Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è¼º°ï ±âÀÚ]¹Ú±ÙÇý Àü Çѳª¶ó´ç ´ëÇ¥, ÀÌÀç¿À ƯÀÓÀå°ü, ±è¹®¼ö °æ±âÁö»ç. À̵éÀº Â÷±â ´ë¼± µµÀüÀÌ À¯·Â½ÃµÇ´Â Çѳª¶ó´çÀÇ °Å¹°±Þ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ´Ù. ¹Ú Àü ´ëÇ¥´Â ¿©¾ß¸¦ ÅëƲ¾î ÀÚŸ°¡ °øÀÎÇÏ´Â Â÷±â 1¼øÀ§ ÁÖÀÚÀÌ´Ù. ÀÌ Àå°ü°ú ±è Áö»ç´Â Ä£À̰踦 ´ëÇ¥ÇÏ´Â '¹Ú±ÙÇý ´ëÇ׸¶'·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù. µå·¯³»³õ°í ´ë¼±Çຸ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¼¼ »ç¶÷ÀÇ È°µ¿¹Ý°æÀÌ Á¡Â÷ Ä¿Áö¸é¼ ±â³ª±ä ´ë±Ç·¹À̽ºÀÇ Ãâ¹ß ½ÅÈ£°¡ ¿ï·È´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
¡ß'½ÅÁß ¶Ç ½ÅÁß' ÚÓ Á¤Áßµ¿ Çຸ
¹Ú Àü ´ëÇ¥ÀÇ ´ë¼±Çຸ´Â ´Ã Á¤Áßµ¿ÀÌ´Ù. ¹Ú Àü ´ëÇ¥´Â ¿ÃÇØ ¼¼Á¾½Ã Á¤±¹¿¡¼ ¿ø¾È °í¼ö ÀÔÀåÀ» õ¸íÇÑ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í º°´Ù¸¥ Á¤Ä¡Àû ¾ð±ÞÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Æ®À§Åͳª ¹Ì´ÏȨÇÇ µîÀ» ÅëÇØ ÁöÁöÃþ°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» À̾´Â ÀÏ»óÀû È°µ¿¿¡ ¸Ó¹°·¯¿Ô´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹Ú Àü ´ëÇ¥°¡ ÃÖ±Ù ´Þ¶óÁ³´Ù. Á¶½É½º·´°Ô ´ë¿ÜÇຸÀÇ º¸ÆøÀ» ´Ã·Á°¡°í ÀÖ´Â °Í. 14ÀÏ ³ª°æ¿ø ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ´ç³» ¿©¼º ÀÇ¿øµé°úÀÇ ¿ÀÂù¿¡ Âü¼®ÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð 15ÀÏ¿¡´Â º»ÀÎÀÌ ¹ßÀÇÇÑ 'Á¦´ëÇ÷' °ü·Ã °øûȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ´Ù. ¾Õ¼ 8ÀÏ¿¡´Â ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °úÇÐÁ¤Ã¥À» ÀçÁ¶¸íÇÑ '°úÇдëÅë·É ¹ÚÁ¤Èñ¿Í ¸®´õ½Ê' ÃâÆÇ ±â³äȸ, 10ÀÏ¿¡´Â ´ë±¸½Ã¿Í ´çÁ¤ÇùÀÇ¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ú Àü ´ëÇ¥°¡ ±¹È¸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ È°µ¿À» ÅëÇØ ¾î¶² ¾ð±ÞÀ» ³»³õÀ»Áö ÁÖ¸ñÇÏ´Â À̵鵵 Á¡Â÷ ´Ã°í ÀÖ´Ù.
