Æ÷·³´º½º
[ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]K¾¾, °³² °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁö Àç°ÇÃà ¾ðÁ¦ ÀÔÁÖÇÒ±î?
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2010.10.18 09:05 ±â»çÀÔ·Â2010.10.18 09:00
<»õ³»±â ±âÀÚ°¡ µé·ÁÁÖ´Â ºÎµ¿»ê »ó½Ä>
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¤¼±Àº ±âÀÚ]# ¼¿ï °³² °³Æ÷ÁÖ°ø ¾ÆÆÄÆ® 1´ÜÁö(Àü¿ë 49§³)¿¡ »ç´Â K¾¾(55¡¤³²)´Â ¿äÁò ¸î ³âÀ» ²ø¾î¿Ô´ø Àç°ÇÃà »ç¾÷ÀÇ ÁøÇà ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁ³´Ù´Â ¸»¿¡ ±â´ë°¡ Å©´Ù. ³²¸Å¸¦ µÐ K¾¾´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ¶ó¸é¼ ÁýÀÌ ³Ê¹« Á¼¾Æ ¸î ¹øÀÌ°í À̻縦 °¡·Á°í ÇßÁö¸¸ Çбºµµ ÁÁ°í ±³Åëµµ Æí¸®ÇÑ °³²À» Æ÷±âÇÏÁø ¸øÇß´Ù. ÁÖº¯¿¡¼ ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â ÀÌ¹Ì Á¶ÇÕ¼³¸³ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ¾ÕÀ¸·Î ¼ö¿ùÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çϴµ¥ K¾¾´Â ÁØ°øµÉ ¶§ ±îÁö ¾ÕÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ±â´Ù·Á¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ó ¸·¸·ÇÏ´Ù. #
ÁÖÅà Àç°ÇÃà»ç¾÷Àº µµ·Î¡¤»óÇϼöµµ µî Á¤ºñ±â¹Ý½Ã¼³Àº ¾çÈ£ÇÏÁö¸¸ ³ëÈÄ¡¤ºÒ·®°ÇÃ๰ÀÌ ¹ÐÁýÇÑ Áö¿ª¿¡¼ ÁÖ°Åȯ°æÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ½ÃÇàÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ Àç°ÇÃà°ú Àç°³¹ßÀ» È¥µ¿Çϴµ¥ ÁÖÅà Àç°³¹ß»ç¾÷Àº °ÇÃ๰»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºñ±â¹Ý½Ã¼³±îÁö ¿¾ÇÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àç°ÇÃà »ç¾÷°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.
ÁøÇà¹æ½ÄÀº ³ëÈÄ¡¤ºÒ·®ÇÑ ÁÖÅÃÀ» ö°ÅÇÏ°í ±× ´ëÁö À§¿¡ ÁÖÅÃÀ» °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ ÁÖÅÃÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Á¶ÇÕÀ» °á¼ºÇØ ½Ã°ø±ÇÀÌ ÀÖ´Â µî·Ï¾÷ÀÚ¿Í °øµ¿»ç¾÷ ÁÖü°¡ µÇ¾î ÁÖÅÃÀ» °Ç¼³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ÁÖÅÃÀÌ Ã¶°ÅµÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ ³ª´ëÁö¿¡ °Ç¼³ÇÏ´Â ÀϹÝÁÖÅðú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. K¾¾°¡ »ç´Â °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁöµµ ÁØ°øµÈ Áö 20³âÀÌ ³Ñ¾î ¾ÆÆÄÆ®°¡ ºØ±«µÉ À§ÇèÀÌ ÀÖ¾î Àç°ÇÃàÀÌ ½Ã±ÞÇÑ »óȲÀÌ´Ù.
ÃßÁø ÀýÂ÷´Â Á¤ºñ±âº»°èȹ ¼ö¸³¡æÁ¤ºñ±¸¿ª ÁöÁ¤¡æÃßÁøÀ§¿øȸ ½ÂÀΡæ¾ÈÀüÁø´Ü ½Ç½Ã¡æ Á¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡¡æ»ç¾÷½ÃÇàÀΰ¡¡æ°ü¸®Ã³ºÐ°èȹ Àΰ¡¡æÀÌÁÖ¡¤Âø°ø¡¤ºÐ¾ç¡æÁØ°ø¡æû»ê¡¤ÇØ»ê ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. º¸Åë ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» Åë°úÇϸé Àç°ÇÃà »ç¾÷ÀÌ º»°Ý °¡µ¿µÈ µÈ °ÍÀ¸·Î ÀνĵȴÙ. Áö³ 3¿ù ´ëÄ¡µ¿ Àº¸¶¾ÆÆÄÆ®°¡ Á¤¹Ð¾ÈÀüÁø´ÜÀ» Åë°úÇÏÀÚ ½ÃÀåÀÌ ¹ÝÀÀÇß´ø °ÍÀÌ ÁÖ¿äÇÑ »ç·Ê´Ù.
°³² °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â Áö»ó 5Ãþ 5040°¡±¸·Î 36~54§³ÀÇ ¼ÒÇü ÆòÇüÀ̸ç 2003³â 10¿ù Á¶ÇÕ¼³¸³ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Æ °³Æ÷Áö±¸ Áß¿¡¼ Àç°ÇÃà »ç¾÷ÀÇ ¼Óµµ°¡ ºü¸¥ ÆíÀÌ´Ù. °³²±¸°¡ °³Æ÷ÅÃÁö°³¹ßÁö±¸¿¡ ´ëÇÑ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ ÀçÁ¤ºñ¾ÈÀ» ¿ÃÇØ 11¿ù¿¡ °áÁ¤¡¤°í½ÃÇϸé ÀÌ¹Ì Á¶ÇÕÀÌ ¼³¸³µÈ °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â Á¶ÇÕÀåÀ» »Ì°í Á¶ÇÕ ÁÖµµ·Î Á¤ºñ°èȹÀ» ¼¼¿ö 2016³â ÁØ°øÀ» ¸ñÇ¥·Î Àç°ÇÃà »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Àç°ÇÃà °ü·Ã ±ÔÁ¦·Î´Â ¡ã¼ÒÇüÆòÇü Àǹ«ºñÀ² ¡ã¿ëÀû·ü »óÇÑ ¡ãÃÊ°úÀÌÀÍ ºÎ´ã±Ý ¡¼ö µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¼ÒÇüÆòÇü Àǹ«ºñÀ²¿¡ ¸ÂÃç 2:4:4(¡â60§³ ÀÌÇÏ´Â 20% ¡â60§³ ÃÊ°ú~85§³ ÀÌÇÏ´Â 40% ¡â85§³ ÃÊ°ú´Â 40%)·Î Áþ°Å³ª, ±âÁ¸ Á¶ÇÕ¿ø ¼ÒÀ¯ ÁÖÅÃÀ» ÁÖ°ÅÀü¿ë¸éÀûÀÇ 10%¸¸Å ´Ã¸®´Â 1:1 Àç°ÇÃàÀ» ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀúÃþ ¾ÆÆÄÆ®·Î ±¸¼ºµÈ °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â 2Á¾ ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ªÀ¸·Î ºÐ·ùµÅ ¹ýÀû »óÇÑ¿ëÀû·üÀº ±¹Åä°èȹ¹ý »ó 250%ÀÌ°í Á¤ºñ°èȹ »óÇÑ¿ëÀû·üÀº 230%¸¦ Àû¿ë¹Þ¾Æ ÃÖ°í 35Ãþ±îÁö ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µÎ ¿ëÀû·ü°£ÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ 30~50%¸¦ °öÇÑ °ª Áï,'(¹ýÀû»óÇÑ¿ëÀû·ü-Á¤ºñ°èȹ»ó ¿ëÀû·ü)¡¿(30~50%)'¸¸ÅÀÇ ¸éÀû¿¡´Â ¼ÒÇüÁÖÅÃ(Àü¿ë 60§³ ÀÌÇÏ) °Ç¼³ÀÌ Àǹ«ÈµÇ¸ç ¼ÒÇüÆòÇüÀǹ«ºñÀ²¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ.
ÃÊ°úÀÌÀÍ ºÎ´ã±ÝÀº 'Àç°ÇÃà ÃÊ°úÀÌÀÍ È¯¼ö¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü'¿¡¼ 2006³â 9¿ù 25ÀÏ ÀÌÈÄ °ü¸®Ã³ºÐ°èȹÀΰ¡¸¦ ½ÅûÇÑ ÁÖÅà Àç°ÇÃà»ç¾÷(µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ¹ý¿¡ ±Ù°Å)¿¡ ´ëÇؼ ÃÊ°úÀÌÀÍ¿¡ ´©Áø ºÎ°úÀ²À» °öÇØ ºÎ´ã±ÝÀ» ¸Å±â´Â °ÍÀÌ´Ù.
Á¤¼±Àº ±âÀÚ dmsdlunl@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¤¼±Àº ±âÀÚ]# ¼¿ï °³² °³Æ÷ÁÖ°ø ¾ÆÆÄÆ® 1´ÜÁö(Àü¿ë 49§³)¿¡ »ç´Â K¾¾(55¡¤³²)´Â ¿äÁò ¸î ³âÀ» ²ø¾î¿Ô´ø Àç°ÇÃà »ç¾÷ÀÇ ÁøÇà ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁ³´Ù´Â ¸»¿¡ ±â´ë°¡ Å©´Ù. ³²¸Å¸¦ µÐ K¾¾´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ¶ó¸é¼ ÁýÀÌ ³Ê¹« Á¼¾Æ ¸î ¹øÀÌ°í À̻縦 °¡·Á°í ÇßÁö¸¸ Çбºµµ ÁÁ°í ±³Åëµµ Æí¸®ÇÑ °³²À» Æ÷±âÇÏÁø ¸øÇß´Ù. ÁÖº¯¿¡¼ ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â ÀÌ¹Ì Á¶ÇÕ¼³¸³ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Æ¼ ¾ÕÀ¸·Î ¼ö¿ùÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çϴµ¥ K¾¾´Â ÁØ°øµÉ ¶§ ±îÁö ¾ÕÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ±â´Ù·Á¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ó ¸·¸·ÇÏ´Ù. #
¡ßK¾¾°¡ »ì°í ÀÖ´Â °³² °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â 2003³â 10¿ù¿¡ Á¶ÇÕ¼³¸³ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Ò°í ¿ÃÇØ 11¿ù Áö±¸´ÜÀ§°èȹÀÌ °áÁ¤ °í½ÃµÇ¸é 2016³â ÁØ°øÀ» ¸ñÇ¥·Î Á¶ÇÕ¿¡¼ Àç°ÇÃà »ç¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. |
ÁÖÅà Àç°ÇÃà»ç¾÷Àº µµ·Î¡¤»óÇϼöµµ µî Á¤ºñ±â¹Ý½Ã¼³Àº ¾çÈ£ÇÏÁö¸¸ ³ëÈÄ¡¤ºÒ·®°ÇÃ๰ÀÌ ¹ÐÁýÇÑ Áö¿ª¿¡¼ ÁÖ°Åȯ°æÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ½ÃÇàÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ÈçÈ÷ Àç°ÇÃà°ú Àç°³¹ßÀ» È¥µ¿Çϴµ¥ ÁÖÅà Àç°³¹ß»ç¾÷Àº °ÇÃ๰»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºñ±â¹Ý½Ã¼³±îÁö ¿¾ÇÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àç°ÇÃà »ç¾÷°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.
