[사진=지나]

[스포츠투데이 박건욱 기자]가수 지나가 윌취월장한 한국어 실력으로 주위를 놀라게 하고 있다.

여렸을 때부터 캐나다에서 살아 온 지나는 가수의 꿈을 이루기 위해 한국에 들어왔지만 한국어에 많은 어려움을 느꼈던 것이 사실. 하지만 최근 만난 지나는 의사소통에 어려움이 전혀 없을 정도로 모국어 실력이 늘었다.

이에 대해 소속사 한 관계자는 최근 아시아경제 스포츠투데이에 "지나의 한국어 실력 향상 뒤에는 팬들의 노력이 숨겨져 있다"고 말했다.

그는 이어 "팬들이 한국 문화나 속담에 관련된 책들을 많이 보내주신다. 그 책들이 지나가 좀 더 풍부한 표현을 하는데 도움이 많이 된다"며 "또 지나는 여러 가지 표현들을 영어로 써놓고 한국어로 바꾼 후 의미가 어떻게 달라지는지 많이 연구를 하고 있다"고 덧붙였다.

영어는 해석하기에 따라 그 의미가 달라지는 것이 사실. 때문에 지나는 종종 자신보다 연배가 높은 사람에게 실수를 하기도 했다는 전언이다.

이 관계자는 "지나는 최근 신조어나 인터넷 용어를 배우기에 여념이 없다"며 "모국어를 배우면서 한국인이라는 것에 굉장히 자부심을 느끼고 있다"고 웃어보였다.

한편 지나는 정규 앨범 1집 타이틀 곡 'BLACK & WHITE'로 인기몰이에 나서고 있다.

스포츠투데이 박건욱 기자 kun1112@
<ⓒ아시아경제 & 재밌는 뉴스, 즐거운 하루 "스포츠투데이(stoo.com)">