Çѳª¶ó´ç ÀÏ°¢¿¡¼´Â 2³â¿© ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â Â÷±â ´ë¼±À» ³õ°í ¹Ú Àü ´ëÇ¥°¡ Á¶¿ëÈ÷ ±âÁö°³¸¦ Ä×´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. ¹Ú Àü ´ëÇ¥ ÃøÀº ÀÌ·¯ÇÑ ºÐ¼®¿¡ Á¶½É½º·´´Ù. ¹Ú Àü ´ëÇ¥ÀÇ ºñ¼½ÇÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ÀÌÇÐÀç ÀÇ¿øÀº "¹Ú Àü ´ëÇ¥´Â Á¶±â ´ë¼± °æÀïÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â È®°íÇÑ »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "ÃÖ±ÙÀÇ Çຸ´Â ´ë¼±À» ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ»óÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ È°µ¿"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡ß'90µµ Àλç' ì°, Å·¸ÞÀÌÄ¿ ¾Æ´Ñ Å·?
Áö³ ´ë¼± °æ¼±°ú 18´ë ÃѼ± °øõ ´ç½Ã Ä£¹Ú Áø¿µ°úÀÇ ºÒÈ·Î ÅõÀï°¡ÀÇ À̹ÌÁö°¡ µ¡¾º¿öÁø ÀÌ Àå°üÀº ¿äÁò ÇÑâ º¯½Å ÁßÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Àå°ü ÃëÀÓ ÀÌÈÄ °øÁ¤»çȸ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ ±¤ÆøÀÇ ¼ÒÅëÇຸ¸¦ ¼±º¸ÀÎ ±×´Â ´©±¸¸¦ ¸¸³ªµçÁö 90µµ·Î Ç㸮¸¦ ¼÷ÀδÙ. ¹Ú Àü ´ëÇ¥¸¦ Ȱ¦ ¿ô°Ô ¸¸µç ÀÌ Àå°üÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Àλç¹ýÀº 'Á¤Ä¡ÀÎ ÀÌÀç¿À'¸¦ »ó¡ÇÏ´Â Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©°¡ µÆ´Ù. ÀÌ Àå°üÀÇ À̹ÌÁö º¯½ÅÀº Ä£¹Ú°è¿ÍÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÈÇØ ½Ãµµ·Î À̾îÁ³´Ù. ÀÌ Àå°üÀº Áö³ 10ÀÏ ±è¿µ¼± ÀÌÇýÈÆ, ±¸»óÂù µî ¼öµµ±Ç Ä£¹Ú°è ÀÇ¿øµéÀ» ¸¸³ª °ú°Å °¨Á¤ÀÇ ¾Ó±ÝÀ» Åо °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
ÀÌ Àå°üÀº Â÷±â ÁÖÀÚº¸´Ù´Â °ú°Å ÇãÁÖ(°í ±èÀ±È¯ Àü ÀÇ¿ø)°ú °°ÀÌ Ä£ÀÌ°èÀÇ Å·¸ÞÀÌÄ¿ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù Çຸ´Â Å·¸ÞÀÌÄ¿°¡ ¾Æ´Ñ Å·¿¡ °¡±õ´Ù´Â µ¥ ¹«°Ô¸¦ µÎ´Â À̵éÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ¹ÚÁö¿ø ¹ÎÁÖ´ç ºñ´ëÀ§ ´ëÇ¥´Â ÀÌ¿Í °ü·Ã, "°³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ÀÌÀç¿À ƯÀÓÀå°üµµ (Â÷±â ´ë¼±¿¡) ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î º»´Ù"°í Àü¸ÁÇß´Ù. ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÀå ½ÃÀýÀÇ ±¤Æø Çຸ°¡ ƯÀÓÀå°üÀ¸·Î À̾îÁö¸é¼ º¸´Ù ´ë±Ç¿¡ º¸´Ù °¡±î¿öÁö°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
¡ß'¼ÖÁ÷ ´ë´ã' ÐÝ, °Åħ¾ø´Â ¼Ò½Å¹ß¾ð
