Æ÷·³´º½º

NYT "Åä¿äŸº¸´Ù Àμ¾Æ¼ºê ¸¹¾Æ"...Çö´ëÂ÷ '¹ß²ö'

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2010.09.08 11:46 ±â»çÀÔ·Â2010.09.08 08:23
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ

[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀÌÁ¤ÀÏ ±âÀÚ] ÀϺ» Åä¿äŸ°¡ ¿£È­ °­¼¼·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù´Â ´º¿åŸÀÓ½º ±â»ç°¡ µÞ¸»À» ³º°í ÀÖ´Ù. Çö´ëÂ÷¿¡ ºñÇØ Åä¿äŸÀÇ Àμ¾Æ¼ºê(¼ÒºñÀÚ Áö¿ø±Ý)°¡ Àû´Ù´Â ±â»ç ³»¿ëÀÌ »ç½Ç°ú ´Ù¸¥µ¥´Ù 'Çö´ëÂ÷ = ½Ñ Â÷'¶ó´Â À߸øµÈ ÀνÄÀ» ½É¾îÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç Çö´ëÂ÷°¡ ¹ß²öÇß´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º´Â ÃÖ±Ù 'Åä¿äŸ, ȯÀ² À§±â¸¦ ´À³¤´Ù'´Â ±â»ç¿¡¼­ ¸®ÄÝ »çÅ·Π¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Åä¿äŸ°¡ ¾þÄ£µ¥ µ¤Ä£ °ÝÀ¸·Î ȯÀ² Ÿ°Ý±îÁö ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ½Å¹®Àº "Çö´ëÂ÷°¡ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ µî¿¡¼­ ¼±ÀüÇϸ鼭 ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ »ó½ÂÇß°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ Â÷ÀÍÀ» ÀÚµ¿Â÷ Àμ¾Æ¼ºê·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Åä¿äŸ´Â À̸¦ µû¶ó°¡´Âµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù"°í º¸µµÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Çö´ëÂ÷ÀÇ ÇÑ ÀÓ¿øÀº "¹Ì±¹ ³»¿¡¼­ÀÇ Çö´ëÂ÷ °æÀï·ÂÀÌ Àμ¾Æ¼ºê¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Íó·³ ºñÃçÁú ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Çö´ëÂ÷°¡ ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡¼­ ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀº Åä¿äŸº¸´Ù ¶Ù¾î³­ ¼º´É°ú Ç°Áú ¶§¹®"À̶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ °ü°èÀÚµµ "ÃÖ±Ù ÀÕ´Ü ±â¾ÆÂ÷ÀÇ ¸®ÄÝ¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î ±â¾ÆÂ÷ ´ëÇ¥ÀÌ»çÀÎ Á¤¼ºÀº ºÎȸÀåÀ» Àü°Ý °æÁúÇÑ °Íµµ 'Ç°Áú¿¡´Â °áÄÚ Å¸ÇùÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù'´Â Á¤¸ù±¸ ȸÀåÀÇ Áö·Ð ¶§¹®"À̶ó¸é¼­ "±â»ç¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ Àμ¾Æ¼ºêµµ ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®°¡ Àû´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

½ÇÁ¦·Î ½ÃÀå ºÐ¼®¾÷üÀÎ Æ®·çÄ«´åÄÄ¿¡ µû¸£¸é, ¹Ì±¹ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô Á¦°øµÇ´Â ÀÚµ¿Â÷ Àμ¾Æ¼ºê´Â ÃÖ±Ù ¸î´Þ°£ Åä¿äŸ°¡ Çö´ëÂ÷º¸´Ù ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

Åä¿äŸ´Â 4~5¿ù¿¡´Â 1900´Þ·¯¸¦, 6~7¿ù¿¡´Â 2000´Þ·¯ÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇѵ¥ ¹ÝÇØ Çö´ëÂ÷´Â 4¿ù 1650´Þ·¯, 5¿ù 1600´Þ·¯, 6¿ù 1850´Þ·¯, 7¿ù 1700´Þ·¯¸¦ Áö¿øÇß´Ù. ¸®ÄÝ¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ´ë°Å ÀÌÅ»À» ¸·±â À§ÇØ Åä¿äŸ°¡ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ´Ã¸®ÀÚ Çö´ëÂ÷°¡ µû¶ó°¡´Â Çü±¹À̾ú´Ù.

ÀÚµ¿Â÷ Àü¹® ´º½º »çÀÌÆ®ÀÎ ¿ÀÅä¸ðƼºêÀÇ Á¦ÀÓ½º B Æ®¸®½º ±âÀÚµµ 'Åä¿äŸ´Â Çö´ëÂ÷¸¦ Á¸°æÇÑ´Ù'´Â ±â»ç¿¡¼­ Çö´ëÂ÷ÀÇ ¼ºÀåÀº °¡°ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼º´É ¶§¹®À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. Æ®¸®½º ±âÀÚ´Â "J.DÆÄ¿ö Á¶»ç¿¡¼­ Çö´ëÂ÷ÀÇ ¼º´ÉÀÌ Åä¿äŸ¸¦ ¾Õ¼± Áö ¿À·¡µÈ µ¥´Ù Åä¿äŸ°¡ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ¸¹Àº Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Çö´ëÂ÷¿Í Åä¿äŸ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ¶óÀ̹ú"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

ÇÑÆí, Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷´Â Áö³­ 8¿ù ¹Ì±¹ ½ÃÀå¼­ Á¡À¯À² 8.6%¸¦ ±â·Ï, ¿ª´ë ÃÖ°í¿´´ø Áö³­´Þ 8.5%¸¦ ¶Ç ´Ù½Ã °æ½ÅÇÏ¸ç ¼øÇ×ÇÑ ¹Ý¸é Åä¿äŸ´Â Á¡À¯À²ÀÌ ¹«·Á 34%°¡ ¶³¾îÁö¸é¼­ »ó¹ÝµÈ Çຸ¸¦ º¸¿´´Ù.

ÀÌÁ¤ÀÏ ±âÀÚ jaylee@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï