Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ]¾Æ¸£¼¿·Î¹ÌÅ», ¹Ù¿À»êö°, Æ÷½ºÄÚ µî ¼¼°è ÁÖ¿ä ö°¾÷üµéÀº Áö³ ÇØ ¼øÀÍÀÌ Å©°Ô °¨¼ÒÇß´Ù. BHPºô¸®ÅÏ°ú º£ÀÏ SA,¸®¿ÀƾÅä µî ¼¼°è 3´ë ö±¤¼® ¹× Á¡°áź »ý»ê¾÷üµéÀÌ °¢°ÜÀ» ¿Ã¸° Å¿À̾ú´Ù. À̵é 3°³ ¿ø·á¾÷üµéÀº Áö³ ÇØ 520¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¼øÀÍÀ» ¿Ã¸° ¹Ý¸é, ¾Õ¼ ¸»ÇÑ ÁÖ¿ä ö°¾÷üµéÀº ¼øÀÍÀÌ 31% °¨¼ÒÇß´Ù.
±×·±µ¥ ö°¾÷üµéÀÇ ¼øÀÍÀº ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¶³¾îÁú Àü¸ÁÀÌ¾î¼ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ÁÖÀÇ°¡ ¿ä¸ÁµÈ´Ù. ¿ø·á¾÷üµéÀÌ ÀÚ±âµé¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î °¡°Ý »êÁ¤ ¹× °è¾à¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¡ßBHP,"Á¡°áź ½ÃÀå °¡°ÝÀ¸·Î »êÁ¤ÇÏ°Ú´Ù"=24ÀÏ Ã¶°¾÷üµé¿¡°Ô ³ª»Û ¼Ò½ÄÀÌ ³¯¾Æµé¾ú´Ù. ¼¼°è ÃÖ´ë Á¡°áź(ö°Á¦Á¶¿¡ ¾²ÀÌ´Â ¼®Åº) ¼öÃâ¾÷üÀΠȣÁÖÀÇ BHPºô¸®ÅÏÀÌ 4¿ùºÎÅÍ ÃÖ°í±Þ Á¡°áź °¡°Ý»êÁ¤À» ¿ù´ÜÀ§·Î ÇÏ°í, ½ÃÀå°¡°ÝÀ» Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â·Î ÇÑ °Ô ±×°ÍÀÌ´Ù.
¸¸¾à ö°¾÷üµéÀÌ µ¿ÀÇÇØ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °¡°Ý»êÁ¤°ú ¿ø·á °ø±Þ °è¾à ¹æ½ÄÀÌ ¹Ù²ãÁö¸é ÀϺ» ½ÅÀϺ»Á¦Ã¶°ú Çѱ¹ÀÇ Æ÷½ºÄÚ µî ö°±â¾÷µéÀº ¼ö½Ã·Î º¯ÇÏ´Â ¿ø·á°ª ºÎ´ãÀ¸·Î ¼øÀÍ°¨¼Ò¸¦ °¨³»ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
´ÏÈ¥°ÔÀÌÀڽŹ®°ú ºí·ë¹ö±× Åë½Å¿¡ µû¸£¸é BHPºô¸®ÅÏÀº ÀϺ» ö°¾÷üµé¿¡°Ô ÃÖ°í±Þ Ç°Áú Á¡°áź °¡°Ý»êÁ¤ ¹æ½ÄÀ» ¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ ±âÁ¸ ºÐ±â °¡°Ý°è¾à ¹æ½Ä ´ë½Å ½ÃÀå°¡°ÝÀ» Àû¿ëÇÑ ¿ù°£ °è¾à¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
BHPºô¸®ÅÏÀÌ ÀÌ·± ½ÄÀÇ °íÀÚ¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¼ö¿ä ¶§¹®ÀÌ´Ù. È£ÁÖ Ã¶±¤¼® ¹× Á¡°áź »ý»êÁö¿ªÀº È£ÁÖ ºÏ¼ºÎ ÄýÁî·£µå´Â Áö³ ÇØ 12¿ùºÎÅÍ ³»¸° ºñ·Î ±¤»êÀ» Æó¼âÇß´Ù.
¶§¹®¿¡ ¼ö¿ä°¡ ÀÏÁ¤Çѵ¥ °ø±ÞÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ¹Ù¶÷¿¡ ö±¤¼®°ú Á¡°áź °¡°ÝÀº °¡Æĸ¥ »ó½Â¼¼¸¦ ÅÀ´Ù. ´ç¿¬È÷ ¹è¯À» ºÎ¸°´Ù. ºô¸®ÅÏÀº ÀÌ¹Ì Áö³ ´Þ °è¾à¹°·® Àý¹Ý ÀÌ»ó¿¡ ´ëÇÑ °¡°Ý°è¾à ±â°£À» ºÐ±â¿¡¼ ´ÜÃàÇÏ°Ú´Ù°í Å뺸Çß´Ù.
È£ÁÖ ±¤»ê¾÷üµéÀº 2009³â±îÁö¸¸ Çصµ ÀϺ» µîÀÇ Ã¶°¾÷üµé°ú Á¡°áź°ú ö±¤¼® °¡°ÝÀ» ¿¬°£ ´ÜÀ§·Î °è¾àÇßÀ¸³ª,½ÃÀå°¡°ÝÀ» ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â BHP ºô¸®ÅÏ ÁÖµµ·Î Áö³ ÇØ °è¾à ±â°£À» ºÐ±â·Î ÀüȯÇß´Ù. ÀÌÁ¦´Â ¿ù ´ÜÀ§·Î ÇÏ¸é¼ ½ÃÀå°¡°ÝÀ» ¹Ý¿µÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ã½Ã°¢°¢À¸·Î º¯ÇÏ´Â °¡°ÝÀ» ¹Ù·Î ¿ø·á°ª¿¡ ¹Ý¿µÇؼ ÃÖ´ëÇÑ ¼öÀÍÀ» ³»°Ú´Ù´Â ½É»ç´Ù.
¡ßö°¾÷üµé ¹Ì·¡ ¾Ï¿ïÇÏ´Ù=BHPºô¸®ÅÏÀº À̸£¸é 4¿ùºÎÅÍ »õ·Î¿î °¡°Ý°è¾à ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¿ë±¤·Î¿¡ ¾²ÀÌ´Â Á¡°áź °ªÀÌ ¿À¸£¸é Á¦Ç°°ª »ó½ÂÀº ºÒÀ» º¸µí »·ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚµ¿Â÷¿Í Á¶¼± µî ¼ö¿äó ÀÇ°ßÀ» ¹¬»ìÇÑä ¿ø·á°ª »ó½ÂºÐÀ» ±×´ë·Î ÃÖÁ¾ »óÇ°¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ù. ´ç¿¬È÷ ±× Â÷À̴ ö°»çµéÀÌ ºÎ´ãÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í ÀÌ°ÍÀº ½ÇÀû¾Çȸ¦ ¿¬°áµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
Á¡°áźÀº ¿ë±¤·Î¿¡¼ ö±¤¼®À» ³ìÀ̱⠽±°Ô Çϱâ À§ÇØ ¾Ë°»ÀÌ·Î ¸¸µé¶§ ¹èÇÕÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¼®ÅºÀÌ´Ù. ÃÖ°í±Þ Ç°Áú Á¡°áźÀº ö°¾÷üµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â Àüü ¹°·®ÀÇ 10~20% Á¤µµ¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. µû¶ó¼ Àú°¡Ç°Àº ¸ô¶óµµ °í±ÞÇ° °ªÀÌ ¿À¸£¸é ÀÚ¿¬ °í±Þ ö°Àç °¡°Ýµµ ¿À¸£°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
´õ¿íÀÌ Á¡°áźÀº ¸ù°ñ µîÁö¿¡¼ »ý»êÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¼ö¼Û ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ È£ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸µµ°¡ Ä¿ È£ÁÖÀÇ °¡°Ý»êÁ¤ ¹æ½Ä º¯°æÀÌ ÁÖ´Â Ãæ°ÝÀº ÀûÁö ¾Ê´Ù. ½ÇÁ¦·Î 2009³â ȸ°è¿¬µµ¿¡ ÀϺ» ö°¾÷üµéÀÌ È£ÁÖ¿¡¼ ¼öÀÔÇÑ Á¡°áź ±Ô¸ð´Â ¾à 4370¸¸tÀ¸·Î Àüü ¼öÀÔ·®ÀÇ 77%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
