Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÃÖÀ챂 ±âÀÚ] Áö³ 3¿ù ¿ì¸® ¼öÃâÀÌ 377¾ï ´Þ·¯¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÀü ¼öÁØÀ» ȸº¹ÇÑ °¡¿îµ¥, 2/4ºÐ±â¿¡´Â °¡°Ý°æÀï·Â º¸´Ù Ç°Áú °æÀï·ÂÀÌ ¼öÃâ°æ±â ȸº¹À» ÁÖµµÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
ÄÚÆ®¶ó(KOTRA)¿Í »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2010³â 2ºÐ±â KOTRA-SERI ¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö¡¯ º¸°í¼¿¡¼ ÀÌ °°ÀÌ ¹àÈ÷°í 2ºÐ±â ¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö°¡ ÀüºÐ±â ´ëºñ 0.9Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇÑ 51.6¿¡ ´ÞÇß´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö°¡ 50 ÀÌ»óÀ̸é Àü ºÐ±â ´ëºñ ¼öÃâ°æ±â È£Á¶, 50 ¹Ì¸¸ÀÌ¸é ¼öÃâ°æ±â ºÎÁøÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
ÀÌ Áö¼ö´Â ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ÁÖ¹® µ¿ÇâÀ» Åä´ë·Î ¿ì¸®³ª¶ó ¼öÃâ°æ±â¸¦ ¿¹ÃøÇϱâ À§ÇØ °³¹ßµÈ °ÍÀ¸·Î Áö³ÇØ 4/4ºÐ±â óÀ½ ¹ßÇ¥µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÄÚÆ®¶ó¿Í »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â 2/4ºÐ±â ¼öÃâ°æ±â ȸº¹¼¼°¡ ¿ì¸® ¼öÃâ»óÇ°ÀÇ Ç°Áú°æÀï·Â¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
¼öÃâ°æ±â ¿¹ÃøÀÇ º¸Á¶Áö¼ö·Î È°¿ëµÇ´Â 3°¡Áö Áö¼ö(°¡°Ý°æÀï·Â, Ç°Áú°æÀï·Â, ¼öÃâ±¹°æ±â Áö¼ö) °¡¿îµ¥ ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ¿ì¸®»óÇ° Ç°Áú¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ Åä´ë·Î »êÃâµÇ´Â 2ºÐ±â Ç°Áú°æÀï·Â Áö¼ö´Â 59.2¸¦ ±â·Ï, Àü ºÐ±â¿¡ ºñÇØ 1.2 Æ÷ÀÎÆ®³ª Áõ°¡ÇÑ ¹Ý¸é °¡°Ý°æÀï·Â Áö¼ö´Â Àü ºÐ±â ´ëºñ 1.6 Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 49.8·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Áö¿ªº°·Î´Â ¾Æ½Ã¾Æ(61.2), Áß³²¹Ì(56.5), Áß±¹(54.4), Áßµ¿¾ÆÇÁ¸®Ä«(52.9) µî ½ÅÈï½ÃÀå¼öÃâ ȸº¹¼¼°¡ Áö¼ÓÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ¼±Áø±¹ Áß¿¡¼´Â ÀϺ»Áö¿ª ¼öÃâÀÌ Å©°Ô ȸº¹µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
2/4ºÐ±â ÀϺ» Áö¿ª ¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö´Â 55.0À» ±â·Ï Àü ºÐ±â(43.2)¿¡ ºñÇØ ¹«·Á 11.8 Æ÷ÀÎÆ®³ª Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â ÀϺ»¿¡¼ ±¹»ê Á¦Ç°ÀÇ Ç°Áú°æÀï·ÂÀÌ Å©°Ô ³ô¾ÆÁ³±â ¶§¹®Àε¥, 2ºÐ±â ÀϺ» Áö¿ªÀÇ Ç°Áú°æÀï·Â Áö¼ö´Â 62.0À» ±â·Ï, ÀüºÐ±â ´ëºñ 5.6 Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇß´Ù.
¹Ý¸é CIS(43.2), À¯·´(43.6), ºÏ¹Ì(49.6) Áö¿ª ¼öÃâÀº ´Ù¼Ò ºÎÁøÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Ç°¸ñº°·Î´Â ÀÚµ¿Â÷(60.3), ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°(57.3) ¼öÃâÀÌ Å©°Ô ȸº¹µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°ÀÇ ¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö´Â Á¶»ç´ë»ó Ç°¸ñ Áß °¡Àå Å« Æø(1ºÐ±â 51.8 ¡æ 2ºÐ±â 57.3)À¸·Î Áõ°¡ÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
ÀÌ´Â µµ¿äŸ »çÅ ÀÌÈÄ °¡°Ýº¸´Ù´Â Ç°Áú°ú ±â¼ú·ÂÀÌ ºÎ°¢µÇ¸é¼ ±¹»ê Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. °¡Àü(49.4), ¼¶À¯·ù(48.9), ö°(48.2) µîÀº ¼öÃâÀÌ ´Ù¼Ò ºÎÁøÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¿À¼º±Ù ÄÚÆ®¶ó Åë»óÁ¤º¸º»ºÎÀåÀº ¡°¿ì¸® ±â¾÷µéÀÇ ²ÙÁØÇÑ Ç°Áú°³¼± ³ë·ÂÀÌ ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ Æò°¡¸¦ ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÈ÷¸é¼ ¡°ÀÌÁ¦ Ç°Áú °æÀï·ÂÀÌ »õ·Î¿î ¼öÃâȸº¹ µ¿·ÂÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
±èµæ°© »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ±Û·Î¹ú¿¬±¸½ÇÀåÀº ¡°´Þ¶óÁø ÇؿܽÃÀåÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ±â À§Çؼ´Â ½ÅÈï½ÃÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °¡°Ý ´ëºñ ³ôÀº Ç°Áú¼öÁØÀ» ¾Õ¼¼¿ö ½ÃÀå°ø·«¿¡ Àû±Ø ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - ¹«·á·Î Á¾¸ñ »ó´ã ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä
ÃÖÀ챂 ±âÀÚ igchoi@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ÄÚÆ®¶ó(KOTRA)¿Í »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2010³â 2ºÐ±â KOTRA-SERI ¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö¡¯ º¸°í¼¿¡¼ ÀÌ °°ÀÌ ¹àÈ÷°í 2ºÐ±â ¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö°¡ ÀüºÐ±â ´ëºñ 0.9Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇÑ 51.6¿¡ ´ÞÇß´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö°¡ 50 ÀÌ»óÀ̸é Àü ºÐ±â ´ëºñ ¼öÃâ°æ±â È£Á¶, 50 ¹Ì¸¸ÀÌ¸é ¼öÃâ°æ±â ºÎÁøÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
ÀÌ Áö¼ö´Â ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ÁÖ¹® µ¿ÇâÀ» Åä´ë·Î ¿ì¸®³ª¶ó ¼öÃâ°æ±â¸¦ ¿¹ÃøÇϱâ À§ÇØ °³¹ßµÈ °ÍÀ¸·Î Áö³ÇØ 4/4ºÐ±â óÀ½ ¹ßÇ¥µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÄÚÆ®¶ó¿Í »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò´Â 2/4ºÐ±â ¼öÃâ°æ±â ȸº¹¼¼°¡ ¿ì¸® ¼öÃâ»óÇ°ÀÇ Ç°Áú°æÀï·Â¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
