ó°í ÀÚ½ÅÇß´Ù.

[¼º°øÅõÀÚ ÆÄÆ®³Ê] - ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û

ÀÓö¿µ ±âÀÚ cylim@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï