Æ÷·³´º½º
- ñé ³»¼ö¼ºÀå ùÛ ¼öÃâ¿¡ '±àÁ¤Àû'
- Ú¸ ¿µÇâ·Â Ãà¼Ò ¼Ó ñé Áõ½Ã ÇϹݱ⠻ó½Â¼¼
- ·Ôµ¥¼îÇΡ¤CJ¿À¼îÇΡ¤¿À¸®¿Â¡¤GKLµî °ü½É
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±èÀºº° ±âÀÚ]G2·Î ¶°¿À¸¥ Áß±¹ÀÌ ±¹³»Áõ½Ã¿¡µµ ¸·°ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ °æ±â¿¡ µû¶ó ±¹³» Áö¼ö°¡ ÁÂÁö¿ìÁöµÇ´Â°¡ Çϸé Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹ ¼öÇýÁÖµéÀ» ÃßõÁ¾¸ñÀ¸·Î Àû±Ø ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
¡¡
Áõ±Ç°¡¿¡¼´Â ¡ãÃÖ±Ù ¹Ì±¹ Áõ½ÃÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ Ãà¼ÒµÈ °¡¿îµ¥ Áß±¹Áõ½Ã´Â 7¿ù ÀÌÈÄ 12% »ó½ÂÇϸç ÁÖ¿ä±¹ Áõ½Ã °¡¿îµ¥ ÃÖ°í ¼öÀÍ·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¡ã±Û·Î¹ú °æ±âµÐÈ°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁø »óȲÀÌÁö¸¸ Áß±¹°æÁ¦´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ µîÀ» ²ÅÀ¸¸ç Áß±¹¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀ» Àû±Ø ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¡
¶Ç Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì ÇѤýÁß°£ °æ±âµ¿Á¶È°¡ °ÈµÇ°í ÀÖ¾î Áß±¹°æ±â ȸº¹ÀÇ °¡Àå Å« ¼öÇý¸¦ ÀÔÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù´Â Á¡ ¶ÇÇÑ Áß±¹¿¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î ²Å¾Ò´Ù.
¡¡
¡ß¾ÈÁ¤Àû ¼ºÀå ¿¹»óµÇ´Â Áß±¹=±Û·Î¹ú °æ±â°¡ µÐȼ¼¸¦ º¸ÀÎ °¡¿îµ¥¿¡µµ Áß±¹°æÁ¦´Â °¡Àå ºü¸£°Ô ¹ÝµîÇϸç ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. IT µî ±â¼úÁý¾àÀûÀÎ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª¸ç ¼±Áø±¹°úÀÇ »ê¾÷ºÒ±ÕÇü °ÝÂ÷°¡ Ãà¼ÒµÇ°í, °í¼Óöµµ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ µîÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Áö¿ª°£ ºÒ±ÕÇü ÇؼÒ, ³»¼öÈ®´ë µîÀÌ °æÁ¦È¸º¹¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾ú´Ù.
¡¡
ÀÌ°°Àº ±â´ë°¨µéÀÌ ¹Ý¿µµÇ¸ç Áß±¹Áõ½Ã´Â ÇϹݱ⠵é¾î Å©°Ô »ó½ÂÇß´Ù. »ó¹Ý±â¿¡ ºÒ°ÅÁ³´ø ±äÃà¿ì·Á°¡ ÇϹݱ⠵é¾î ±äÃà¿Ï鵃 °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø µ¥´Ù Áß±¹ÀºÇàµéÀÇ IPO°¡ ¸¶¹«¸®µÇ¸é¼ ¼ö±Þ ¾Çȵµ ÀϴܶôµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±¤Àú¿ì µµ½Ã°³¹ß ÅõÀÚ ¹× ½º¸¶Æ®±×¸®µå»ç¾÷ 47Á¶¿ø ÁýÇà µî ³»¼öÈ®´ëÁ¤Ã¥ÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Ù. ±èÀçÈ« ½Å¿µÁõ±Ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "±â¼ú°ÝÂ÷ Ãà¼Ò¿Í 'ÈÇØ»çÇØ' Á¤Ã¥ÀÌ »ê¾÷°ú Áö¿ª°£ ºÒ±ÕÇü ÇؼÒÀÇ Ã˸Ű¡ µÉ °Í"À̶ó¸ç "¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Àα¸±¸Á¶¿Í À§¾ÈÈ Àý»óµµ ÁßÀå±â °üÁ¡¿¡¼ Áß±¹°æÁ¦¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â ÀÌÀ¯"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡¡
ÀÌ¿¡ µû¶ó ÁֽĽÃÀå¿¡¼´Â Áß±¹ÀÇ °æ±â¼±ÇàÁö¼ö »ó½Â ¹ÝÀüÀÇ ½ÃÁ¡°ú µ¿ÇàÁöÇ¥ÀÇ °³¼± ¿©ºÎ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¿ÇàÁö¼ö¿ÍÀÇ °ü°è°¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼±ÇàÁö¼ö·Î Áõ½ÃÀÇ ¹Ýµî½Ã±â¸¦ Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ °í¿ëÁöÇ¥ÀÇ È¹±âÀûÀÎ °³¼±À» ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿î °ÍÀÌ Çö½ÇÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
¡ßÁß±¹ °æÁ¦È¸º¹ÀÇ ÃÖ´ë ¼öÇý, Çѱ¹=Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ½ÅÈï±¹ °æÁ¦¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸¸ç ÃÖ´ë ¼öÇý´Â Çѱ¹ÀÌ ÀÔÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ´ëÁß±¹ ¼öÃâºñÁßÀÌ ¹Ì±¹À̳ª EUº¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ³ô°í, Áß±¹ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ³»¼ö¼ºÀåÀÌ Çѱ¹ ¼öÃâ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °Í°ú µ¿½Ã¿¡ ±¹³»Áõ½Ã¿¡µµ ¿ìÈ£ÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
ƯÈ÷ Áß±¹ ³»¼ö¿Í °ü·ÃµÈ Çѱ¹±â¾÷µéÀÇ Â÷º°ÈµÈ ±â¾÷½ÇÀû °³¼±¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¼öÃâÁÖµµ¿¡¼ ³»¼öÁß½ÉÀÇ ¼ºÀåÀ¸·Î ¼±È¸Çϸç Ãß°¡ÀûÀÎ ¼ÒºñÁøÀÛÃ¥ÀÌ ½ÃÇàµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÓµ¿¶ô ÇѾçÁõ±Ç ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â "ÀüÅëÀûÀÎ Áß±¹°ü·ÃÁÖÀÎ ¼ÒÀç »ê¾÷Àç ¿¡³ÊÁö¾÷Á¾Àº ¹°·Ð ³»¼ö¼Òºñ È®´ëÀÇ ¼öÇý°¡ ¿¹»óµÇ´Â Çʼö¼ÒºñÀç ¹× ¼ºñ½º¾÷Á¾µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢À» À¯ÁöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
¡¡
Áß±¹ ¼öÇýÁֵ鵵 ½Â½ÂÀ屸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±â¾÷ºÐ¼® Àü¹®°¡µéÀº ÃÖ±Ù ÁÖ°¡°¡ ¸¹ÀÌ ¿Ã¶úÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Áß±¹¼öÇýÁֵ鿡 ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥¼îÇΰú ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ, CJ¿À¼îÇÎ, ¿À¸®¿Â µî Áß±¹¼Òºñ È®´ë °ü·ÃÁÖ·Î ºÎ°¢µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Á¾¸ñ°ú GKL, ´ëÇÑÇ×°ø µî Áß±¹ °ü±¤°´ Áõ°¡¿Í °ü·ÃµÈ Á¾¸ñµéÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.
±èÀºº° ±âÀÚ silverstar@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
- Ú¸ ¿µÇâ·Â Ãà¼Ò ¼Ó ñé Áõ½Ã ÇϹݱ⠻ó½Â¼¼
- ·Ôµ¥¼îÇΡ¤CJ¿À¼îÇΡ¤¿À¸®¿Â¡¤GKLµî °ü½É
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±èÀºº° ±âÀÚ]G2·Î ¶°¿À¸¥ Áß±¹ÀÌ ±¹³»Áõ½Ã¿¡µµ ¸·°ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ °æ±â¿¡ µû¶ó ±¹³» Áö¼ö°¡ ÁÂÁö¿ìÁöµÇ´Â°¡ Çϸé Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹ ¼öÇýÁÖµéÀ» ÃßõÁ¾¸ñÀ¸·Î Àû±Ø ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
¡¡
Áõ±Ç°¡¿¡¼´Â ¡ãÃÖ±Ù ¹Ì±¹ Áõ½ÃÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ Ãà¼ÒµÈ °¡¿îµ¥ Áß±¹Áõ½Ã´Â 7¿ù ÀÌÈÄ 12% »ó½ÂÇϸç ÁÖ¿ä±¹ Áõ½Ã °¡¿îµ¥ ÃÖ°í ¼öÀÍ·üÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¡ã±Û·Î¹ú °æ±âµÐÈ°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁø »óȲÀÌÁö¸¸ Áß±¹°æÁ¦´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ µîÀ» ²ÅÀ¸¸ç Áß±¹¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ °ÍÀ» Àû±Ø ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¡
¶Ç Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì ÇѤýÁß°£ °æ±âµ¿Á¶È°¡ °ÈµÇ°í ÀÖ¾î Áß±¹°æ±â ȸº¹ÀÇ °¡Àå Å« ¼öÇý¸¦ ÀÔÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù´Â Á¡ ¶ÇÇÑ Áß±¹¿¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î ²Å¾Ò´Ù.
¡¡
¡ß¾ÈÁ¤Àû ¼ºÀå ¿¹»óµÇ´Â Áß±¹=±Û·Î¹ú °æ±â°¡ µÐȼ¼¸¦ º¸ÀÎ °¡¿îµ¥¿¡µµ Áß±¹°æÁ¦´Â °¡Àå ºü¸£°Ô ¹ÝµîÇϸç ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. IT µî ±â¼úÁý¾àÀûÀÎ ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª¸ç ¼±Áø±¹°úÀÇ »ê¾÷ºÒ±ÕÇü °ÝÂ÷°¡ Ãà¼ÒµÇ°í, °í¼Óöµµ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ µîÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Áö¿ª°£ ºÒ±ÕÇü ÇؼÒ, ³»¼öÈ®´ë µîÀÌ °æÁ¦È¸º¹¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾ú´Ù.
¡¡
ÀÌ°°Àº ±â´ë°¨µéÀÌ ¹Ý¿µµÇ¸ç Áß±¹Áõ½Ã´Â ÇϹݱ⠵é¾î Å©°Ô »ó½ÂÇß´Ù. »ó¹Ý±â¿¡ ºÒ°ÅÁ³´ø ±äÃà¿ì·Á°¡ ÇϹݱ⠵é¾î ±äÃà¿Ï鵃 °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø µ¥´Ù Áß±¹ÀºÇàµéÀÇ IPO°¡ ¸¶¹«¸®µÇ¸é¼ ¼ö±Þ ¾Çȵµ ÀϴܶôµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±¤Àú¿ì µµ½Ã°³¹ß ÅõÀÚ ¹× ½º¸¶Æ®±×¸®µå»ç¾÷ 47Á¶¿ø ÁýÇà µî ³»¼öÈ®´ëÁ¤Ã¥ÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Ù. ±èÀçÈ« ½Å¿µÁõ±Ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "±â¼ú°ÝÂ÷ Ãà¼Ò¿Í 'ÈÇØ»çÇØ' Á¤Ã¥ÀÌ »ê¾÷°ú Áö¿ª°£ ºÒ±ÕÇü ÇؼÒÀÇ Ã˸Ű¡ µÉ °Í"À̶ó¸ç "¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Àα¸±¸Á¶¿Í À§¾ÈÈ Àý»óµµ ÁßÀå±â °üÁ¡¿¡¼ Áß±¹°æÁ¦¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â ÀÌÀ¯"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡¡
ÀÌ¿¡ µû¶ó ÁֽĽÃÀå¿¡¼´Â Áß±¹ÀÇ °æ±â¼±ÇàÁö¼ö »ó½Â ¹ÝÀüÀÇ ½ÃÁ¡°ú µ¿ÇàÁöÇ¥ÀÇ °³¼± ¿©ºÎ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¿ÇàÁö¼ö¿ÍÀÇ °ü°è°¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼±ÇàÁö¼ö·Î Áõ½ÃÀÇ ¹Ýµî½Ã±â¸¦ Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ °í¿ëÁöÇ¥ÀÇ È¹±âÀûÀÎ °³¼±À» ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿î °ÍÀÌ Çö½ÇÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
¡ßÁß±¹ °æÁ¦È¸º¹ÀÇ ÃÖ´ë ¼öÇý, Çѱ¹=Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ½ÅÈï±¹ °æÁ¦¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸¸ç ÃÖ´ë ¼öÇý´Â Çѱ¹ÀÌ ÀÔÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ ´ëÁß±¹ ¼öÃâºñÁßÀÌ ¹Ì±¹À̳ª EUº¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ³ô°í, Áß±¹ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ³»¼ö¼ºÀåÀÌ Çѱ¹ ¼öÃâ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °Í°ú µ¿½Ã¿¡ ±¹³»Áõ½Ã¿¡µµ ¿ìÈ£ÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
ƯÈ÷ Áß±¹ ³»¼ö¿Í °ü·ÃµÈ Çѱ¹±â¾÷µéÀÇ Â÷º°ÈµÈ ±â¾÷½ÇÀû °³¼±¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¼öÃâÁÖµµ¿¡¼ ³»¼öÁß½ÉÀÇ ¼ºÀåÀ¸·Î ¼±È¸Çϸç Ãß°¡ÀûÀÎ ¼ÒºñÁøÀÛÃ¥ÀÌ ½ÃÇàµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡
ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÓµ¿¶ô ÇѾçÁõ±Ç ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â "ÀüÅëÀûÀÎ Áß±¹°ü·ÃÁÖÀÎ ¼ÒÀç »ê¾÷Àç ¿¡³ÊÁö¾÷Á¾Àº ¹°·Ð ³»¼ö¼Òºñ È®´ëÀÇ ¼öÇý°¡ ¿¹»óµÇ´Â Çʼö¼ÒºñÀç ¹× ¼ºñ½º¾÷Á¾µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢À» À¯ÁöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
¡¡
Áß±¹ ¼öÇýÁֵ鵵 ½Â½ÂÀ屸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±â¾÷ºÐ¼® Àü¹®°¡µéÀº ÃÖ±Ù ÁÖ°¡°¡ ¸¹ÀÌ ¿Ã¶úÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Áß±¹¼öÇýÁֵ鿡 ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥¼îÇΰú ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ, CJ¿À¼îÇÎ, ¿À¸®¿Â µî Áß±¹¼Òºñ È®´ë °ü·ÃÁÖ·Î ºÎ°¢µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Á¾¸ñ°ú GKL, ´ëÇÑÇ×°ø µî Áß±¹ °ü±¤°´ Áõ°¡¿Í °ü·ÃµÈ Á¾¸ñµéÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.
±èÀºº° ±âÀÚ silverstar@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
- ³ª¿ìÄÞ, Áß±¹ ¿µÈ¡¤µå¶ó¸¶ ÀÎÅÍ³Ý ¹è±Þ
- »ï¼ºÁõ±Ç, CFO´ë»ó Áß±¹ÅõÀÚ ¼³¸íȸ °³ÃÖ
- ÀÎõ°øÇ× ¾Õ Ä«Áö³ë, Áß±¹Àεé·Î ºÏÀû´í´Ù
- Áß±¹°Ç¼³ÀºÇà 2ºÐ±â ¼øÀÍ 52¾ïÝ×, 20%¡è
- Áß±¹ ¼¼·Â±îÁö °¡¼¼! Àå ¸·ÆÇ Æøµî ÅÍÁú õ¿ø´ë ¼¼·ÂÁÖ!
- µ¿¾çÁ¾±Ýñû, ŸÀÌÇ«Áõ±Ç°ú Áß±¹¡¤È«Äá Áֽİŷ¡ µî ¾çÇØ°¢¼ ü°á
- ùÛ±â¾÷ "Áß±¹ ³» »ç¾÷ È®´ë..³»¼ö ½ÃÀå ÁøÃâ ÃßÁø Áß"
- ¼¿ï Áß±¸, ¡®Áß±¹ ½ÃÀå °³Ã´´Ü¡¯ ¸ðÁý
- ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ, Áß±¹ÀÎ ÀÔ±¹ÀÚ°¡ ½ÇÀûÀ» À̲ö´Ù..ÅõÀÚÀÇ°ß¡¤¸ñÇ¥°¡¡è
- ±è°æ¾Æ, Áß±¹¿ÀÇ Ź±¸ ´Ü½Ä ÁØ¿ì½Â