Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è³²Çö ±âÀÚ] ä±Ç½ÃÀå Àü¹®°¡µéÀÌ 2¿ù ±ÝÅëÀ§¿¡¼ ±âÁرݸ®°¡ µ¿°áµÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀ» ³»³ù´Ù. ´Ù¸¸ Áö³ÇØ 11¿ù 88.7%ÀÌÈÄ ÀçÂ÷ 80%´ë µ¿°á¿¹ÃøÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ä±Ç½ÃÀå ½É¸®´Â ´Ù¼Ò È£ÀüµÈ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.
±ÝÀ¶ÅõÀÚÇùȸ°¡ 8ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2010³âµµ 2¿ù ä±Ç½ÃÀåÁöÇ¥(ü°¨ÁöÇ¥, ÀÚ±ÝÁýÁßµµÁöÇ¥, ½ºÇÁ·¹µåÁöÇ¥) µ¿Ç⡯ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ¼³¹®ÀÀ´äÀÚÀÇ 87.7%°¡ Çѱ¹ÀºÇàÀÌ 2¿ù ±ÝÅëÀ§¿¡¼ ±âÁرݸ®¸¦ µ¿°áÇÒ °ÍÀ¸·Î ÀÀ´äÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü¿ù 91.3%¿¡¼ ´Ù¼Ò °¨¼ÒÇÑ ¼öÄ¡´Ù.
±âÁرݸ® BMSI(Bond Market Survey Index)´Â 87.7·Î Àü¿ù 91.3´ëºñ 3.6Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß´Ù. °í¿ëºÎÁø, 4ºÐ±â GDP ¿¹»óÄ¡ ÇÏȸ µî °æ±â ºÒÈ®½Ç¼º ¿äÀÎÀÌ »óÁ¸ÇÏÁö¸¸ Áß±¹ ÁöÁØÀ² Àλó µî ±äÃà ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÇâÈÄ Ã¤±Ç½ÃÀå¿¡ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¾à¼¼ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. ´Ù¸¸ Á¾ÇÕBMSI°¡ 99.6·Î Àü¿ù 94.5º¸´Ù 5.1Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇØ 2¿ù ä±Ç½ÃÀå ½É¸®°¡ ¼ÒÆø °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
±Ý¸® °ü·Ã ä±Ç½ÃÀå ½É¸®´Â ´ëÆø °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ±Ý¸®Àü¸ÁBMSI°¡ 96.5(Àü¿ù 76.0)·Î Àü¿ù´ëºñ 20.5Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇß´Ù. ÀÀ´äÀÚÀÇ 75.4%°¡ ±Ý¸®º¸ÇÕ¿¡ ÀÀ´äÇØ Àü¿ù 69.4%º¸´Ù 6.0%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡Çß´Ù. ±Ý¸®Ç϶ô ºñÀ²Àº Àü¿ù´ëºñ 7.2%Æ÷ÀÎÆ® ´Ã¾î³ 10.5%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¿Ü±¹ÀΠä±ÇÅõÀÚ Áõ°¡¿Í 2¿ù ±¹Ã¤ ¹ßÇà±Ô¸ð Ãà¼Ò·Î ¿ìÈ£ÀûÀÎ ¼ö±Þ¿©°ÇÀÌ Á¶¼ºµÈ Á¡°ú Çö ±Ý¸®¼öÁØÀÌ ÀÌ¹Ì °æ±âȸº¹°ú ±Ý¸®ÀλóÀ» ¼± ¹Ý¿µÇÑ ¼öÁØÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ ½ÃÀå¿¡ °¼¼Àç·á·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
ȯÀ² BMSI´Â 100.0(Àü¿ù 127.9)À¸·Î Àü¿ù´ëºñ 27.9Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß´Ù. ÀÀ´äÀÚÀÇ 77.8%(Àü¿ù´ëºñ 14.4%p Áõ°¡)°¡ ȯÀ²º¸ÇÕ¿¡ ÀÀ´äÇß°í, ȯÀ² »ó½Â ÀÀ´äÀÚ ºñÀ²µµ 11.1%·Î Àü¿ù´ëºñ 6.7%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡Çß´Ù.
½ÃÀå Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹ ±äÃà°È, À¯·ÎÁ¸ ½Å¿ë ¹®Á¦, ¹Ì ±ÝÀ¶±ÔÁ¦¾È ¹ßÇ¥ µî ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ º¯µ¿¼º È®´ë·Î ÀÎÇÑ ´Þ·¯°¼¼ È帧ÀÌ Àü¸ÁµÊ¿¡ µû¶ó ȯÀ²ÀÌ »ó½Â¾Ð·ÂÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß´Ù.
¹°°¡ BMSI´Â 80.7(Àü¿ù 87.4)·Î Àü¿ù´ëºñ 6.7Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß´Ù. 1¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö°¡ Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 3.1% »ó½ÂÇÑ 114.2·Î ³ªÅ¸³ °¡¿îµ¥, ÀÀ´äÀÚÀÇ 76.0%°¡ ¹°°¡º¸ÇÕ¿¡ ÀÀ´ä(Àü¿ù´ëºñ 7.0%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼Ò)Çß´Ù.
1¿ù ä±Ç½ÃÀå ÀÚ±ÝÁýÁßµµÁöÇ¥¿¡¼ 1¿ù »ê¾÷º° ÀÚ±ÝÁýÁßµµÁö¼ö´Â ÀºÇà¾÷Á¾ÀÇ ´ë±Ô¸ð ä±ÇÀÚ±Ý ¼ø»óȯ¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü¿ù´ëºñ 86.1Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 3339.2¸¦ ±â·ÏÇØ 14°³¿ù ¿¬¼Ó Ç϶ô¼¼¸¦ À̾´Ù.
ä±ÇÁ¾·ùº°·Î´Â ±¹°íä¿Í Ư¼öä°¡ ´ë±Ô¸ð ¼ø¹ßÇàÀ¸·Î Àü¿ù´ëºñ 10.1Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇÑ 2128.8À» ±â·ÏÇØ 3°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¼¼·Î ¹ÝÀüÇß´Ù.
ä±ÇÁ¾·ùº°, ½Å¿ëµî±Þº° ½ºÇÁ·¹µåÁöÇ¥¿¡¼´Â Å©·¹µ÷ ½ºÇÁ·¹µå°¡ ¿ì·®Ã¤±Ç°ú ÁßÀå±â¹° Áß½ÉÀ¸·Î Ãà¼ÒµÆ´Ù. ±âȹÀçÁ¤ºÎ Â÷°üÀÌ ±ÝÅëÀ§¿¡ Âü¼®ÇØ ¿¼®¹ß¾ð±ÇÀ» Çà»çÇÏ¸é¼ ±âÁرݸ® µ¿°á¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇѵ¥´Ù °æ±âȸº¹¼¼ µÐÈÀü¸Á°ú ÇØ¿Ü ºÒ¾È¿äÀÎ µî ¿µÇâÀ¸·Î ä±Ç±Ý¸®°¡ Ç϶ôÇÑ ¿µÇâÀÌ´Ù.
Å©·¹µ÷ ½ºÇÁ·¹µå´Â °èÀýÀû¿äÀΰú ¼ö±Þ¿äÀÎ, ½Å±Ôä±Ç ¹ßÇà±Ý¸® °¼¼ µîÀ¸·Î 2.5³â ÀÌ»ó ÁßÀå±â¹°°ú AA-µî±Þ ÀÌ»ó ¿ì·®Ã¤±ÇÁß½ÉÀ¸·Î ½ºÇÁ·¹µå Ãà¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. Ư¼öä AAA°¡ Àü¿ù´ëºñ 7bpÃà¼Ò, ±ÝÀ¶Ã¤I AAA°¡ Àü¿ù´ëºñ 13bpÃà¼Ò, ±ÝÀ¶Ã¤II AA-°¡ Àü¿ù´ëºñ 2bpÃà¼Ò, ȸ»çäAAA´Â Àü¿ù´ëºñ 8bp Ãà¼ÒµÆ´Ù.
»ê¾÷º° ½ºÇÁ·¹µå ÁöÇ¥´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Àü¿ù ´ëºñ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ½Å±Ô¹ßÇ๰°ú ¿ì·®µî±Þ ÀÜÁ¸ 3³â ÀÌ»ó Àå±â¹° ºñÁßÀÌ Å« »ê¾÷ÀÇ ½ºÇÁ·¹µå Ãà¼Ò ÆøÀÌ ÄÇ´Ù. Á¾ÀÌÁ¦Ç° Á¦Á¶¾÷, ±Ý¼ÓÁ¦Á¶¾÷, ÀºÇà ¹× ÀúÃà±â°ü Áß½ÉÀ¸·Î -24bp¿¡¼ -13bp±îÁö º¯µ¿µÆ´Ù.
ÀÌÇѱ¸ ä±ÇºÎ ATSÁö¿øÆÀÀåÀº ¡°Çö ±Ý¸®¼öÁØÀÌ ±Ý¸®ÀλóÀ» ¾î´À Á¤µµ ¼±¹Ý¿µÇÑ ¼öÁØÀ̶ó´Â Á¡°ú ÁöÇ¥»ó °æ±â ȸº¹ ź·ÂÀÇ µÐȼ¼ µîÀÌ Ã¤±Ç½ÃÀå ÁöÇ¥¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µµÈ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
À̹ø Á¶»çÀÇ Á¶»ç±â°£Àº Áö³ 1¿ù26ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö¿´À¸¸ç, ¼³¹®´ë»óÀڴ ä±Çº¸À¯ ¹× ¿î¿ë°ü·Ã Á¾»çÀÚ 187°³ ±â°ü 241¸íÀ̾ú´Ù. ÀÀ´äÀÚ´Â 113°³ ±â°ü 171¸í(¿Ü±¹°è 18°³ ±â°ü, 20¸í)À̾ú´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - Á¾¸ñ ¼öÀÍ·ü 100% µû¶óÇϱâ
±è³²Çö ±âÀÚ nhkim@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
±è³²Çö ±âÀÚ nhkim@asiae.co.kr
<¨Ï¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ ¼®°£ '¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦' (www.newsva.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
±ÝÀ¶ÅõÀÚÇùȸ°¡ 8ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2010³âµµ 2¿ù ä±Ç½ÃÀåÁöÇ¥(ü°¨ÁöÇ¥, ÀÚ±ÝÁýÁßµµÁöÇ¥, ½ºÇÁ·¹µåÁöÇ¥) µ¿Ç⡯ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ¼³¹®ÀÀ´äÀÚÀÇ 87.7%°¡ Çѱ¹ÀºÇàÀÌ 2¿ù ±ÝÅëÀ§¿¡¼ ±âÁرݸ®¸¦ µ¿°áÇÒ °ÍÀ¸·Î ÀÀ´äÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü¿ù 91.3%¿¡¼ ´Ù¼Ò °¨¼ÒÇÑ ¼öÄ¡´Ù.
