Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀÓ¼±Å ±âÀÚ]Çѱ¹ °æÁ¦°¡ Áö³ 1980³â´ë ÈÄ¹Ý ºÎµ¿»ê ¹× ÁÖ½Ä ¹öºíÀÌ ²¨Áö¸é¼ Àå±â ºÒȲÀ¸·Î ºüÁ³´ø ÀϺ» °æÁ¦ ±¸Á¶¿Í À¯»çÇÑ È帧À» À̾°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ³·Àº ¼ÒºñÀÚ¹°°¡»ó½Â·üÀ» ÀÌÀ¯·Î ±Ý¸® ÀÎ»ó¿¡ ½Ç±â(ã÷Ѧ)ÇÒ °æ¿ì °æ±âÁøÆø(Boom-bust Cycle)ÀÌ Å©°Ô È®´ëµÉ °ÍÀ̶ó´Â °æ°íµµ ÀÕ´Þ¾Æ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
12ÀÏ ÀϺ» ³ë¹«¶óÁõ±ÇÀº Çѱ¹°æÁ¦ º¸°í¼(South Korea: Reminiscent of late-1980s Japan, Nomura Asia Economic Weekly)¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀÌ ÀϺ»ÀÇ Àå±â ºÒȲ Á÷ÀüÀÇ °æÁ¦ È帧°ú ºñ½ÁÇÑ ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î ä±Ç ¹× ÁÖÅà ÀÌ¿Ü ´ëÃâÀÚ»ê ¹öºí µîÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±Ç¿µ¼± ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ºÎµ¿»ê °¡°Ý ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÀºÇà °ÇÀü¼º Á¦°í µî¿¡ ÈûÀÔ¾î ´ç½Ã ÀϺ»½Ä ¹öºí °¡´É¼ºÀº ³·´Ù"¸ç "´Ù¸¸ Àú±Ý¸®°¡ Àå±â鵃 °æ¿ì Áß¼Ò±â¾÷ ¹× °¡°èºÎä°¡ ´Ã¾î³ª°í ȸ»çä¿¡ ´ëÇÑ Åõ±âÀû ¼ö¿ä µîÀ¸·Î ±Ý¸® ÀÎ»ó¿¡ °©Àڱ⠳»¸ô¸± °æ¿ì Å« ÆøÀÇ Á¶Á¤ÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù"°í °æ°íÇß´Ù. Çѱ¹ÀºÇàÀÌ Àú¹°°¡ Á¤Ã¥À» À¯ÁöÇÏ°í Á¤ºÎ°¡ ÁÖ¿ä±¹°úÀÇ Á¤Ã¥ °øÁ¶¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ÁýÁßÇÒ °æ¿ì ±Ý¸® Àλó ½Ã±â¸¦ ³õÄ¡¸é¼ °æ±â º¯µ¿¼ºÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô Ä¿Áú °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ÀϺ»ÀÇ ¹öºí Çü¼º °úÁ¤°ú °¡Àå À¯»çÇÑ Á¡Àº 'Áß¾ÓÀºÇàÀÇ Àú±Ý¸® Àå±âÈ', 'ÁÖ¿ä±¹ Á¤Ã¥°øÁ¶', 'ȯÀ²Àý»ó ¾ïÁ¦' µîÀÌ ²ÅÇû´Ù. ±Ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "ÀϺ»ÀºÇàÀÌ Á¾Àü ÅëÈ·® °ü¸® Á¤Ã¥¿¡¼ ´Ü±â±Ý¸® Á¤Ã¥À¸·Î ¼±È¸ÇÑ °Í°ú °°ÀÌ Çѱ¹ÀºÇ൵ ¹°°¡¾ÈÁ¤¸ñÇ¥·Î Á¤Ã¥¿î¿ë üÁ¦°¡ º¯°æµÇ¸é¼ ´Ü±â ±Ý¸®¸¦ Áß½ÃÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ Áß¼Ò±â¾÷°ú °¡°è ºÎ¹®ÀÇ ´ëÃâÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î Áõ°¡ÇÏ¸é¼ ÅëÈÁõ°¡À²ÀÌ ¸í¸ñ °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» »óȸÇÏ´Â °úÀ× À¯µ¿¼ºÀÌ Áö¼ÓµÅ ¹öºíÀÌ Çü¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àǹ̴Ù.
ÁÖ¿ä±¹°úÀÇ Á¤Ã¥ °øÁ¶¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ÀÇÁöÇÏ´Â ºÎºÐµµ ÀϺ» °æÁ¦¿Í ºñ½ÁÇÑ ´ë¸ñÀÌ´Ù. Áö³ 1987³â ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ°¡ ´ëÆø¶ô(ºí·¢ ¸Õµ¥ÀÌ) ÀÌÈÄ ´Þ·¯È °¡Ä¡ ºØ±«¸¦ ¿ì·ÁÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀϺ»¿¡ ±Ý¸® ÀÎÇϸ¦ ¿ä±¸ÇÔÀ¸·Î½á ÀϺ» ³»¿¡¼ ±Þ°ÝÇÑ ¿£ °¼¼ ¾ïÁ¦¸¦ À§ÇÑ Àú±Ý¸® À¯Áö°¡ ±¹Á¦ Á¤Ã¥ °øÁ¶ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áø ¹Ù ÀÖ´Ù´Â °Í. ±Ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ½ÅÀÓ Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç ¸ðµÎ ÃⱸÀü·«¿¡ ÀÖ¾î ±¹Á¦ °øÁ¶¸¦ °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ´Â °ð ¿øÈ Àý»óÀ» ¾ïÁ¦Çϱâ À§ÇØ ÁÖ¿ä±¹ÀÌ ±Ý¸®¸¦ ÀλóÇÒ ¶§±îÁö Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̷Π¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ȯÀ²ÀÌ ¿Ã¶ó°¡´Âµ¥ ÀÖ¾î °úÀ× ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ´Â °Íµµ ÁÖ¿ä °ü½É»ç´Ù. Çѱ¹ÀºÇàÀÇ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ÇùÁ¶¸¦ °Á¶°¡ ¿øÈ Àý»óÀ» ÀúÁöÇϱâ À§ÇÑ ½ÃÀå °³ÀÔÀÇ ½ÅÈ£·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±Ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "´ç½Ã ÀϺ»µµ ¿£È °¼¼ ÀúÁö°¡ ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡ ÀÇÁ¦ Áß Çϳª¿´´Ù"¸ç "ÀÌÈÄ ÀϺ»ÀºÇàÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÅëÈÁ¤Ã¥ÀÌ ¾î·Á¿öÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù"¸ç °ü·Ã À¯»çÁ¡À» ²¿Áý¾î ¸»Çß´Ù.
À̹ۿ¡ ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â µî ¿ÜºÎÃæ°Ý ÀÌÈÄ ºü¸¥ °æ±âȸº¹¼¼¿Í ºñ¿ë ¿äÀο¡ ±âÀÎÇÑ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡»ó½Â·ü ¾ÈÁ¤¼¼µµ ÇöÀçÀÇ Çѱ¹ °æÁ¦¿Í Áö³ 1980³â´ë ÈÄ¹Ý ÀϺ» °æÁ¦°¡ ºñ½ÁÇÑ È帧À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ƴÙ. °¡±ÞÀû ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿¡ ±â¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â 1980³â´ë ÈÄ¹Ý ±¹Á¦ÆÄ¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÆ´ø ÀϺ» ÀºÇà°ú Çö Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀçÀÇ Á¤ºÎ ¹× ±¹Á¦ °øÁ¶¿ÍÀÇ Çù·Â ±âÁ¶µµ ´à¾ÆÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾ð±ÞµÆ´Ù.
ÇÑÆí ³ë¹«¶óÁõ±ÇÀº Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¼ºÀå Á߽à Á¤Ã¥À» ¹Ý¿µÇØ Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ±Ý¸® ÀÎ»ó¿¡ ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î ÀÓÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ¸ç ¿ÃÇØ ±Ý¸® ÀλóÆøÀº ±âÁ¸ 1.5%¿¡¼ 0.5%·Î Ãà¼Ò, Àλó ½Ã±âµµ ¿À´Â 6¿ù¿¡¼ 9¿ù·Î º¯°æÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - 3°³¿ù ¿¬¼Ó 100% ¼öÀÍ ÃÊ°ú ´Þ¼º!
ÀÓ¼±Å ±âÀÚ neojwalker@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>