±è Áö»çÀÇ ¿äÁò ¹ß¾ðÀº °ÅħÀÌ ¾ø´Ù. Çѳª¶ó´ç ±¤¿ª´ÜüÀå Áß Â÷±â È帷Π°Å·ÐµÇ´Â ¿À¼¼ÈÆ ¼¿ï½ÃÀå°ú´Â ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ´ëºñµÇ´Â Çຸ´Ù. ±è Áö»çÀÇ ¹ß¾ðÀº ¿¬ÀÏ ¸Å½ºÄÄÀ» È·ÁÇÏ°Ô Àå½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѳª¶ó´ç ¾ÈÆÆ¿¡¼´Â ±è Áö»ç°¡ »ç½Ç»ó ´ë±ÇÇຸÀÇ Ã¹¹ßÀ» ³»µóÀº °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
±è Áö»ç´Â 13ÀÏ "Çѱ¹Àº Àý´ë ÀüÁ¦±¹°¡¿´´Ù. ¸®´õ½ÊÀÌ ´ëÅë·É 1Àο¡ ÁýÁßµÉ ¶§ ´ëÅë·É º»ÀÎÀÌ ºÒÇàÇØÁø´Ù´Â °ÍÀÌ 65³âÀÇ ¿ª»ç"¶ó¸é¼ ÇöÇà Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·ÉÁ¦ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇß´Ù. Áö³´Þ 25ÀÏ¿¡´Â "Áö±Ý ±¹°¡ ¸®´õ½ÊÀÌ È¥¹ÌÇÏ´Ù"°í ºñÆÇÇÏ¸é¼ Ã»¿Í´ë¿ÍÀÇ Á¤¸éÃæµ¹µµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 'Â÷±â ´ë±ÇÀ» ÀǽÄÇÑ ¸ö°ª ³ôÀ̱â'¶ó´Â ¼¼°£ÀÇ ºñÆÇ¿¡´Â "µµÁö»ç ÀӱⰡ 4³â ³²¾Ò°í ´ëÅë·Éµµ ÀÓ±âÀÇ Àý¹ÝÀÌ ³²¾Ò´Âµ¥ (´ë±ÇÀ») ¿°µÎ¿¡ µÐµé ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ³ª"°í ÀÏÃàÇß´Ù.
±è¼º°ï ±âÀÚ skzero@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¡ß'½ÅÁß ¶Ç ½ÅÁß' ÚÓ Á¤Áßµ¿ Çຸ
¹Ú Àü ´ëÇ¥ÀÇ ´ë¼±Çຸ´Â ´Ã Á¤Áßµ¿ÀÌ´Ù. ¹Ú Àü ´ëÇ¥´Â ¿ÃÇØ ¼¼Á¾½Ã Á¤±¹¿¡¼ ¿ø¾È °í¼ö ÀÔÀåÀ» õ¸íÇÑ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í º°´Ù¸¥ Á¤Ä¡Àû ¾ð±ÞÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Æ®À§Åͳª ¹Ì´ÏȨÇÇ µîÀ» ÅëÇØ ÁöÁöÃþ°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» À̾´Â ÀÏ»óÀû È°µ¿¿¡ ¸Ó¹°·¯¿Ô´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹Ú Àü ´ëÇ¥°¡ ÃÖ±Ù ´Þ¶óÁ³´Ù. Á¶½É½º·´°Ô ´ë¿ÜÇຸÀÇ º¸ÆøÀ» ´Ã·Á°¡°í ÀÖ´Â °Í. 14ÀÏ ³ª°æ¿ø ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÑ ´ç³» ¿©¼º ÀÇ¿øµé°úÀÇ ¿ÀÂù¿¡ Âü¼®ÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð 15ÀÏ¿¡´Â º»ÀÎÀÌ ¹ßÀÇÇÑ 'Á¦´ëÇ÷' °ü·Ã °øûȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ´Ù. ¾Õ¼ 8ÀÏ¿¡´Â ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ °úÇÐÁ¤Ã¥À» ÀçÁ¶¸íÇÑ '°úÇдëÅë·É ¹ÚÁ¤Èñ¿Í ¸®´õ½Ê' ÃâÆÇ ±â³äȸ, 10ÀÏ¿¡´Â ´ë±¸½Ã¿Í ´çÁ¤ÇùÀÇ¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ú Àü ´ëÇ¥°¡ ±¹È¸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ È°µ¿À» ÅëÇØ ¾î¶² ¾ð±ÞÀ» ³»³õÀ»Áö ÁÖ¸ñÇÏ´Â À̵鵵 Á¡Â÷ ´Ã°í ÀÖ´Ù.