±âÁرݸ® BMSI(Bond Market Survey Index)´Â 87.7·Î Àü¿ù 91.3´ëºñ 3.6Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß´Ù. °í¿ëºÎÁø, 4ºÐ±â GDP ¿¹»óÄ¡ ÇÏȸ µî °æ±â ºÒÈ®½Ç¼º ¿äÀÎÀÌ »óÁ¸ÇÏÁö¸¸ Áß±¹ ÁöÁØÀ² Àλó µî ±äÃà ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÇâÈÄ Ã¤±Ç½ÃÀå¿¡ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¾à¼¼ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. ´Ù¸¸ Á¾ÇÕBMSI°¡ 99.6·Î Àü¿ù 94.5º¸´Ù 5.1Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇØ 2¿ù ä±Ç½ÃÀå ½É¸®°¡ ¼ÒÆø °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
±Ý¸® °ü·Ã ä±Ç½ÃÀå ½É¸®´Â ´ëÆø °³¼±µÈ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ±Ý¸®Àü¸ÁBMSI°¡ 96.5(Àü¿ù 76.0)·Î Àü¿ù´ëºñ 20.5Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇß´Ù. ÀÀ´äÀÚÀÇ 75.4%°¡ ±Ý¸®º¸ÇÕ¿¡ ÀÀ´äÇØ Àü¿ù 69.4%º¸´Ù 6.0%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡Çß´Ù. ±Ý¸®Ç϶ô ºñÀ²Àº Àü¿ù´ëºñ 7.2%Æ÷ÀÎÆ® ´Ã¾î³ 10.5%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¿Ü±¹ÀΠä±ÇÅõÀÚ Áõ°¡¿Í 2¿ù ±¹Ã¤ ¹ßÇà±Ô¸ð Ãà¼Ò·Î ¿ìÈ£ÀûÀÎ ¼ö±Þ¿©°ÇÀÌ Á¶¼ºµÈ Á¡°ú Çö ±Ý¸®¼öÁØÀÌ ÀÌ¹Ì °æ±âȸº¹°ú ±Ý¸®ÀλóÀ» ¼± ¹Ý¿µÇÑ ¼öÁØÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ ½ÃÀå¿¡ °¼¼Àç·á·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.
ȯÀ² BMSI´Â 100.0(Àü¿ù 127.9)À¸·Î Àü¿ù´ëºñ 27.9Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß´Ù. ÀÀ´äÀÚÀÇ 77.8%(Àü¿ù´ëºñ 14.4%p Áõ°¡)°¡ ȯÀ²º¸ÇÕ¿¡ ÀÀ´äÇß°í, ȯÀ² »ó½Â ÀÀ´äÀÚ ºñÀ²µµ 11.1%·Î Àü¿ù´ëºñ 6.7%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡Çß´Ù.
½ÃÀå Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹ ±äÃà°È, À¯·ÎÁ¸ ½Å¿ë ¹®Á¦, ¹Ì ±ÝÀ¶±ÔÁ¦¾È ¹ßÇ¥ µî ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ º¯µ¿¼º È®´ë·Î ÀÎÇÑ ´Þ·¯°¼¼ È帧ÀÌ Àü¸ÁµÊ¿¡ µû¶ó ȯÀ²ÀÌ »ó½Â¾Ð·ÂÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß´Ù.
¹°°¡ BMSI´Â 80.7(Àü¿ù 87.4)·Î Àü¿ù´ëºñ 6.7Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇß´Ù. 1¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö°¡ Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 3.1% »ó½ÂÇÑ 114.2·Î ³ªÅ¸³ °¡¿îµ¥, ÀÀ´äÀÚÀÇ 76.0%°¡ ¹°°¡º¸ÇÕ¿¡ ÀÀ´ä(Àü¿ù´ëºñ 7.0%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼Ò)Çß´Ù.
1¿ù ä±Ç½ÃÀå ÀÚ±ÝÁýÁßµµÁöÇ¥¿¡¼ 1¿ù »ê¾÷º° ÀÚ±ÝÁýÁßµµÁö¼ö´Â ÀºÇà¾÷Á¾ÀÇ ´ë±Ô¸ð ä±ÇÀÚ±Ý ¼ø»óȯ¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü¿ù´ëºñ 86.1Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 3339.2¸¦ ±â·ÏÇØ 14°³¿ù ¿¬¼Ó Ç϶ô¼¼¸¦ À̾´Ù.
ä±ÇÁ¾·ùº°·Î´Â ±¹°íä¿Í Ư¼öä°¡ ´ë±Ô¸ð ¼ø¹ßÇàÀ¸·Î Àü¿ù´ëºñ 10.1Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇÑ 2128.8À» ±â·ÏÇØ 3°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¼¼·Î ¹ÝÀüÇß´Ù.
