Æ÷·³´º½º

½Ì°¡Æ÷¸£ ¸®ÄäÀ¯ °í¹®Àå°ü ¡°°­ÇÑ ¹Ì±¹À» ¿øÇÑ´Ù¡±

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2011.04.27 15:21 ±â»çÀÔ·Â2011.04.27 15:21
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
ÀÚ·áÃâó : ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)

[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀÌÀÇ¿ø ±âÀÚ] ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ µµ½Ã ±¹°¡ ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ¿ëÀ¸·Î Å°¿ö³½ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¸®ÄäÀ¯(87) °í¹®Àå°üÀÌ 27ÀÏ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ) ÀÎÅͺ信¼­ "¼¼°è´Â °­ÇÑ ¹Ì±¹À» ¿øÇÑ´Ù"°í ¹àÇô ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ÀÎÅͺ並 Á»Ã³·³ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¸®ÄäÀ¯ °í¹®Àå°üÀº ÆíÇÑ º¹ÀåÀ¸·Î ÀÎÅͺ信 ³ª¼¹Áö¸¸ Á¤ÁßÇÏ°Ô ¸»À» À̾°¬´Ù.

¸®ÄäÀ¯ °í¹®Àå°üÀº ¡°¼¼°è´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹ßÀüÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾ÈÁ¤¼ºÀÌ Èçµé¸°´Ù¸é ¼¼°è´Â ´Ù¸¥ »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¾ÈÁ¤¼ºÀ» Èçµå´Â µµÀüÀº Áß±¹¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴ١±°í ¹àÇûÁö¸¸ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÌ ½É°¢ÇÑ Ãæµ¹À» ºúÀ» °¡´É¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù.

±×´Â ¡°Áß±¹Àº ¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÀå°ú ÅõÀÚ, ±â¼úÀ» ¿øÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÆÇÀ» ±ú°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°¾ç±¹°£ ÷¿¹ÇÑ °æÀïÀº À־ Ãæµ¹Àº ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ±¹ºÎ·Î Ãß¾Ó¹Þ´Â ¸®ÄäÀ¯ Àå°üÀÇ °ßÇØ´Â ³Î¸® ¹Þ¾Æµé¿©Áø´Ù. ¸®ÄäÀ¯´Â 1959³âºÎÅÍ 1990³â±îÁö ½Ì°¡Æ÷¸£ ÃѸ®·Î Àå±âÁý±ÇÀ» Çