Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ]º½¼Ò½ÄÀ» ¾Ë¸®´Â ²É¸Á¿ïµéÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ÅÍÁ®¿À¸£´Â ²É±æÀ» µû¶ó Áý¹ÛÀ¸·Î ³ª¼°í¸¸ ½Í¾îÁö´Â 4¿ù,
»ì¶û»ì¶û ºÎ´Â º½¹Ù¶÷À» ´À³¢¸ç °¡Á· ¶Ç´Â ¿¬Àΰú ÇÔ²² »ê¶æÇÑ °ø¿¬ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª º¸´Â °Ç ¾î¶³±î.
³ë¿ø±¸(±¸Ã»Àå ±è¼ºÈ¯)´Â 4¿ù º½À» ¸Â¾Æ ³ë¿ø¹®È¿¹¼úȸ°ü¿¡¼ °¡Á·°ú ¿¬ÀÎ, Á÷ÀåÀÎ µîÀÌ ºÎ´ã¾øÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î °ø¿¬À» ÁغñÇß´Ù.
¡ß½ºÇÁ¸µ ¹ß·¹ ÄܼƮ
7ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ¼Ò°ø¿¬Àå¿¡¼ 2010³âºÎÅÍ ÀÌ¿ø±¹ ¹ß·¹´ÜÀÇ Çؼ³ÀÌ ÀÖ´Â ¹ß·¹½Ã¸®ÁîÀÎ ¡®½ºÇÁ¸µ ¹ß·¹ ÄܼƮ¡¯°ø¿¬À» ¿¬´Ù.
º£Å亥 ¡®ºñ⡯, ¡®¿î¸í¡¯ ¡®ÃÊ·Ï ¹°°í±â¡¯, ¡®¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö¡¯ Áß ÈæÁ¶ 2Àι« µî À¯¸íÇÑ ÀÛÇ°µéÀÇ Áß¿äÀå¸éÀ» ¹ßÃéÇÏ¿© °¥¶óÇü½ÄÀÇ °ø¿¬À¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.
¡®¹ß·¹´Â ¾î·Æ´Ù¡¯´Â ÀνÄÀ» ±ú°í °ü°´ÀÌ º¸´Ù ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ÆíÇÏ°Ô °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Àü¼® 1¸¸¿ø / 5¼¼ ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ß¿ÀÁ¤ÇØÀÇ ½ºÇÁ¸µÄܼƮ
8ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼ ¡®¼ÆíÁ¦¡¯ ¼Ò¸®²Û '¿ÀÁ¤ÇØÀÇ ½ºÇÁ¸µ ÄܼƮ'¸¦ ¿¬´Ù.
¡®¾Ó»óºí ½Ã³ªÀ§¡¯ÀÇ ¿¬ÁÖ¿Í ±¹¸³¹«¿ë´Ü ¿©¹ÌµµÀÇ ÃãÀÌ °çµé¿©Áø ¿ÀÁ¤ÇØ ´Üµ¶ ÄܼƮ´Ù.
¡®¾Æ¸®¶û¡¯, ¡®¾¦´ë¸Ó¸®¡¯ µî ¹Î¿äºÎÅÍ ÆǼҸ®, âÀÛ°î µî ´Ù¾çÇÑ °îµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
ÇÑÆí ¿ÀÁ¤ÇØ´Â Ã⿬·á Àü¾×À» ¡®³ë¿ø±¸ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý¡¯·Î ±âºÎÇÒ ¿¹Á¤À̾î ÈÆÈÆÇÑ ÄܼƮ¸¦ ¿¹°íÇÑ´Ù.
R¼® 4¸¸¿ø / A¼® 3¸¸¿ø / 7¼¼ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ßTIMF ¾Ó»óºíÀÇ ¼Ö·ÎÇ÷¯½º
12ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼ À¯·áȸ¿ø 1000¸íÀ» µ¹ÆÄÇÑ ±â³äÀ¸·Î ¡®À¯·áȸ¿øÀ» À§ÇÑ 1000¿øÀÇ Çູ Solo plus'°¡ ¿¸°´Ù.
