Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è³²Çö ±âÀÚ] ä±Ç½ÃÀåÀÌ °º¸ÇÕ¼¼·Î Ãâ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ÁÖ¸» ¹ßÇ¥µÈ Çѱ¹ÀºÇà ±¹°íä ´Ü¼ø¸ÅÀÔÀÌ È£Àç·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¼±¹°½ÃÀå¿¡¼ ¸Å¼ö·Î ³ª¼°í ÀÖ´Â °Íµµ ¿ìÈ£ÀûÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ÃÖ±Ù Ç÷¡Æ®´×¿¡ µû¸¥ ´Ü¼ø¸ÅÀÔ ¼±¹Ý¿µÀνĵµ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±ÝÀÏ 1Á¶6000¾ï¿ø¾îÄ¡ ±¹°í10³â¹° ÀÔÂûÀ» ¾ÕµÎ°í ÇìÁö¸Åµµ¿Í Àú°¡¸Å¼ö°¡ ´ë¸³ÇÏ´Â ¾ç»óÀÌ´Ù.
ä±Ç½ÃÀå Âü¿©ÀÚµéÀº Ç÷¡Æ®´× È帧ÀÌ Á»´õ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ÃÖ±Ù ºÒ°ÅÁö°í ÀÖ´Â Áßµ¿¹®Á¦¿Í ÀúÃàÀºÇà»çŵµ ¿ìÈ£Àû Àç·á·Î ºÐ¼®Çß´Ù. Ưº°ÇÑ µ¹¹ß¾ÇÀç°¡ ¾ø´ÂÇÑ °¼¼½Ãµµ°¡ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß´Ù. ´Ù¸¸ ´ÙÀ½ÁÖ·Î ´Ù°¡¿Â ¿ù¸»º¯¼ö¿Í ³»´Þ ±ÝÅëÀ§¿¡ ´ëÇÑ °æ°è°¨À¸·Î ÀÎÇØ º¸¼öÀû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù.
21ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã10ºÐ ÇöÀç ä±Ç½ÃÀå¿¡ µû¸£¸é ±¹°í5³â 10-5°¡ Áö³ÁÖ¸»´ëºñ 1bp Ç϶ôÇÑ 4.42%¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©Å¸ ÁÖ¿äÁöÇ¥¹°·Î´Â °Å·¡Ã¼°áÀÌ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ Åë¾È2³â¹°ÀÌ ¸ÅµµÈ£°¡´Â ÀüÀåºñ 2bp ¶³¾îÁø 3.93%¿¡, ¸Å¼öÈ£°¡´Â ÀüÀϺñ 1bp ¿À¸¥ 3.96%¿¡ Á¦½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù. ±¹°í10³â 10-3Àº ¸Å¼öÈ£°¡¸¸ ÀüÀå´ëºñ º¸ÇÕÀÎ 4.80%¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.
ä±Ç¼±¹°½ÃÀå¿¡¼ 3¿ù¸¸±â 3³â¹° ±¹Ã¤¼±¹°Àº ÀüÀå´ëºñ 4ƽ »ó½ÂÇÑ 102.64·Î °Å·¡ÁßÀÌ´Ù. À̳¯ ±¹Ã¤¼±¹°Àº 5ƽ ¿À¸¥ 102.65·Î °³ÀåÇß´Ù. ÀºÇàÀÌ 750°è¾àÀ», ¿Ü±¹ÀÎÀÌ 476°è¾àÀ» ¼ø¸Å¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é Áõ±ÇÀÌ 717°è¾à ¼ø¸Åµµ·Î ´ëÀÀÁßÀÌ´Ù.