ÁøÇà¹æ½ÄÀº ³ëÈÄ¡¤ºÒ·®ÇÑ ÁÖÅÃÀ» ö°ÅÇÏ°í ±× ´ëÁö À§¿¡ ÁÖÅÃÀ» °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ ÁÖÅÃÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Á¶ÇÕÀ» °á¼ºÇØ ½Ã°ø±ÇÀÌ ÀÖ´Â µî·Ï¾÷ÀÚ¿Í °øµ¿»ç¾÷ ÁÖü°¡ µÇ¾î ÁÖÅÃÀ» °Ç¼³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ÁÖÅÃÀÌ Ã¶°ÅµÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ ³ª´ëÁö¿¡ °Ç¼³ÇÏ´Â ÀϹÝÁÖÅðú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. K¾¾°¡ »ç´Â °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁöµµ ÁØ°øµÈ Áö 20³âÀÌ ³Ñ¾î ¾ÆÆÄÆ®°¡ ºØ±«µÉ À§ÇèÀÌ ÀÖ¾î Àç°ÇÃàÀÌ ½Ã±ÞÇÑ »óȲÀÌ´Ù.
ÃßÁø ÀýÂ÷´Â Á¤ºñ±âº»°èȹ ¼ö¸³¡æÁ¤ºñ±¸¿ª ÁöÁ¤¡æÃßÁøÀ§¿øȸ ½ÂÀΡæ¾ÈÀüÁø´Ü ½Ç½Ã¡æ Á¶ÇÕ¼³¸³Àΰ¡¡æ»ç¾÷½ÃÇàÀΰ¡¡æ°ü¸®Ã³ºÐ°èȹ Àΰ¡¡æÀÌÁÖ¡¤Âø°ø¡¤ºÐ¾ç¡æÁØ°ø¡æû»ê¡¤ÇØ»ê ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. º¸Åë ¾ÈÀüÁø´ÜÀ» Åë°úÇϸé Àç°ÇÃà »ç¾÷ÀÌ º»°Ý °¡µ¿µÈ µÈ °ÍÀ¸·Î ÀνĵȴÙ. Áö³ 3¿ù ´ëÄ¡µ¿ Àº¸¶¾ÆÆÄÆ®°¡ Á¤¹Ð¾ÈÀüÁø´ÜÀ» Åë°úÇÏÀÚ ½ÃÀåÀÌ ¹ÝÀÀÇß´ø °ÍÀÌ ÁÖ¿äÇÑ »ç·Ê´Ù.
°³² °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â Áö»ó 5Ãþ 5040°¡±¸·Î 36~54§³ÀÇ ¼ÒÇü ÆòÇüÀ̸ç 2003³â 10¿ù Á¶ÇÕ¼³¸³ Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Æ °³Æ÷Áö±¸ Áß¿¡¼ Àç°ÇÃà »ç¾÷ÀÇ ¼Óµµ°¡ ºü¸¥ ÆíÀÌ´Ù. °³²±¸°¡ °³Æ÷ÅÃÁö°³¹ßÁö±¸¿¡ ´ëÇÑ Áö±¸´ÜÀ§°èȹ ÀçÁ¤ºñ¾ÈÀ» ¿ÃÇØ 11¿ù¿¡ °áÁ¤¡¤°í½ÃÇϸé ÀÌ¹Ì Á¶ÇÕÀÌ ¼³¸³µÈ °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â Á¶ÇÕÀåÀ» »Ì°í Á¶ÇÕ ÁÖµµ·Î Á¤ºñ°èȹÀ» ¼¼¿ö 2016³â ÁØ°øÀ» ¸ñÇ¥·Î Àç°ÇÃà »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Àç°ÇÃà °ü·Ã ±ÔÁ¦·Î´Â ¡ã¼ÒÇüÆòÇü Àǹ«ºñÀ² ¡ã¿ëÀû·ü »óÇÑ ¡ãÃÊ°úÀÌÀÍ ºÎ´ã±Ý ¡¼ö µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¼ÒÇüÆòÇü Àǹ«ºñÀ²¿¡ ¸ÂÃç 2:4:4(¡â60§³ ÀÌÇÏ´Â 20% ¡â60§³ ÃÊ°ú~85§³ ÀÌÇÏ´Â 40% ¡â85§³ ÃÊ°ú´Â 40%)·Î Áþ°Å³ª, ±âÁ¸ Á¶ÇÕ¿ø ¼ÒÀ¯ ÁÖÅÃÀ» ÁÖ°ÅÀü¿ë¸éÀûÀÇ 10%¸¸Å ´Ã¸®´Â 1:1 Àç°ÇÃàÀ» ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀúÃþ ¾ÆÆÄÆ®·Î ±¸¼ºµÈ °³Æ÷ÁÖ°ø 1´ÜÁö´Â 2Á¾ ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ªÀ¸·Î ºÐ·ùµÅ ¹ýÀû »óÇÑ¿ëÀû·üÀº ±¹Åä°èȹ¹ý »ó 250%ÀÌ°í Á¤ºñ°èȹ »óÇÑ¿ëÀû·üÀº 230%¸¦ Àû¿ë¹Þ¾Æ ÃÖ°í 35Ãþ±îÁö ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µÎ ¿ëÀû·ü°£ÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ 30~50%¸¦ °öÇÑ °ª Áï,'(¹ýÀû»óÇÑ¿ëÀû·ü-Á¤ºñ°èȹ»ó ¿ëÀû·ü)¡¿(30~50%)'¸¸ÅÀÇ ¸éÀû¿¡´Â ¼ÒÇüÁÖÅÃ(Àü¿ë 60§³ ÀÌÇÏ) °Ç¼³ÀÌ Àǹ«ÈµÇ¸ç ¼ÒÇüÆòÇüÀǹ«ºñÀ²¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ.
ÃÊ°úÀÌÀÍ ºÎ´ã±ÝÀº 'Àç°ÇÃà ÃÊ°úÀÌÀÍ È¯¼ö¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü'¿¡¼ 2006³â 9¿ù 25ÀÏ ÀÌÈÄ °ü¸®Ã³ºÐ°èȹÀΰ¡¸¦ ½ÅûÇÑ ÁÖÅà Àç°ÇÃà»ç¾÷(µµ½Ã ¹× ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ¹ý¿¡ ±Ù°Å)¿¡ ´ëÇؼ ÃÊ°úÀÌÀÍ¿¡ ´©Áø ºÎ°úÀ²À» °öÇØ ºÎ´ã±ÝÀ» ¸Å±â´Â °ÍÀÌ´Ù.
Á¤¼±Àº ±âÀÚ dmsdlunl@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]ÇÑ°·Î 33Ãþ ÁÖ»óº¹ÇÕ ÆÄ´Â J¾¾..´Ù¿î°è¾à¼ ¾²¸é?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ] À§·Ê½Åµµ½Ã ¼±ºÐ¾ç½Ã L¾¾¿¡°Ô À¯¸®ÇÒ±î?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]¾È¾ç °ü¾çÁö±¸ ´ç÷µÈ O¾¾°¡ 7³â Àü¸ÅÁ¦ÇÑ °É¸° »ç¿¬Àº?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]»çȸÃʳâ»ý P¾¾°¡ ¼±ÅÃÇÒ Ã»¾àÅëÀåÀº?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]Y¾¾´Â ±ÙÀú´ç 9000¸¸¿ø ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ¼¼µé¾îµµ µÇ³ª?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]°áÈ¥ 12³âÂ÷ K¾¾ÀÇ Ã»¾à°¡Á¡Àº ¸î Á¡Àϱî?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]½ÅÈ¥ºÎºÎ L¾¾´Â °¡µî±â¸¦ Çصµ µÉ±î?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]¿ë»ê¼ Ä¿ÇǼó ¿î¿µ P¾¾, »ó°¡ÀÓ´ëÂ÷ º¸È£¹Þ³ª?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]°³² °³Æ÷ÁÖ°ø 42§³ ÆÈ¸é ¾çµµ¼Òµæ¼¼´Â ¾ó¸¶?
- [ºÎµ¿»ê±æ¶óÀâÀÌ] ³»Áý¿¡ µé¾î°¡´Â ¼¼±Ý ¾ó¸¶ ?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]³»Áý ¸¶·Ã ÈÄ ³»¾ßÇÒ ¼¼±ÝÀº?
- [ºÎµ¿»ê ±æ¶óÀâÀÌ]'Àü¿ë¸éÀû 84§³'¿¡ ´ã±ä ¶æÀº?