ä±ÇÁ¾·ùº°, ½Å¿ëµî±Þº° ½ºÇÁ·¹µåÁöÇ¥¿¡¼´Â Å©·¹µ÷ ½ºÇÁ·¹µå°¡ ¿ì·®Ã¤±Ç°ú ÁßÀå±â¹° Áß½ÉÀ¸·Î Ãà¼ÒµÆ´Ù. ±âȹÀçÁ¤ºÎ Â÷°üÀÌ ±ÝÅëÀ§¿¡ Âü¼®ÇØ ¿¼®¹ß¾ð±ÇÀ» Çà»çÇÏ¸é¼ ±âÁرݸ® µ¿°á¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇѵ¥´Ù °æ±âȸº¹¼¼ µÐÈÀü¸Á°ú ÇØ¿Ü ºÒ¾È¿äÀÎ µî ¿µÇâÀ¸·Î ä±Ç±Ý¸®°¡ Ç϶ôÇÑ ¿µÇâÀÌ´Ù.
Å©·¹µ÷ ½ºÇÁ·¹µå´Â °èÀýÀû¿äÀΰú ¼ö±Þ¿äÀÎ, ½Å±Ôä±Ç ¹ßÇà±Ý¸® °¼¼ µîÀ¸·Î 2.5³â ÀÌ»ó ÁßÀå±â¹°°ú AA-µî±Þ ÀÌ»ó ¿ì·®Ã¤±ÇÁß½ÉÀ¸·Î ½ºÇÁ·¹µå Ãà¼Ò¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. Ư¼öä AAA°¡ Àü¿ù´ëºñ 7bpÃà¼Ò, ±ÝÀ¶Ã¤I AAA°¡ Àü¿ù´ëºñ 13bpÃà¼Ò, ±ÝÀ¶Ã¤II AA-°¡ Àü¿ù´ëºñ 2bpÃà¼Ò, ȸ»çäAAA´Â Àü¿ù´ëºñ 8bp Ãà¼ÒµÆ´Ù.
»ê¾÷º° ½ºÇÁ·¹µå ÁöÇ¥´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Àü¿ù ´ëºñ °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ½Å±Ô¹ßÇ๰°ú ¿ì·®µî±Þ ÀÜÁ¸ 3³â ÀÌ»ó Àå±â¹° ºñÁßÀÌ Å« »ê¾÷ÀÇ ½ºÇÁ·¹µå Ãà¼Ò ÆøÀÌ ÄÇ´Ù. Á¾ÀÌÁ¦Ç° Á¦Á¶¾÷, ±Ý¼ÓÁ¦Á¶¾÷, ÀºÇà ¹× ÀúÃà±â°ü Áß½ÉÀ¸·Î -24bp¿¡¼ -13bp±îÁö º¯µ¿µÆ´Ù.
ÀÌÇѱ¸ ä±ÇºÎ ATSÁö¿øÆÀÀåÀº ¡°Çö ±Ý¸®¼öÁØÀÌ ±Ý¸®ÀλóÀ» ¾î´À Á¤µµ ¼±¹Ý¿µÇÑ ¼öÁØÀ̶ó´Â Á¡°ú ÁöÇ¥»ó °æ±â ȸº¹ ź·ÂÀÇ µÐȼ¼ µîÀÌ Ã¤±Ç½ÃÀå ÁöÇ¥¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µµÈ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
À̹ø Á¶»çÀÇ Á¶»ç±â°£Àº Áö³ 1¿ù26ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö¿´À¸¸ç, ¼³¹®´ë»óÀڴ ä±Çº¸À¯ ¹× ¿î¿ë°ü·Ã Á¾»çÀÚ 187°³ ±â°ü 241¸íÀ̾ú´Ù. ÀÀ´äÀÚ´Â 113°³ ±â°ü 171¸í(¿Ü±¹°è 18°³ ±â°ü, 20¸í)À̾ú´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - Á¾¸ñ ¼öÀÍ·ü 100% µû¶óÇϱâ
±è³²Çö ±âÀÚ nhkim@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
±è³²Çö ±âÀÚ nhkim@asiae.co.kr
<¨Ï¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ ¼®°£ '¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦' (www.newsva.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>