Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹®¼ÒÁ¤ ±âÀÚ] ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 4ÀÏ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÑ¡¤¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) ºñÁØ¿¡ Á¦µ¿À» °É°í ÀÖ´Â ÀÇȸ ÁöµµÀÚµéÀ» Á»´õ °ÇÏ°Ô ¾Ð¹ÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
NYT´Â À̳¯ '¶Ç ´Ù¸¥ ¹«¿ªÀÇ ¾î¸®¼®À½(More Trade Follies)'À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ »ç¼³À» ÅëÇØ Ã¼°á±îÁö 3³â ÀÌ»ó °É¸° ÇÑ¡¤¹Ì FTA°¡ ÀÇȸÀÇ °ÅºÎ·Î ÀÎÇØ ºñÁØÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã 3³â ÀÌ»ó Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ ½Å¹®Àº "ÇÑ¡¤¹Ì FTA´Â ºÏ¹ÌÀÚÀ¯ÇùÁ¤(NAFTA) ÀÌÈÄ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹«¿ªÇùÁ¤À¸·Î ÀÌ·Î ÀÎÇØ À§ÇèÁö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÇÙ½É µ¿¸Í°úÀÇ °ü°è¸¦ °ÈÇÏ°í ÇÑÇØ ¹Ì±¹ ¼öÃâÀ» 100¾ï ´Þ·¯ ´Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÇȸÀÇ À¯·ÂÀλçµéÀº Á¤Ä¡Àû ÀÌÀÍ°ú ÆíÇùÇÑ Áö¿ªÁÖÀÇ¿¡ ´õ ½Å°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.
ƯÈ÷ °øÈ´ç ¼Ò¼Ó Á¸ º£ÀÌ³Ê ÇÏ¿øÀÇÀåÀÌ ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÝ·³ºñ¾Æ, Æijª¸¶¿ÍÀÇ ÀÏ°ý 󸮴 ¹é¾Ç°üÀ» Èçµé±â À§ÇÑ Àǵµ¸ç ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ¸Æ½º º¸Ä¿½º »ó¿ø À繫À§¿øÀåÀÌ ¼è°í±â ¹®Á¦·Î ¹Ý´ë ÀÔÀå¿¡ ¼ ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ Áö¿ª±¸¸¦ °¨¾ÈÇÑ °ÍÀ¸·Î Ãà»ê¾÷Àڵ鿡°Ô ¾Æ¹« µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ¾î °øÈ´çÀÇ ÁöÁöÃàÀÎ ¹Ì±¹ Àç°è´Â ÇÑ¡¤¹Ì FTA°¡ À§Çè¿¡ ºüÁö´Â °ÍÀ» ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç º¸Ä¿½º À§¿øÀåÀÌ ±×ÀÇ ÁÖÀåÀ» ³Ê¹« °ÇÏ°Ô ÇÒ °æ¿ì ¿ÀÈ÷·Á Ãà»ê¾÷°è°¡ ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¸¹À¸¹Ç·Î ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ È°¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇß´Ù.
¹®¼ÒÁ¤ ±âÀÚ moonsj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
NYT´Â À̳¯ '¶Ç ´Ù¸¥ ¹«¿ªÀÇ ¾î¸®¼®À½(More Trade Follies)'À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ »ç¼³À» ÅëÇØ Ã¼°á±îÁö 3³â ÀÌ»ó °É¸° ÇÑ¡¤¹Ì FTA°¡ ÀÇȸÀÇ °ÅºÎ·Î ÀÎÇØ ºñÁØÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã 3³â ÀÌ»ó Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ ½Å¹®Àº "ÇÑ¡¤¹Ì FTA´Â ºÏ¹ÌÀÚÀ¯ÇùÁ¤(NAFTA) ÀÌÈÄ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹«¿ªÇùÁ¤À¸·Î ÀÌ·Î ÀÎÇØ À§ÇèÁö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÇÙ½É µ¿¸Í°úÀÇ °ü°è¸¦ °ÈÇÏ°í ÇÑÇØ ¹Ì±¹ ¼öÃâÀ» 100¾ï ´Þ·¯ ´Ã¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÇȸÀÇ À¯·ÂÀλçµéÀº Á¤Ä¡Àû ÀÌÀÍ°ú ÆíÇùÇÑ Áö¿ªÁÖÀÇ¿¡ ´õ ½Å°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.
ƯÈ÷ °øÈ´ç ¼Ò¼Ó Á¸ º£ÀÌ³Ê ÇÏ¿øÀÇÀåÀÌ ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÝ·³ºñ¾Æ, Æijª¸¶¿ÍÀÇ ÀÏ°ý 󸮴 ¹é¾Ç°üÀ» Èçµé±â À§ÇÑ Àǵµ¸ç ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ¸Æ½º º¸Ä¿½º »ó¿ø À繫À§¿øÀåÀÌ ¼è°í±â ¹®Á¦·Î ¹Ý´ë ÀÔÀå¿¡ ¼ ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ Áö¿ª±¸¸¦ °¨¾ÈÇÑ °ÍÀ¸·Î Ãà»ê¾÷Àڵ鿡°Ô ¾Æ¹« µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ¾î °øÈ´çÀÇ ÁöÁöÃàÀÎ ¹Ì±¹ Àç°è´Â ÇÑ¡¤¹Ì FTA°¡ À§Çè¿¡ ºüÁö´Â °ÍÀ» ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç º¸Ä¿½º À§¿øÀåÀÌ ±×ÀÇ ÁÖÀåÀ» ³Ê¹« °ÇÏ°Ô ÇÒ °æ¿ì ¿ÀÈ÷·Á Ãà»ê¾÷°è°¡ ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¸¹À¸¹Ç·Î ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº À̸¦ È°¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇß´Ù.
¹®¼ÒÁ¤ ±âÀÚ moonsj@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>