ºñ´Ü Á¡°áź °¡°Ý¸¸ ö°»ç¸¦ ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù. ö°ÀçÀÇ ÁÖ ¿ø·áÀΠö±¤¼® °ªµµ ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ö±¤¼® °ªÀº ¼ö¿ä Áõ°¡¿Í °¡°Ý »êÁ¤ ¹× °è¾à ¹æ½Ä º¯°æÀ¸·Î ÁÙ°ð ¿À¸§¼¼´Ù. ±Û·Î¹ú Áõ±Ç»çÀÎ UBS AG´Â "¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀº Áö³ ÇØ 1¿ù ö±¤¼® °ªÀÌ t´ç Àü³â ´ëºñ 30% ¿À¸¥ 61´Þ·¯¸¦ ¿¹»óÇßÀ¸³ª ½ÇÁ¦ Áö³ ÇØ 1ºÐ±â BHP°¡ ü°áÇÑ °è¾à °¡°ÝÀº Àü³âÀÇ µÎ¹è¼öÁØÀÎ 120´Þ·¯¿´´Ù"¸é¼ "ÀÌÈÄ Ã¶±¤¼®Àº ÁÙ°ð ¿Ã¶ó Çö ºÐ±â¿¡ t´ç 143´Þ·¯·Ñ Á¤ÇØÁ³´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀϺ» ÃÖ´ë ö°»çÀÎ ½ÅÀϺ»Á¦Ã¶ µîÀº ¿¬°£ ¼øÀÍÀü¸ÁÀ» ¼Ó¼Ó ³¸ÃçÀâ°í ÀÖ´Ù.À̵éÀÇ ÁÖ°¡´Â ¿¬ÀÏ Ç϶ô¼¼´Ù. ÀÌ·¡µµ ¸ñÇ¥¸¦ ³ôÀÌ Àâ°í ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ°Ú´ÂÁö ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
¹ÚÈñÁØ°ø¼ö¹Î ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ ¼®°£ '¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦' (www.newsva.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
±×·±µ¥ ö°¾÷üµéÀÇ ¼øÀÍÀº ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¶³¾îÁú Àü¸ÁÀÌ¾î¼ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ÁÖÀÇ°¡ ¿ä¸ÁµÈ´Ù. ¿ø·á¾÷üµéÀÌ ÀÚ±âµé¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î °¡°Ý »êÁ¤ ¹× °è¾à¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¡ßBHP,"Á¡°áź ½ÃÀå °¡°ÝÀ¸·Î »êÁ¤ÇÏ°Ú´Ù"=24ÀÏ Ã¶°¾÷üµé¿¡°Ô ³ª»Û ¼Ò½ÄÀÌ ³¯¾Æµé¾ú´Ù. ¼¼°è ÃÖ´ë Á¡°áź(ö°Á¦Á¶¿¡ ¾²ÀÌ´Â ¼®Åº) ¼öÃâ¾÷üÀΠȣÁÖÀÇ BHPºô¸®ÅÏÀÌ 4¿ùºÎÅÍ ÃÖ°í±Þ Á¡°áź °¡°Ý»êÁ¤À» ¿ù´ÜÀ§·Î ÇÏ°í, ½ÃÀå°¡°ÝÀ» Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â·Î ÇÑ °Ô ±×°ÍÀÌ´Ù.
¸¸¾à ö°¾÷üµéÀÌ µ¿ÀÇÇØ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °¡°Ý»êÁ¤°ú ¿ø·á °ø±Þ °è¾à ¹æ½ÄÀÌ ¹Ù²ãÁö¸é ÀϺ» ½ÅÀϺ»Á¦Ã¶°ú Çѱ¹ÀÇ Æ÷½ºÄÚ µî ö°±â¾÷µéÀº ¼ö½Ã·Î º¯ÇÏ´Â ¿ø·á°ª ºÎ´ãÀ¸·Î ¼øÀÍ°¨¼Ò¸¦ °¨³»ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
´ÏÈ¥°ÔÀÌÀڽŹ®°ú ºí·ë¹ö±× Åë½Å¿¡ µû¸£¸é BHPºô¸®ÅÏÀº ÀϺ» ö°¾÷üµé¿¡°Ô ÃÖ°í±Þ Ç°Áú Á¡°áź °¡°Ý»êÁ¤ ¹æ½ÄÀ» ¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ ±âÁ¸ ºÐ±â °¡°Ý°è¾à ¹æ½Ä ´ë½Å ½ÃÀå°¡°ÝÀ» Àû¿ëÇÑ ¿ù°£ °è¾à¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
BHPºô¸®ÅÏÀÌ ÀÌ·± ½ÄÀÇ °íÀÚ¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¼ö¿ä ¶§¹®ÀÌ´Ù. È£ÁÖ Ã¶±¤¼® ¹× Á¡°áź »ý»êÁö¿ªÀº È£ÁÖ ºÏ¼ºÎ ÄýÁî·£µå´Â Áö³ ÇØ 12¿ùºÎÅÍ ³»¸° ºñ·Î ±¤»êÀ» Æó¼âÇß´Ù.
¶§¹®¿¡ ¼ö¿ä°¡ ÀÏÁ¤Çѵ¥ °ø±ÞÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ¹Ù¶÷¿¡ ö±¤¼®°ú Á¡°áź °¡°ÝÀº °¡Æĸ¥ »ó½Â¼¼¸¦ ÅÀ´Ù. ´ç¿¬È÷ ¹è¯À» ºÎ¸°´Ù. ºô¸®ÅÏÀº ÀÌ¹Ì Áö³ ´Þ °è¾à¹°·® Àý¹Ý ÀÌ»ó¿¡ ´ëÇÑ °¡°Ý°è¾à ±â°£À» ºÐ±â¿¡¼ ´ÜÃàÇÏ°Ú´Ù°í Å뺸Çß´Ù.
È£ÁÖ ±¤»ê¾÷üµéÀº 2009³â±îÁö¸¸ Çصµ ÀϺ» µîÀÇ Ã¶°¾÷üµé°ú Á¡°áź°ú ö±¤¼® °¡°ÝÀ» ¿¬°£ ´ÜÀ§·Î °è¾àÇßÀ¸³ª,½ÃÀå°¡°ÝÀ» ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â BHP ºô¸®ÅÏ ÁÖµµ·Î Áö³ ÇØ °è¾à ±â°£À» ºÐ±â·Î ÀüȯÇß´Ù. ÀÌÁ¦´Â ¿ù ´ÜÀ§·Î ÇÏ¸é¼ ½ÃÀå°¡°ÝÀ» ¹Ý¿µÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Ã½Ã°¢°¢À¸·Î º¯ÇÏ´Â °¡°ÝÀ» ¹Ù·Î ¿ø·á°ª¿¡ ¹Ý¿µÇؼ ÃÖ´ëÇÑ ¼öÀÍÀ» ³»°Ú´Ù´Â ½É»ç´Ù.