º¹¼öÀÇ Áõ±Ç»ç ä±Çµô·¯µéÀº ¡°ÇÑÀº Á÷¸ÅÀԼҽĿ¡ °º¸Çձǿ¡ Ãâ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ±¹Ã¤¼±¹° Á÷Àü °íÁ¡¾ðÀú¸®ÀÎ 102.65°ú 102.66»çÀÌ¿¡¼ °æ°è¸Å¹°ÀÌ ³ª¿À¸ç °º¸Çձǿ¡¼ Ⱦº¸ÁßÀÌ´Ù. ä±ÇÀ¸·Î´Â ±¹Ã¤5³â¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î 1bp ¶³¾îÁø ¼öÁØ¿¡ °Å·¡Áß¡±À̶ó¸ç ¡°Àå±â¹°ÀÌ Á» °ÇÏ°Ô Çü¼ºµÉ°Í °°´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¶Ç´Ù¸¥ Áõ±Ç»ç ä±Çµô·¯µµ ¡°Áö³ÁÖ¸» ÇÑÀºÀÇ Àå±â±¹Ã¤ Á÷¸ÅÀÔ ¹ßÇ¥·Î ±¹Ã¤¼±¹°ÀÌ »ó½ÂÃâ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀÏ ±¹°í10³â¹° ÀÔÂûÀ» ¾ÕµÎ°í ÇìÁö¸Åµµ¿Í Àú°¡¸Å¼öµîÀ¸·Î ´«Ä¡º¸±â°¡ ÁøÇàÁß¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÔÂû¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ä¿ºê Ç÷¡Æ®´×ÀÌ Áö¼ÓµÊ¿¡ µû¶ó Àå±âÅõÀÚ±â°ü ÀÀÂû·Î ³«ÂûÀÌ Àß µÉ µí½Í´Ù. ÇÑÀº Á÷¸ÅÀÔ ¶ÇÇÑ Àå±â¹°¸Å¼ö¿¡ ½É¸®Àû ¾ÈÁ¤À» ÁÖ°í ÀÖ¾î Ưº°ÇÑ ¾ÇÀç°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â ÇÑ Áö³ÁÖ¿¡ ÀÌÀº °¼¼½Ãµµ°¡ °¡´ÉÇÒµí ½Í´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
Á¦2±ÝÀ¶±ÇÀÇ ÇÑ Ã¤±Çµô·¯µµ ¡°ÃÖ±Ù ÁÖ°¡Á¶Á¤ÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ¿ÍÁß¿¡ Áßµ¿¹× ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ºÒ¾È°¨ÀÌ ±Û·Î¹ú ¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£½É¸®¸¦ °È½ÃÅ°¸ç ´ë¿Ü¿©°ÇÀÌ ¿ìÈ£ÀûÀ¸·Î ÀüȯµÅ°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¿ì·Á°¨ÀÌ °¡°Ý¼±¹Ý¿µÀÎ½Ä¹× Àç·á·Î½áÀÇ Ãß°¡Àû ¸ð¸àÅÒÀÌ ¾àȵǰí ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ¿ÜÀÎÀÇ ¸Åµµ¼¼µµ ÁÖÃãÇÔ¿¡ µû¶ó °¼¼È帧ÀÌ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±¸ç ¡°¶Ç ÀúÃàÀºÇà À¯µ¿¼ºÀ§±â´Â ¼¹Î±ÝÀ¶¹× ¼¹Î°æÁ¦ÀÇ ½É¸®Àû À§ÃàÀ» ÃæºÐÈ÷ À¯¹ßÇÒ¸¸ÇÑ Àç·á´Ù. 3¿ù ±ÝÅëÀ§ÀÇ ±Ý¸®°áÁ¤¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÙ°ÍÀ¸·Î ÆǴܵŠ½ÃÀå±Ý¸®´Â ±Ý¸®ÇÏ´Ü¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ã¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ç϶ô¾Ð·ÂÀÌ °¡ÁßµÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
¹Ý¸é ¿Ü±¹°èÀºÇàÀÇ ÇÑ Ã¤±Çµô·¯´Â ¡°ÇÑÀºÀÌ Á÷¸ÅÀÔÀ» ¹ßÇ¥ÇßÁö¸¸ Áö³ÁÖÈÄ¹Ý Ä¿ºê°¡ °ÇÏ°Ô Ç÷§µÇ¸é¼ ¸Å¼öÀ¯ÀÔµÈ ¸ð¾çÀÌ¾î¼ ¼±¹Ý¿µµÈ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. °á±¹ ¿À´Ã Â÷ÀͽÇÇö ¸Å¹°ÀÌ ³ª¿À´Â ºÐÀ§±â·Î º¸Àδ١±°í ÀüÇß´Ù.
ÀÚ»ê¿î¿ë»çÀÇ ÇÑ Ã¤±Çµô·¯´Â ¡°ÀåÃÊ¹Ý ¿Ü±¹ÀÎ ¸Å¼ö¼¼°¡ À̾îÁö¸ç ¼ÒÆø °¼¼·Î Ãâ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ù¸» °æÁ¦ÁöÇ¥ ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ´ÙÀ½´ÞÃÊ ¹ßÇ¥µÇ´Â ¹°°¡¿Í ±Ý¸®ÀÎ»ó °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº 3¿ù ±ÝÅëÀ§µî ±Ý¸®»ó½Â Àç·á°¡ ¿ì¼¼ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. °¡°Ý¸Þ¸®Æ®¿Í ÃÖ±Ù Áßµ¿À» Áß½ÉÀ¸·Î È®»êµÇ´Â ¹ÎÁÖȽÃÀ§·Î ¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£½É¸®°¡ °ÈµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ °¼¼Àç·á´Ù. ´Ù¸¸ Ãß¼¼¸¦ Àüȯ½Ãų Àç·á´Â ¾Æ´Ï¾î¼ ¿ù¸»·Î °¥¼ö·Ï ±Ý¸®»ó½Â ¾Ð·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. °á±¹ º¸¼öÀû °üÁ¡¿¡¼ÀÇ Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇØ º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
±è³²Çö ±âÀÚ nhkim@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ä±Ç½ÃÀå Âü¿©ÀÚµéÀº Ç÷¡Æ®´× È帧ÀÌ Á»´õ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ÃÖ±Ù ºÒ°ÅÁö°í ÀÖ´Â Áßµ¿¹®Á¦¿Í ÀúÃàÀºÇà»çŵµ ¿ìÈ£Àû Àç·á·Î ºÐ¼®Çß´Ù. Ưº°ÇÑ µ¹¹ß¾ÇÀç°¡ ¾ø´ÂÇÑ °¼¼½Ãµµ°¡ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß´Ù. ´Ù¸¸ ´ÙÀ½ÁÖ·Î ´Ù°¡¿Â ¿ù¸»º¯¼ö¿Í ³»´Þ ±ÝÅëÀ§¿¡ ´ëÇÑ °æ°è°¨À¸·Î ÀÎÇØ º¸¼öÀû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù.
21ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã10ºÐ ÇöÀç ä±Ç½ÃÀå¿¡ µû¸£¸é ±¹°í5³â 10-5°¡ Áö³ÁÖ¸»´ëºñ 1bp Ç϶ôÇÑ 4.42%¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©Å¸ ÁÖ¿äÁöÇ¥¹°·Î´Â °Å·¡Ã¼°áÀÌ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ Åë¾È2³â¹°ÀÌ ¸ÅµµÈ£°¡´Â ÀüÀåºñ 2bp ¶³¾îÁø 3.93%¿¡, ¸Å¼öÈ£°¡´Â ÀüÀϺñ 1bp ¿À¸¥ 3.96%¿¡ Á¦½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù. ±¹°í10³â 10-3Àº ¸Å¼öÈ£°¡¸¸ ÀüÀå´ëºñ º¸ÇÕÀÎ 4.80%¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù.
ä±Ç¼±¹°½ÃÀå¿¡¼ 3¿ù¸¸±â 3³â¹° ±¹Ã¤¼±¹°Àº ÀüÀå´ëºñ 4ƽ »ó½ÂÇÑ 102.64·Î °Å·¡ÁßÀÌ´Ù. À̳¯ ±¹Ã¤¼±¹°Àº 5ƽ ¿À¸¥ 102.65·Î °³ÀåÇß´Ù. ÀºÇàÀÌ 750°è¾àÀ», ¿Ü±¹ÀÎÀÌ 476°è¾àÀ» ¼ø¸Å¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é Áõ±ÇÀÌ 717°è¾à ¼ø¸Åµµ·Î ´ëÀÀÁßÀÌ´Ù.