³ë¿ø¹®È¿¹¼úȸ°ü À¯·áȸ¿øÀ» À§ÇÑ °ø¿¬À¸·Î TIMF(Å뿵±¹Á¦¹ÂÁ÷Æ佺Ƽ¹ú) ¾Ó»óºíÀÇ ¸»·¯ º£Å亥 ºñ¹ßµð ¹ÙÈåÀÇ ÀÛÇ° µîÀÌ ¿¬ÁֵȴÙ.
Àü¼® 1000¿ø / À¯·áȸ¿ø¸¸ °ü¶÷°¡
¡ß¿ÀÆä¶ó ¶óº¸¿¥
15ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ, 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹«´ë¿Í ÀÇ»ó, Çؼ³ÀÌ ÀÖ¾î ´õ¿í Àç¹ÌÀÖ´Â ¿ÀÆä¶ó ¡®¶óº¸¿¥¡¯ÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù.
¾Ó¸® ¹¿¸£Á¦ÀÇ ¼Ò¼³ ¡®º¸Çì¹Ì¾ÈÀÇ »ýÈ°¡¯À» ¿øÀÛÀ¸·Î Æĸ® º¯µÎ¸® ´Ù¶ô¹æ¿¡ »ç´Â º¸Çì¹Ì¾È ¼ºÇâÀÇ ³× ¸íÀÇ ÀþÀºÀÌ°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¹æ¶û»ýÈ°°ú ¿ìÁ¤, ¾ÖÀýÇÑ »ç¶ûÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
'±×´ëÀÇ Âù ¼Õ' '³»À̸§Àº ¹Ì¹Ì' 'À̺°ÀÇ ³ë·¡' µî ÀÛÇ°³»³» È帣´Â ³¶¸¸ÀûÀÌ°í ¾ÖÀýÇÑ ¼±À²°ú ½ºÅ丮°¡ Àß Á¶ÈµÈ´Ù.
Å佺ī, ³ªºñºÎÀΰú ÇÔ²² Ǫġ´ÏÀÇ 3´ë °ÉÀÛ ¿ÀÆä¶ó·Î Æò°¡¹Þ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
R¼® 4¸¸¿ø / A¼® 3¸¸¿ø / 7¼¼ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ßÀμøÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ½ºÇÁ¸µ ÄܼƮ
21ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼ ¿Á¤ÀÇ µð¹Ù, ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¶óÀÌºê °¡¼öÀÎ ¡®ÀμøÀÌ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ½ºÇÁ¸µÄܼƮ¡¯À» ¿¬´Ù.
1ºÎ¿¡¼´Â Ŭ·¡½Ä ´ëÁßÈ¿¡ ¾ÕÀå¼°í ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±â·®À» °®Ãá ¿¬ÁÖÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ¸ÞµðÄ¡ ÇÊÇϸð´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó(ÁöÈÖÀÚ ¾ÈÇö¼º)°¡ °ø¿¬ÇÑ´Ù.
¼ÒÇÁ¶ó³ë Â÷Àΰæ, Å×³Ê À¯Å±Ù, ¹ÙÀ̿ø° À¯È£°æ µîÀÌ Ã⿬, ¡®¿À, ³ªÀÇ Å¾ç (O Sole mio)¡¯, ¶óÆ®¶óºñ¾ÆŸ Áß ¡®Ãà¹èÀÇ ³ë·¡¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ °îÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.
2ºÎ¿¡¼ ÀμøÀÌ°¡ Ã⿬ÇØ ´ëÁßÀûÀΠŬ·¡½Ä°î°ú ¡®°ÅÀ§ÀÇ ²Þ¡¯À» ºñ·Ô ¡®¿Á¤¡¯ ¡®Ä£±¸¿©¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ °îÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
ÀüÀ²À» ´À³¥ Á¤µµ·Î Æø¹ßÀûÀÌ°í ½Ã¿øÇÑ °¡Ã¢·ÂÀ» »Õ¾î³»´Â ÀμøÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
R¼® 5¸¸¿ø / A¼® 4¸¸¿ø / 7¼¼ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ß¿¬±Ø ¡®Àå¹ÌÀüÀ Ç6¼¼ 1ºÎ (The war of the roses)
23ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, 7½Ã ´ë±ØÀå¿¡¼ ¼¼ÀͽºÇǾîÀÇ ÀÛÇ° ¡®Àå¹ÌÀüÀï-Ç6¼¼¡¯¸¦ °ø¿¬ÇÑ´Ù.