Çѳª¶ó´ç ÀÏ°¢¿¡¼´Â 2³â¿© ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â Â÷±â ´ë¼±À» ³õ°í ¹Ú Àü ´ëÇ¥°¡ Á¶¿ëÈ÷ ±âÁö°³¸¦ Ä×´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. ¹Ú Àü ´ëÇ¥ ÃøÀº ÀÌ·¯ÇÑ ºÐ¼®¿¡ Á¶½É½º·´´Ù. ¹Ú Àü ´ëÇ¥ÀÇ ºñ¼½ÇÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ÀÌÇÐÀç ÀÇ¿øÀº "¹Ú Àü ´ëÇ¥´Â Á¶±â ´ë¼± °æÀïÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â È®°íÇÑ »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "ÃÖ±ÙÀÇ Çຸ´Â ´ë¼±À» ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ»óÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ È°µ¿"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡ß'90µµ Àλç' ì°, Å·¸ÞÀÌÄ¿ ¾Æ´Ñ Å·?
Áö³ ´ë¼± °æ¼±°ú 18´ë ÃѼ± °øõ ´ç½Ã Ä£¹Ú Áø¿µ°úÀÇ ºÒÈ·Î ÅõÀï°¡ÀÇ À̹ÌÁö°¡ µ¡¾º¿öÁø ÀÌ Àå°üÀº ¿äÁò ÇÑâ º¯½Å ÁßÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Àå°ü ÃëÀÓ ÀÌÈÄ °øÁ¤»çȸ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ ±¤ÆøÀÇ ¼ÒÅëÇຸ¸¦ ¼±º¸ÀÎ ±×´Â ´©±¸¸¦ ¸¸³ªµçÁö 90µµ·Î Ç㸮¸¦ ¼÷ÀδÙ. ¹Ú Àü ´ëÇ¥¸¦ Ȱ¦ ¿ô°Ô ¸¸µç ÀÌ Àå°üÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Àλç¹ýÀº 'Á¤Ä¡ÀÎ ÀÌÀç¿À'¸¦ »ó¡ÇÏ´Â Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©°¡ µÆ´Ù. ÀÌ Àå°üÀÇ À̹ÌÁö º¯½ÅÀº Ä£¹Ú°è¿ÍÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÈÇØ ½Ãµµ·Î À̾îÁ³´Ù. ÀÌ Àå°üÀº Áö³ 10ÀÏ ±è¿µ¼± ÀÌÇýÈÆ, ±¸»óÂù µî ¼öµµ±Ç Ä£¹Ú°è ÀÇ¿øµéÀ» ¸¸³ª °ú°Å °¨Á¤ÀÇ ¾Ó±ÝÀ» Åо °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
ÀÌ Àå°üÀº Â÷±â ÁÖÀÚº¸´Ù´Â °ú°Å ÇãÁÖ(°í ±èÀ±È¯ Àü ÀÇ¿ø)°ú °°ÀÌ Ä£ÀÌ°èÀÇ Å·¸ÞÀÌÄ¿ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù Çຸ´Â Å·¸ÞÀÌÄ¿°¡ ¾Æ´Ñ Å·¿¡ °¡±õ´Ù´Â µ¥ ¹«°Ô¸¦ µÎ´Â À̵éÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ¹ÚÁö¿ø ¹ÎÁÖ´ç ºñ´ëÀ§ ´ëÇ¥´Â ÀÌ¿Í °ü·Ã, "°³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ÀÌÀç¿À ƯÀÓÀå°üµµ (Â÷±â ´ë¼±¿¡) ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î º»´Ù"°í Àü¸ÁÇß´Ù. ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÀå ½ÃÀýÀÇ ±¤Æø Çຸ°¡ ƯÀÓÀå°üÀ¸·Î À̾îÁö¸é¼ º¸´Ù ´ë±Ç¿¡ º¸´Ù °¡±î¿öÁö°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
¡ß'¼ÖÁ÷ ´ë´ã' ÐÝ, °Åħ¾ø´Â ¼Ò½Å¹ß¾ð
±è Áö»çÀÇ ¿äÁò ¹ß¾ðÀº °ÅħÀÌ ¾ø´Ù. Çѳª¶ó´ç ±¤¿ª´ÜüÀå Áß Â÷±â È帷Π°Å·ÐµÇ´Â ¿À¼¼ÈÆ ¼¿ï½ÃÀå°ú´Â ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ´ëºñµÇ´Â Çຸ´Ù. ±è Áö»çÀÇ ¹ß¾ðÀº ¿¬ÀÏ ¸Å½ºÄÄÀ» È·ÁÇÏ°Ô Àå½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѳª¶ó´ç ¾ÈÆÆ¿¡¼´Â ±è Áö»ç°¡ »ç½Ç»ó ´ë±ÇÇຸÀÇ Ã¹¹ßÀ» ³»µóÀº °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
±è Áö»ç´Â 13ÀÏ "Çѱ¹Àº Àý´ë ÀüÁ¦±¹°¡¿´´Ù. ¸®´õ½ÊÀÌ ´ëÅë·É 1Àο¡ ÁýÁßµÉ ¶§ ´ëÅë·É º»ÀÎÀÌ ºÒÇàÇØÁø´Ù´Â °ÍÀÌ 65³âÀÇ ¿ª»ç"¶ó¸é¼ ÇöÇà Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·ÉÁ¦ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇß´Ù. Áö³´Þ 25ÀÏ¿¡´Â "Áö±Ý ±¹°¡ ¸®´õ½ÊÀÌ È¥¹ÌÇÏ´Ù"°í ºñÆÇÇÏ¸é¼ Ã»¿Í´ë¿ÍÀÇ Á¤¸éÃæµ¹µµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 'Â÷±â ´ë±ÇÀ» ÀǽÄÇÑ ¸ö°ª ³ôÀ̱â'¶ó´Â ¼¼°£ÀÇ ºñÆÇ¿¡´Â "µµÁö»ç ÀӱⰡ 4³â ³²¾Ò°í ´ëÅë·Éµµ ÀÓ±âÀÇ Àý¹ÝÀÌ ³²¾Ò´Âµ¥ (´ë±ÇÀ») ¿°µÎ¿¡ µÐµé ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ³ª"°í ÀÏÃàÇß´Ù.
±è¼º°ï ±âÀÚ skzero@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
- ¹Ú±ÙÇý, 8ÀÏ '°úÇдëÅë·É ¹ÚÁ¤Èñ' ÃâÆDZâ³äȸ Âü¼®
- [ÃÖ¹üÄ®·³]¹Ú±ÙÇý°¡ ³ª¼³ ¶§´Ù
- ÀÌÀç¿À "°³Ç塤³²ºÏ¹®Á¦, ƯÀÓ ¹ÞÀ¸¸é È°µ¿ÇÒ °Í"
- ÀÌÀç¿À '90µµ Àλç'°¡ ¿ÀÈ÷·Á ºÒÆíÇÑ Àç°è
- '¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü' ÀÌÀç¿À Àå°üÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÇÏ·ç
- ±è¹®¼ö "Àý´ë ±Ç·ÂÀº Àý´ë ºÒÇà"
- ±è¹®¼ö "°ú¿Ü´Ü¼Ó±îÁö ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼´Â Çö½Ç ¾ÈµÅ"
- ±è¹®¼ö "´©±¸¶óµµ ºñÆÇÇÒ °Ç ºñÆÇ"
- æ¨ Â÷±â±¸µµ ²ÞƲ, µ¶ÁÖÇÏ´Â ¹Ú±ÙÇý ´ëÇ׸¶´Â ´©±¸?