¼öÃâ°æ±â ¿¹ÃøÀÇ º¸Á¶Áö¼ö·Î È°¿ëµÇ´Â 3°¡Áö Áö¼ö(°¡°Ý°æÀï·Â, Ç°Áú°æÀï·Â, ¼öÃâ±¹°æ±â Áö¼ö) °¡¿îµ¥ ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ¿ì¸®»óÇ° Ç°Áú¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ Åä´ë·Î »êÃâµÇ´Â 2ºÐ±â Ç°Áú°æÀï·Â Áö¼ö´Â 59.2¸¦ ±â·Ï, Àü ºÐ±â¿¡ ºñÇØ 1.2 Æ÷ÀÎÆ®³ª Áõ°¡ÇÑ ¹Ý¸é °¡°Ý°æÀï·Â Áö¼ö´Â Àü ºÐ±â ´ëºñ 1.6 Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 49.8·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
Áö¿ªº°·Î´Â ¾Æ½Ã¾Æ(61.2), Áß³²¹Ì(56.5), Áß±¹(54.4), Áßµ¿¾ÆÇÁ¸®Ä«(52.9) µî ½ÅÈï½ÃÀå¼öÃâ ȸº¹¼¼°¡ Áö¼ÓÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ¼±Áø±¹ Áß¿¡¼´Â ÀϺ»Áö¿ª ¼öÃâÀÌ Å©°Ô ȸº¹µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
2/4ºÐ±â ÀϺ» Áö¿ª ¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö´Â 55.0À» ±â·Ï Àü ºÐ±â(43.2)¿¡ ºñÇØ ¹«·Á 11.8 Æ÷ÀÎÆ®³ª Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â ÀϺ»¿¡¼ ±¹»ê Á¦Ç°ÀÇ Ç°Áú°æÀï·ÂÀÌ Å©°Ô ³ô¾ÆÁ³±â ¶§¹®Àε¥, 2ºÐ±â ÀϺ» Áö¿ªÀÇ Ç°Áú°æÀï·Â Áö¼ö´Â 62.0À» ±â·Ï, ÀüºÐ±â ´ëºñ 5.6 Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇß´Ù.
¹Ý¸é CIS(43.2), À¯·´(43.6), ºÏ¹Ì(49.6) Áö¿ª ¼öÃâÀº ´Ù¼Ò ºÎÁøÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Ç°¸ñº°·Î´Â ÀÚµ¿Â÷(60.3), ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°(57.3) ¼öÃâÀÌ Å©°Ô ȸº¹µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°ÀÇ ¼öÃâ¼±ÇàÁö¼ö´Â Á¶»ç´ë»ó Ç°¸ñ Áß °¡Àå Å« Æø(1ºÐ±â 51.8 ¡æ 2ºÐ±â 57.3)À¸·Î Áõ°¡ÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
ÀÌ´Â µµ¿äŸ »çÅ ÀÌÈÄ °¡°Ýº¸´Ù´Â Ç°Áú°ú ±â¼ú·ÂÀÌ ºÎ°¢µÇ¸é¼ ±¹»ê Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. °¡Àü(49.4), ¼¶À¯·ù(48.9), ö°(48.2) µîÀº ¼öÃâÀÌ ´Ù¼Ò ºÎÁøÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¿À¼º±Ù ÄÚÆ®¶ó Åë»óÁ¤º¸º»ºÎÀåÀº ¡°¿ì¸® ±â¾÷µéÀÇ ²ÙÁØÇÑ Ç°Áú°³¼± ³ë·ÂÀÌ ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ Æò°¡¸¦ ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÈ÷¸é¼ ¡°ÀÌÁ¦ Ç°Áú °æÀï·ÂÀÌ »õ·Î¿î ¼öÃâȸº¹ µ¿·ÂÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
±èµæ°© »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ±Û·Î¹ú¿¬±¸½ÇÀåÀº ¡°´Þ¶óÁø ÇؿܽÃÀåÀÇ ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ±â À§Çؼ´Â ½ÅÈï½ÃÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °¡°Ý ´ëºñ ³ôÀº Ç°Áú¼öÁØÀ» ¾Õ¼¼¿ö ½ÃÀå°ø·«¿¡ Àû±Ø ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - ¹«·á·Î Á¾¸ñ »ó´ã ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä
ÃÖÀ챂 ±âÀÚ igchoi@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>