¡®À¯¶ó½Ã¾Æ ¼¼ÀͽºÇÇ¾î ±Ø´Ü(´ëÇ¥:³²À°Çö)¡¯ÀÇ ¼öÁسôÀº ¿¬±â¿Í źźÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î ¿Õ±¹ÀÇ Á¸¸Á°ú »ç¶ûÀ» ´Ù·é À̾߱â´Ù.
¼ÎÀͽºÇǾî ÀüÀÛÇ° °ø¿¬ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¦12¹ø° ±¹³» ÃÊ¿¬¹«´ë·Î KBS ¡®»ç¶û°ú ÀüÀÀÇ ÁÖ¿¬¿©¹è¿ì '¹ÎÁö¿µ'ÀÌ ÀÜ´Ù¸£Å©·Î Ã⿬ÇÑ´Ù
¹éÀå¹Ì¿Í È«Àå¹ÌÀÇ Àå¹ÌÀüÀï°ú ÀÜ´Ù¸£Å©°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹é³âÀüÀïÀÇ ¼û¸·È÷´Â ÀÌÁßÁÖ¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
R¼® 4¸¸¿ø / A¼® 3¸¸¿ø / 7¼¼ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ß¼ÒÈÁ¦ ÄܼƮ
4¿ù¿¡¼ 10¿ù±îÁö ¸ÅÁÖ È¿äÀÏ 12½Ã30ºÐ¿¡ ¡®¼ÒÈÁ¦ ÄܼƮ¡®°¡ 30ºÐ°£ ¿¸°´Ù.
½ºÆ®·¹½º, ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ ½Ä»ýÈ° µîÀ¸·Î ¼ÒȺҷ®¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â Çö´ëÀεéÀ» À§ÇØ ¹®È¸¦ ÅëÇØ ´ä´äÇÑ ¼ÓÀ» ¶Õ¾îÁÖÀÚ´Â ÃëÁö¿¡¼ ¸¶·ÃµÈ ¹«·á »ó¼³°ø¿¬ÀÌ´Ù.
Ŭ·¡½Ä, ¸¶ÀÓ, °¡¿ä, ÀçÁî, ±¹¾Ç µî ¿©·¯ À帣 °ø¿¬À» ÇÑ´Ù.
°ü¶÷·á ¹«·á / ´©±¸³ª °ü¶÷°¡
¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ dream@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
»ì¶û»ì¶û ºÎ´Â º½¹Ù¶÷À» ´À³¢¸ç °¡Á· ¶Ç´Â ¿¬Àΰú ÇÔ²² »ê¶æÇÑ °ø¿¬ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª º¸´Â °Ç ¾î¶³±î.
³ë¿ø±¸(±¸Ã»Àå ±è¼ºÈ¯)´Â 4¿ù º½À» ¸Â¾Æ ³ë¿ø¹®È¿¹¼úȸ°ü¿¡¼ °¡Á·°ú ¿¬ÀÎ, Á÷ÀåÀÎ µîÀÌ ºÎ´ã¾øÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´Ùä·Î¿î °ø¿¬À» ÁغñÇß´Ù.
¡ß½ºÇÁ¸µ ¹ß·¹ ÄܼƮ
¹ß·¹¿©Çà |
º£Å亥 ¡®ºñ⡯, ¡®¿î¸í¡¯ ¡®ÃÊ·Ï ¹°°í±â¡¯, ¡®¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö¡¯ Áß ÈæÁ¶ 2Àι« µî À¯¸íÇÑ ÀÛÇ°µéÀÇ Áß¿äÀå¸éÀ» ¹ßÃéÇÏ¿© °¥¶óÇü½ÄÀÇ °ø¿¬À¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.
¡®¹ß·¹´Â ¾î·Æ´Ù¡¯´Â ÀνÄÀ» ±ú°í °ü°´ÀÌ º¸´Ù ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ÆíÇÏ°Ô °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Àü¼® 1¸¸¿ø / 5¼¼ ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ß¿ÀÁ¤ÇØÀÇ ½ºÇÁ¸µÄܼƮ
¿ÀÁ¤ÇØ ½ºÇÁ¸µ ÄܼƮ |
¡®¾Ó»óºí ½Ã³ªÀ§¡¯ÀÇ ¿¬ÁÖ¿Í ±¹¸³¹«¿ë´Ü ¿©¹ÌµµÀÇ ÃãÀÌ °çµé¿©Áø ¿ÀÁ¤ÇØ ´Üµ¶ ÄܼƮ´Ù.
¡®¾Æ¸®¶û¡¯, ¡®¾¦´ë¸Ó¸®¡¯ µî ¹Î¿äºÎÅÍ ÆǼҸ®, âÀÛ°î µî ´Ù¾çÇÑ °îµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
ÇÑÆí ¿ÀÁ¤ÇØ´Â Ã⿬·á Àü¾×À» ¡®³ë¿ø±¸ ÀÌ¿ôµ½±â ¼º±Ý¡¯·Î ±âºÎÇÒ ¿¹Á¤À̾î ÈÆÈÆÇÑ ÄܼƮ¸¦ ¿¹°íÇÑ´Ù.
R¼® 4¸¸¿ø / A¼® 3¸¸¿ø / 7¼¼ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ßTIMF ¾Ó»óºíÀÇ ¼Ö·ÎÇ÷¯½º
¼Ö·ÎÇ÷¯½º |
³ë¿ø¹®È¿¹¼úȸ°ü À¯·áȸ¿øÀ» À§ÇÑ °ø¿¬À¸·Î TIMF(Å뿵±¹Á¦¹ÂÁ÷Æ佺Ƽ¹ú) ¾Ó»óºíÀÇ ¸»·¯ º£Å亥 ºñ¹ßµð ¹ÙÈåÀÇ ÀÛÇ° µîÀÌ ¿¬ÁֵȴÙ.
Àü¼® 1000¿ø / À¯·áȸ¿ø¸¸ °ü¶÷°¡
¡ß¿ÀÆä¶ó ¶óº¸¿¥
15ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ, 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹«´ë¿Í ÀÇ»ó, Çؼ³ÀÌ ÀÖ¾î ´õ¿í Àç¹ÌÀÖ´Â ¿ÀÆä¶ó ¡®¶óº¸¿¥¡¯ÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù.
¾Ó¸® ¹¿¸£Á¦ÀÇ ¼Ò¼³ ¡®º¸Çì¹Ì¾ÈÀÇ »ýÈ°¡¯À» ¿øÀÛÀ¸·Î Æĸ® º¯µÎ¸® ´Ù¶ô¹æ¿¡ »ç´Â º¸Çì¹Ì¾È ¼ºÇâÀÇ ³× ¸íÀÇ ÀþÀºÀÌ°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¹æ¶û»ýÈ°°ú ¿ìÁ¤, ¾ÖÀýÇÑ »ç¶ûÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
'±×´ëÀÇ Âù ¼Õ' '³»À̸§Àº ¹Ì¹Ì' 'À̺°ÀÇ ³ë·¡' µî ÀÛÇ°³»³» È帣´Â ³¶¸¸ÀûÀÌ°í ¾ÖÀýÇÑ ¼±À²°ú ½ºÅ丮°¡ Àß Á¶ÈµÈ´Ù.
Å佺ī, ³ªºñºÎÀΰú ÇÔ²² Ǫġ´ÏÀÇ 3´ë °ÉÀÛ ¿ÀÆä¶ó·Î Æò°¡¹Þ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
R¼® 4¸¸¿ø / A¼® 3¸¸¿ø / 7¼¼ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ßÀμøÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ½ºÇÁ¸µ ÄܼƮ
ÀμøÀÌ ½ºÇÁ¸µ ÄܼƮ |
1ºÎ¿¡¼´Â Ŭ·¡½Ä ´ëÁßÈ¿¡ ¾ÕÀå¼°í ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±â·®À» °®Ãá ¿¬ÁÖÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ¸ÞµðÄ¡ ÇÊÇϸð´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó(ÁöÈÖÀÚ ¾ÈÇö¼º)°¡ °ø¿¬ÇÑ´Ù.
¼ÒÇÁ¶ó³ë Â÷Àΰæ, Å×³Ê À¯Å±Ù, ¹ÙÀ̿ø° À¯È£°æ µîÀÌ Ã⿬, ¡®¿À, ³ªÀÇ Å¾ç (O Sole mio)¡¯, ¶óÆ®¶óºñ¾ÆŸ Áß ¡®Ãà¹èÀÇ ³ë·¡¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ °îÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.
2ºÎ¿¡¼ ÀμøÀÌ°¡ Ã⿬ÇØ ´ëÁßÀûÀΠŬ·¡½Ä°î°ú ¡®°ÅÀ§ÀÇ ²Þ¡¯À» ºñ·Ô ¡®¿Á¤¡¯ ¡®Ä£±¸¿©¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ °îÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
ÀüÀ²À» ´À³¥ Á¤µµ·Î Æø¹ßÀûÀÌ°í ½Ã¿øÇÑ °¡Ã¢·ÂÀ» »Õ¾î³»´Â ÀμøÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
R¼® 5¸¸¿ø / A¼® 4¸¸¿ø / 7¼¼ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
Àå¹Ì ÀüÀï Æ÷½ºÅÍ |
23ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, 7½Ã ´ë±ØÀå¿¡¼ ¼¼ÀͽºÇǾîÀÇ ÀÛÇ° ¡®Àå¹ÌÀüÀï-Ç6¼¼¡¯¸¦ °ø¿¬ÇÑ´Ù.
¡®À¯¶ó½Ã¾Æ ¼¼ÀͽºÇÇ¾î ±Ø´Ü(´ëÇ¥:³²À°Çö)¡¯ÀÇ ¼öÁسôÀº ¿¬±â¿Í źźÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î ¿Õ±¹ÀÇ Á¸¸Á°ú »ç¶ûÀ» ´Ù·é À̾߱â´Ù.
¼ÎÀͽºÇǾî ÀüÀÛÇ° °ø¿¬ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¦12¹ø° ±¹³» ÃÊ¿¬¹«´ë·Î KBS ¡®»ç¶û°ú ÀüÀÀÇ ÁÖ¿¬¿©¹è¿ì '¹ÎÁö¿µ'ÀÌ ÀÜ´Ù¸£Å©·Î Ã⿬ÇÑ´Ù
¹éÀå¹Ì¿Í È«Àå¹ÌÀÇ Àå¹ÌÀüÀï°ú ÀÜ´Ù¸£Å©°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹é³âÀüÀïÀÇ ¼û¸·È÷´Â ÀÌÁßÁÖ¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
R¼® 4¸¸¿ø / A¼® 3¸¸¿ø / 7¼¼ÀÌ»ó °ü¶÷°¡
¡ß¼ÒÈÁ¦ ÄܼƮ
4¿ù¿¡¼ 10¿ù±îÁö ¸ÅÁÖ È¿äÀÏ 12½Ã30ºÐ¿¡ ¡®¼ÒÈÁ¦ ÄܼƮ¡®°¡ 30ºÐ°£ ¿¸°´Ù.
½ºÆ®·¹½º, ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ ½Ä»ýÈ° µîÀ¸·Î ¼ÒȺҷ®¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â Çö´ëÀεéÀ» À§ÇØ ¹®È¸¦ ÅëÇØ ´ä´äÇÑ ¼ÓÀ» ¶Õ¾îÁÖÀÚ´Â ÃëÁö¿¡¼ ¸¶·ÃµÈ ¹«·á »ó¼³°ø¿¬ÀÌ´Ù.
Ŭ·¡½Ä, ¸¶ÀÓ, °¡¿ä, ÀçÁî, ±¹¾Ç µî ¿©·¯ À帣 °ø¿¬À» ÇÑ´Ù.
°ü¶÷·á ¹«·á / ´©±¸³ª °ü¶÷°¡
¹ÚÁ¾ÀÏ ±âÀÚ dream@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>