¡ßö°¾÷üµé ¹Ì·¡ ¾Ï¿ïÇÏ´Ù=BHPºô¸®ÅÏÀº À̸£¸é 4¿ùºÎÅÍ »õ·Î¿î °¡°Ý°è¾à ½Ã½ºÅÛÀ» Àû¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¿ë±¤·Î¿¡ ¾²ÀÌ´Â Á¡°áź °ªÀÌ ¿À¸£¸é Á¦Ç°°ª »ó½ÂÀº ºÒÀ» º¸µí »·ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚµ¿Â÷¿Í Á¶¼± µî ¼ö¿äó ÀÇ°ßÀ» ¹¬»ìÇÑä ¿ø·á°ª »ó½ÂºÐÀ» ±×´ë·Î ÃÖÁ¾ »óÇ°¿¡ ¹Ý¿µÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ù. ´ç¿¬È÷ ±× Â÷À̴ ö°»çµéÀÌ ºÎ´ãÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í ÀÌ°ÍÀº ½ÇÀû¾Çȸ¦ ¿¬°áµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
Á¡°áźÀº ¿ë±¤·Î¿¡¼ ö±¤¼®À» ³ìÀ̱⠽±°Ô Çϱâ À§ÇØ ¾Ë°»ÀÌ·Î ¸¸µé¶§ ¹èÇÕÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¼®ÅºÀÌ´Ù. ÃÖ°í±Þ Ç°Áú Á¡°áźÀº ö°¾÷üµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â Àüü ¹°·®ÀÇ 10~20% Á¤µµ¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. µû¶ó¼ Àú°¡Ç°Àº ¸ô¶óµµ °í±ÞÇ° °ªÀÌ ¿À¸£¸é ÀÚ¿¬ °í±Þ ö°Àç °¡°Ýµµ ¿À¸£°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
´õ¿íÀÌ Á¡°áźÀº ¸ù°ñ µîÁö¿¡¼ »ý»êÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¼ö¼Û ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ È£ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸µµ°¡ Ä¿ È£ÁÖÀÇ °¡°Ý»êÁ¤ ¹æ½Ä º¯°æÀÌ ÁÖ´Â Ãæ°ÝÀº ÀûÁö ¾Ê´Ù. ½ÇÁ¦·Î 2009³â ȸ°è¿¬µµ¿¡ ÀϺ» ö°¾÷üµéÀÌ È£ÁÖ¿¡¼ ¼öÀÔÇÑ Á¡°áź ±Ô¸ð´Â ¾à 4370¸¸tÀ¸·Î Àüü ¼öÀÔ·®ÀÇ 77%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
ºñ´Ü Á¡°áź °¡°Ý¸¸ ö°»ç¸¦ ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù. ö°ÀçÀÇ ÁÖ ¿ø·áÀΠö±¤¼® °ªµµ ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ö±¤¼® °ªÀº ¼ö¿ä Áõ°¡¿Í °¡°Ý »êÁ¤ ¹× °è¾à ¹æ½Ä º¯°æÀ¸·Î ÁÙ°ð ¿À¸§¼¼´Ù. ±Û·Î¹ú Áõ±Ç»çÀÎ UBS AG´Â "¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀº Áö³ ÇØ 1¿ù ö±¤¼® °ªÀÌ t´ç Àü³â ´ëºñ 30% ¿À¸¥ 61´Þ·¯¸¦ ¿¹»óÇßÀ¸³ª ½ÇÁ¦ Áö³ ÇØ 1ºÐ±â BHP°¡ ü°áÇÑ °è¾à °¡°ÝÀº Àü³âÀÇ µÎ¹è¼öÁØÀÎ 120´Þ·¯¿´´Ù"¸é¼ "ÀÌÈÄ Ã¶±¤¼®Àº ÁÙ°ð ¿Ã¶ó Çö ºÐ±â¿¡ t´ç 143´Þ·¯·Ñ Á¤ÇØÁ³´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀϺ» ÃÖ´ë ö°»çÀÎ ½ÅÀϺ»Á¦Ã¶ µîÀº ¿¬°£ ¼øÀÍÀü¸ÁÀ» ¼Ó¼Ó ³¸ÃçÀâ°í ÀÖ´Ù.À̵éÀÇ ÁÖ°¡´Â ¿¬ÀÏ Ç϶ô¼¼´Ù. ÀÌ·¡µµ ¸ñÇ¥¸¦ ³ôÀÌ Àâ°í ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ°Ú´ÂÁö ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
¹ÚÈñÁØ°ø¼ö¹Î ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¾Æ½Ã¾Æ ´ëÇ¥ ¼®°£ '¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦' (www.newsva.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>