Æ÷·³´º½º

"³×ÀÌÆ®¿¡¼­ ½º¸¶Æ®Æù ¾Û Á¤º¸ Çѹø¿¡ º¸¼¼¿ä"

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2010.12.24 11:42 ±â»çÀÔ·Â2010.12.24 11:42
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¼­¼ÒÁ¤ ±âÀÚ]SKÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÁî(´ëÇ¥ ÁÖÇüö)´Â ½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ '³×ÀÌÆ® ½º¸¶Æ®Æù ¾Û °Ë»ö'À» ¿ÀÇÂÇß´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù.

³×ÀÌÆ® ½º¸¶Æ®Æù ¾Û °Ë»öÀº °Ë»ö±â¼ú '½Ã¸Çƽ(semantic)'À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç(ÀÌÇÏ ¾Û) ¶Ç´Â ¾Û ¸¶ÄÏ¿¡ ´ëÇÑ ÃÑ°ý Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î '¾ÆÀÌÆù ½ÎÀÌ¿ùµå' µî ¾Û À̸§À» °Ë»öÇÏ¸é ³×ÀÌÆ® »çÀÌÆ®ÀÇ '¸ð¹ÙÀÏ' Ä«Å×°í¸®¿¡ ¾Û ±âº»Á¤º¸ºÎÅÍ Àαâ¼øÀ§, º°Á¡, ½ºÅ©¸°¼¦, ¸®ºä, »ç¿ëÆÁ µîÀÌ ÁÖÁ¦º°·Î ÆîÃÄÁø´Ù. ¾Û º°Á¡°ú »ç¿ëÆÁ µîÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ ÀÛ¼ºÇÑ °ÍÀ̸ç, ÇØ´ç ¼­ºñ½º´Â À¯¡¤¹«¼±¿¡¼­ ¸ðµÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.

¸¶ÄϺ° Àα⡤Ãßõ ¾ÛÀ» ã±âµµ ½±´Ù. ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î, ¾Èµå·ÎÀÌµå ¾Û½ºÅä¾î, T½ºÅä¾î µî ¾Û ¸¶ÄϸíÀ» °Ë»öÇÏ¸é ¸¶ÄÏ Á¤º¸¿Í ¾ÛÀαâ¼øÀ§, ¸¶ÄÏÃßõ¾Û, »õ·Î³ª¿Â¾Û, ¾Û¸®ºä µîÀÌ Çѹø¿¡ °Ë»öµÈ´Ù.

¾Û À̸§À» ¸ð¸¦ °æ¿ì¿¡´Â ³¯¾¾ ¾Û, »çÀü ¾Û, ¼Ò¼È ¾Û µî °ü½É ÀÖ´Â Ä«Å×°í¸® ¸íĪÀ¸·Î °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±èµ¿È¯ SKÄÄÁî °Ë»ö±âȹ½ÇÀåÀº "½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÚÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ¸ÂÃç dz¼ºÇÑ ¾Û Á¤º¸¿Í ¸¶ÄÏ Æ®·»µå¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù"¸ç "À¯¹«¼± ¼­ºñ½º°¡ ¸ðµÎ Áö¿øµÅ »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¸¸Á·µµ°¡ ³ôÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¼­¼ÒÁ¤ ±âÀÚ ssj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï