Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ °ø¼ö¹Î ±âÀÚ] ±Û·Î¹ú ÀڱݽÃÀå¿¡ ³Ã°¢ ±â·ù°¡ Á¡Â÷ È®»êµÇ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. 1Á¶ ´Þ·¯ÀÇ ±¸Á¦±ÝÀ¶¿¡µµ À¯·´ ºÎäÀ§±â¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ °ÈÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ ÁõÆø, À¯µ¿¼º °æ»öÀ¸·Î ¹øÁö°í ÀÖ´Ù.
±â¾÷°ø°³(IPO)¿¡ ³ª¼¹´ø ±â¾÷µéÀº ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ½Î´ÃÇÑ ¹ÝÀÀ¿¡ °èȹÀ» ¿¬±âÇϰųª öȸÇß°í, À¯·´ ÀºÇà±Ç ÀÚ±ÝÀº À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)·Î ·¯½Ã¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£ Çö»óÀÌ °íÁ¶µÇ¸é¼ ¹Ì±¹ ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº 13°³¿ù·¡ ÃÖÀúÄ¡·Î ¶³¾îÁø ¹Ý¸é À¯·´ ÁÖº¯±¹ÀÇ ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº ÃÖ°íÄ¡·Î »ó½Â, ECBÀÇ Ã¤±Ç ¸ÅÀÔ È¿°ú¿¡ Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.
¡ßÀ¯·´ Æødz¿¡ '¾ÈÀü' ¿ì¼±= ¾ÈÀü¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ½ÃÁß ÀºÇàµéÀÇ ÀÚ±ÝÀÌ ¸ô¸®¸é¼ À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÇ ¿¹Ä¡±ÝÀº »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î ºÒ¾î³µ´Ù. 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ECB´Â Áö³ 4ÀÏ ±âÁØ ´Ü±â ¿¹Ä¡±ÝÀÌ 3510¾ïÀ¯·Î·Î ´Ã¾î³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â 1999³â À¯·ÎÁ¸ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù.
À¯·´¹ß ÀçÁ¤À§±â¿¡ µû¸¥ À¯·´ Áö¿ª ÀºÇà À繫°ÇÀü¼º ¿ì·Á·Î ECB°¡ ¿¹Ä¡±Ý¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ±Ý¸®°¡ ½ÃÀå±Ý¸®º¸´Ù ³·À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ÃÁß ÀºÇàµéÀÌ ¾ÈÀü¼ºÀ» ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÄÚ¸£¸ÞÃ÷ÀºÇàÀÇ Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸®°Å ä±ÇÀü·«ºÎ¹® ´ëÇ¥´Â ¡°±ÝÀ¶À§±â°¡ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀºÇàµéÀº ´Ù¸¥ ÀºÇàµéÀÌ µðÆúÆ®(乫ºÒÀÌÇà) À§Çè¿¡ ¾ó¸¶³ª ³ëÃâµÅÀÖ´ÂÁö È®½ÅÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀºÇà°£ ´ëÃâÀ» Á¦°øÇϱ⠺¸´Ù´Â ¾ÈÀüÇÑ ECB¿¡ µ·À» ¿¹Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.
ÀÌ °°Àº ÀºÇà°£ ´ëÃâ ¸®½ºÅ© »ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ·±´ø ÀºÇà°£ ±Ý¸®(¸®º¸)¿Í À¯·´ Áö¿ª ³» ÀºÇà °£ ±Ý¸®(À¯¸®º¸) ¿ª½Ã ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. 3°³¿ù¹° ´Þ·¯ ¸®º¸´Â 0.537%·Î 7°³¿ù·¡ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß°í, 3°³¿ù¹° À¯·Î ¸®º¸´Â Áö³ 4ÀÏÀÇ 0.640%¿¡¼ 0.648%·Î ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ´Â Áö³ 1¿ù 8ÀÏ ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡´Ù. ¶ÇÇÑ À¯¸®º¸´Â 0.707%¿¡¼ 0.711%·Î »ó½Â, 6°³¿ù·¡ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
À¯·´ ÁÖº¯±¹ ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üµµ »ó½Â Ãß¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ 10³â¹° ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº 10bp ³»¿Ü·Î ¿À¸¥ 4.68%, 4.35%¸¦ ±â·Ï, ECBÀÇ Ã¤±Ç ¸ÅÀÔ ÀÌÀüº¸´Ù ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î ¶Ù¾ú´Ù. ±¹Ã¤ ½ºÇÁ·¹µå ¿ª½Ã 1990³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ¹ú¾îÁ³´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ½ÃÀå °ü°èÀÚµéÀº ECBÀÇ Ã¤±Ç ¸ÅÀÔÀÌ ÀÌ¹Ì ½ÇÆÐÇß´Ù´Â ¾ÇÆòÀ» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ÈÀüÀÚ»êÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¹Ì±¹ ±¹Ã¤·Î ÀÚ±ÝÀÌ ¸ô¸®¸é¼ 10³â¹° ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº 3.14%À» ±â·Ï, 13°³¿ù·¡ ÃÖÀúÄ¡·Î Ç϶ôÇß´Ù.
¡ß IPO ¿¬±â, öȸ ÀÕµû¶ó = À¯·´ ÀçÁ¤ À§±â¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ Åõ½ÉÀ» À§Ãà½ÃÅ°¸ç ÁֽĽÃÀåÀÌ ¾à¼¼ÀåÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ´º¿åÁõ½Ã ´Ù¿ìÁ¸½º»ê¾÷Æò±ÕÁö¼ö´Â ÀüÀå ´ëºñ 1.16%(115.48Æ÷ÀÎÆ®) Ç϶ôÇÑ 9816.49¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ÀÌ´Â Áö³´Þ 6ÀÏ ÀåÁß 1000p ±Þ¶ôÇß´ø ´ç½Ã ÀåÁß ÀúÁ¡ 9869.62À» ¶Õ°í ³»·Á°£ °ÍÀÌ´Ù.
ÁֽĽÃÀåÀÇ ¾à¼¼ È帧¿¡ ±â¾÷µéÀº IPO °èȹÀ» ¿¬±âÇϰųª öȸ, ȤÀº ±Ô¸ð Ãà¼Ò¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¶ÇÇÑ Áö³ 2¿ù ÃÖÀú¼öÁØÀ» ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇØ ¿À´ø ½Å±Ô IPO °Ç¼ö´Â ´Ù½Ã ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.
½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü µô·ÎÁ÷¿¡ µû¸£¸é ¿Ã 5¿ù ¹Ì±¹ ÇコÄÉ¾î ¾÷ü HCA¿Í ¹Ì±¹ ¿Ï±¸¾÷ü ÅäÀÌÀú·¯½º¸¦ ºñ·ÔÇØ 7°ÇÀÇ IPO °èȹÀÌ ¿¬±âµÇ°Å³ª öȸµÆ´Ù. ´çÃÊ HCA¿Í ÅäÀÌÀú·¯½º´Â °¢°¢ 46¾ï´Þ·¯¿Í 8¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ IPO¿¡ ³ª¼³ °èȹÀ̾ú´Ù.
Áß±¹ ½ÃÀå¿¡¼ÀÇ IPO´Â ±× ±Ô¸ð°¡ Ãà¼ÒµÇ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 4ÀÏ Áß±¹ 4À§ ÀºÇàÀÎ ±³ÅëÀºÇàÀº 330¾ï7000¸¸À§¾È(48¾ï´Þ·¯) ±Ô¸ðÀÇ ½ÅÁÖ¹ßÇà¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ´çÃÊ °èȹº¸´Ù ¾à 20% ÁÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Áß±¹ ³ó¾÷ÀºÇàÀº 222¾ï3500¸¸ÁÖ¸¦ »óÇÏÀÌÁõ½Ã¿¡, 254¾ï1100¸¸ÁÖ¸¦ È«ÄáÁõ½Ã¿¡¼ ¹ßÇàÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÀÌÅë Áõ±ÇÀº ³ó¾÷ÀºÇàÀÌ À̸¦ ÅëÇØ 220¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ÀÌ´Â ÀÌÀü Áß±¹ ¾ð·ÐÀÌ ¿¹»óÇß´ø 300¾ï´Þ·¯¿¡ ÅξøÀÌ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ±Ô¸ð´Ù.
Ç÷θ®´Ù´ëÇÐÀÇ Á¦ÀÌ ¸®ÅÍ ±³¼ö´Â ¡°IPO °èȹ ¿¬±â ¹× öȸ °Ç¼ö°¡ ´Ã¾î³ª°í, ½Å±Ô °Å·¡°¡ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù´Â °ÍÀº IPO ½ÃÀåÀÌ Ä§Ã¼µÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - ¹«·á·Î Á¾¸ñ »ó´ã ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä
°ø¼ö¹Î ±âÀÚ hyunhj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
±â¾÷°ø°³(IPO)¿¡ ³ª¼¹´ø ±â¾÷µéÀº ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ½Î´ÃÇÑ ¹ÝÀÀ¿¡ °èȹÀ» ¿¬±âÇϰųª öȸÇß°í, À¯·´ ÀºÇà±Ç ÀÚ±ÝÀº À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)·Î ·¯½Ã¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£ Çö»óÀÌ °íÁ¶µÇ¸é¼ ¹Ì±¹ ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº 13°³¿ù·¡ ÃÖÀúÄ¡·Î ¶³¾îÁø ¹Ý¸é À¯·´ ÁÖº¯±¹ÀÇ ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº ÃÖ°íÄ¡·Î »ó½Â, ECBÀÇ Ã¤±Ç ¸ÅÀÔ È¿°ú¿¡ Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.
¡ßÀ¯·´ Æødz¿¡ '¾ÈÀü' ¿ì¼±= ¾ÈÀü¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ½ÃÁß ÀºÇàµéÀÇ ÀÚ±ÝÀÌ ¸ô¸®¸é¼ À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÇ ¿¹Ä¡±ÝÀº »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î ºÒ¾î³µ´Ù. 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ECB´Â Áö³ 4ÀÏ ±âÁØ ´Ü±â ¿¹Ä¡±ÝÀÌ 3510¾ïÀ¯·Î·Î ´Ã¾î³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â 1999³â À¯·ÎÁ¸ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù.
À¯·´¹ß ÀçÁ¤À§±â¿¡ µû¸¥ À¯·´ Áö¿ª ÀºÇà À繫°ÇÀü¼º ¿ì·Á·Î ECB°¡ ¿¹Ä¡±Ý¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ±Ý¸®°¡ ½ÃÀå±Ý¸®º¸´Ù ³·À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ÃÁß ÀºÇàµéÀÌ ¾ÈÀü¼ºÀ» ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÄÚ¸£¸ÞÃ÷ÀºÇàÀÇ Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸®°Å ä±ÇÀü·«ºÎ¹® ´ëÇ¥´Â ¡°±ÝÀ¶À§±â°¡ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀºÇàµéÀº ´Ù¸¥ ÀºÇàµéÀÌ µðÆúÆ®(乫ºÒÀÌÇà) À§Çè¿¡ ¾ó¸¶³ª ³ëÃâµÅÀÖ´ÂÁö È®½ÅÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀºÇà°£ ´ëÃâÀ» Á¦°øÇϱ⠺¸´Ù´Â ¾ÈÀüÇÑ ECB¿¡ µ·À» ¿¹Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.
ÀÌ °°Àº ÀºÇà°£ ´ëÃâ ¸®½ºÅ© »ó½ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ·±´ø ÀºÇà°£ ±Ý¸®(¸®º¸)¿Í À¯·´ Áö¿ª ³» ÀºÇà °£ ±Ý¸®(À¯¸®º¸) ¿ª½Ã ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. 3°³¿ù¹° ´Þ·¯ ¸®º¸´Â 0.537%·Î 7°³¿ù·¡ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß°í, 3°³¿ù¹° À¯·Î ¸®º¸´Â Áö³ 4ÀÏÀÇ 0.640%¿¡¼ 0.648%·Î ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ´Â Áö³ 1¿ù 8ÀÏ ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡´Ù. ¶ÇÇÑ À¯¸®º¸´Â 0.707%¿¡¼ 0.711%·Î »ó½Â, 6°³¿ù·¡ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
À¯·´ ÁÖº¯±¹ ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üµµ »ó½Â Ãß¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ 10³â¹° ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº 10bp ³»¿Ü·Î ¿À¸¥ 4.68%, 4.35%¸¦ ±â·Ï, ECBÀÇ Ã¤±Ç ¸ÅÀÔ ÀÌÀüº¸´Ù ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î ¶Ù¾ú´Ù. ±¹Ã¤ ½ºÇÁ·¹µå ¿ª½Ã 1990³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ¹ú¾îÁ³´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ½ÃÀå °ü°èÀÚµéÀº ECBÀÇ Ã¤±Ç ¸ÅÀÔÀÌ ÀÌ¹Ì ½ÇÆÐÇß´Ù´Â ¾ÇÆòÀ» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ÈÀüÀÚ»êÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¹Ì±¹ ±¹Ã¤·Î ÀÚ±ÝÀÌ ¸ô¸®¸é¼ 10³â¹° ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀº 3.14%À» ±â·Ï, 13°³¿ù·¡ ÃÖÀúÄ¡·Î Ç϶ôÇß´Ù.
¡ß IPO ¿¬±â, öȸ ÀÕµû¶ó = À¯·´ ÀçÁ¤ À§±â¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ Åõ½ÉÀ» À§Ãà½ÃÅ°¸ç ÁֽĽÃÀåÀÌ ¾à¼¼ÀåÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ´º¿åÁõ½Ã ´Ù¿ìÁ¸½º»ê¾÷Æò±ÕÁö¼ö´Â ÀüÀå ´ëºñ 1.16%(115.48Æ÷ÀÎÆ®) Ç϶ôÇÑ 9816.49¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ÀÌ´Â Áö³´Þ 6ÀÏ ÀåÁß 1000p ±Þ¶ôÇß´ø ´ç½Ã ÀåÁß ÀúÁ¡ 9869.62À» ¶Õ°í ³»·Á°£ °ÍÀÌ´Ù.
ÁֽĽÃÀåÀÇ ¾à¼¼ È帧¿¡ ±â¾÷µéÀº IPO °èȹÀ» ¿¬±âÇϰųª öȸ, ȤÀº ±Ô¸ð Ãà¼Ò¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¶ÇÇÑ Áö³ 2¿ù ÃÖÀú¼öÁØÀ» ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇØ ¿À´ø ½Å±Ô IPO °Ç¼ö´Â ´Ù½Ã ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.
½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü µô·ÎÁ÷¿¡ µû¸£¸é ¿Ã 5¿ù ¹Ì±¹ ÇコÄÉ¾î ¾÷ü HCA¿Í ¹Ì±¹ ¿Ï±¸¾÷ü ÅäÀÌÀú·¯½º¸¦ ºñ·ÔÇØ 7°ÇÀÇ IPO °èȹÀÌ ¿¬±âµÇ°Å³ª öȸµÆ´Ù. ´çÃÊ HCA¿Í ÅäÀÌÀú·¯½º´Â °¢°¢ 46¾ï´Þ·¯¿Í 8¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ IPO¿¡ ³ª¼³ °èȹÀ̾ú´Ù.
Áß±¹ ½ÃÀå¿¡¼ÀÇ IPO´Â ±× ±Ô¸ð°¡ Ãà¼ÒµÇ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 4ÀÏ Áß±¹ 4À§ ÀºÇàÀÎ ±³ÅëÀºÇàÀº 330¾ï7000¸¸À§¾È(48¾ï´Þ·¯) ±Ô¸ðÀÇ ½ÅÁÖ¹ßÇà¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ´çÃÊ °èȹº¸´Ù ¾à 20% ÁÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Áß±¹ ³ó¾÷ÀºÇàÀº 222¾ï3500¸¸ÁÖ¸¦ »óÇÏÀÌÁõ½Ã¿¡, 254¾ï1100¸¸ÁÖ¸¦ È«ÄáÁõ½Ã¿¡¼ ¹ßÇàÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÀÌÅë Áõ±ÇÀº ³ó¾÷ÀºÇàÀÌ À̸¦ ÅëÇØ 220¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ÀÌ´Â ÀÌÀü Áß±¹ ¾ð·ÐÀÌ ¿¹»óÇß´ø 300¾ï´Þ·¯¿¡ ÅξøÀÌ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ±Ô¸ð´Ù.
Ç÷θ®´Ù´ëÇÐÀÇ Á¦ÀÌ ¸®ÅÍ ±³¼ö´Â ¡°IPO °èȹ ¿¬±â ¹× öȸ °Ç¼ö°¡ ´Ã¾î³ª°í, ½Å±Ô °Å·¡°¡ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù´Â °ÍÀº IPO ½ÃÀåÀÌ Ä§Ã¼µÇ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Áõ±Ç¹æ¼Û] - ¹«·á·Î Á¾¸ñ »ó´ã ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä
°ø¼ö¹Î ±âÀÚ hyunhj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>