º¹¼öÀÇ Áõ±Ç»ç ä±Çµô·¯µéÀº ¡°ÇÑÀº Á÷¸ÅÀԼҽĿ¡ °º¸Çձǿ¡ Ãâ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ±¹Ã¤¼±¹° Á÷Àü °íÁ¡¾ðÀú¸®ÀÎ 102.65°ú 102.66»çÀÌ¿¡¼ °æ°è¸Å¹°ÀÌ ³ª¿À¸ç °º¸Çձǿ¡¼ Ⱦº¸ÁßÀÌ´Ù. ä±ÇÀ¸·Î´Â ±¹Ã¤5³â¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î 1bp ¶³¾îÁø ¼öÁØ¿¡ °Å·¡Áß¡±À̶ó¸ç ¡°Àå±â¹°ÀÌ Á» °ÇÏ°Ô Çü¼ºµÉ°Í °°´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
¶Ç´Ù¸¥ Áõ±Ç»ç ä±Çµô·¯µµ ¡°Áö³ÁÖ¸» ÇÑÀºÀÇ Àå±â±¹Ã¤ Á÷¸ÅÀÔ ¹ßÇ¥·Î ±¹Ã¤¼±¹°ÀÌ »ó½ÂÃâ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀÏ ±¹°í10³â¹° ÀÔÂûÀ» ¾ÕµÎ°í ÇìÁö¸Åµµ¿Í Àú°¡¸Å¼öµîÀ¸·Î ´«Ä¡º¸±â°¡ ÁøÇàÁß¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÔÂû¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ä¿ºê Ç÷¡Æ®´×ÀÌ Áö¼ÓµÊ¿¡ µû¶ó Àå±âÅõÀÚ±â°ü ÀÀÂû·Î ³«ÂûÀÌ Àß µÉ µí½Í´Ù. ÇÑÀº Á÷¸ÅÀÔ ¶ÇÇÑ Àå±â¹°¸Å¼ö¿¡ ½É¸®Àû ¾ÈÁ¤À» ÁÖ°í ÀÖ¾î Ưº°ÇÑ ¾ÇÀç°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â ÇÑ Áö³ÁÖ¿¡ ÀÌÀº °¼¼½Ãµµ°¡ °¡´ÉÇÒµí ½Í´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
Á¦2±ÝÀ¶±ÇÀÇ ÇÑ Ã¤±Çµô·¯µµ ¡°ÃÖ±Ù ÁÖ°¡Á¶Á¤ÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ¿ÍÁß¿¡ Áßµ¿¹× ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ºÒ¾È°¨ÀÌ ±Û·Î¹ú ¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£½É¸®¸¦ °È½ÃÅ°¸ç ´ë¿Ü¿©°ÇÀÌ ¿ìÈ£ÀûÀ¸·Î ÀüȯµÅ°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¿ì·Á°¨ÀÌ °¡°Ý¼±¹Ý¿µÀÎ½Ä¹× Àç·á·Î½áÀÇ Ãß°¡Àû ¸ð¸àÅÒÀÌ ¾àȵǰí ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ¿ÜÀÎÀÇ ¸Åµµ¼¼µµ ÁÖÃãÇÔ¿¡ µû¶ó °¼¼È帧ÀÌ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±¸ç ¡°¶Ç ÀúÃàÀºÇà À¯µ¿¼ºÀ§±â´Â ¼¹Î±ÝÀ¶¹× ¼¹Î°æÁ¦ÀÇ ½É¸®Àû À§ÃàÀ» ÃæºÐÈ÷ À¯¹ßÇÒ¸¸ÇÑ Àç·á´Ù. 3¿ù ±ÝÅëÀ§ÀÇ ±Ý¸®°áÁ¤¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÙ°ÍÀ¸·Î ÆǴܵŠ½ÃÀå±Ý¸®´Â ±Ý¸®ÇÏ´Ü¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ã¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ç϶ô¾Ð·ÂÀÌ °¡ÁßµÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
¹Ý¸é ¿Ü±¹°èÀºÇàÀÇ ÇÑ Ã¤±Çµô·¯´Â ¡°ÇÑÀºÀÌ Á÷¸ÅÀÔÀ» ¹ßÇ¥ÇßÁö¸¸ Áö³ÁÖÈÄ¹Ý Ä¿ºê°¡ °ÇÏ°Ô Ç÷§µÇ¸é¼ ¸Å¼öÀ¯ÀÔµÈ ¸ð¾çÀÌ¾î¼ ¼±¹Ý¿µµÈ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. °á±¹ ¿À´Ã Â÷ÀͽÇÇö ¸Å¹°ÀÌ ³ª¿À´Â ºÐÀ§±â·Î º¸Àδ١±°í ÀüÇß´Ù.
ÀÚ»ê¿î¿ë»çÀÇ ÇÑ Ã¤±Çµô·¯´Â ¡°ÀåÃÊ¹Ý ¿Ü±¹ÀÎ ¸Å¼ö¼¼°¡ À̾îÁö¸ç ¼ÒÆø °¼¼·Î Ãâ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ù¸» °æÁ¦ÁöÇ¥ ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ´ÙÀ½´ÞÃÊ ¹ßÇ¥µÇ´Â ¹°°¡¿Í ±Ý¸®ÀÎ»ó °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº 3¿ù ±ÝÅëÀ§µî ±Ý¸®»ó½Â Àç·á°¡ ¿ì¼¼ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. °¡°Ý¸Þ¸®Æ®¿Í ÃÖ±Ù Áßµ¿À» Áß½ÉÀ¸·Î È®»êµÇ´Â ¹ÎÁÖȽÃÀ§·Î ¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£½É¸®°¡ °ÈµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ °¼¼Àç·á´Ù. ´Ù¸¸ Ãß¼¼¸¦ Àüȯ½Ãų Àç·á´Â ¾Æ´Ï¾î¼ ¿ù¸»·Î °¥¼ö·Ï ±Ý¸®»ó½Â ¾Ð·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. °á±¹ º¸¼öÀû °üÁ¡¿¡¼ÀÇ Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇØ º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.
±è³²Çö ±âÀÚ nhkim@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
- [ä±Ç¿Ð°¡¿ÐºÎ] ¹æÇ⼺º¸´Ü Ä¿ºê..¹Ùº§À¯È¿
- ¼±¹°»ç ±¹Ã¤¼±¹° ¿¹»ó·¹ÀÎÁö Æò±Õ, 102.50~102.72
- ÁöÁØÀû¼ö, À׿©¼¼Áö¼Ó..ÀçÁ¤¹æÃ⡤ȯ¼ö±Ô¸ð ÁÖ¸ñ
- ±¹Ã¤¼±¹° 5ƽ »ó½Â 102.65 °³Àå
- ä±Ç½ÃÀå ¿À´ÃÀÇ ÀÔÂû
- [Ç¥] ¹Ì ä±Ç ¼öÀÍ·ü
- [´º¿åä±Ç] 2³â¹°°¼¼..Áßµ¿ºÐÀï°íÁ¶ ¾ÈÀüÀڻ꼱ȣ
- NDF ¿ª¿ÜȯÀ² »ó½Â... 1117.25¿ø
- [´º¿å¸¶°¨]ñé ÁöÁØÀ² Àλó ºÒ±¸ »çÈê ¿¬¼Ó »ó½Â
- [±¹Á¦À¯°¡]Áßµ¿ ¼ö±ÞÂ÷Áú ¿ì·Á·Î »ó½Â
- [À¯·´¸¶°¨]ñé ±äÃà¿ì·Á·Î È¥Á¶¼¼
- ñé, ¿Ã µÎ¹ø° ÀºÇà ÁöÁØÀ² Àλó... 0.5%Æ÷ÀÎÆ®¡è (»óº¸)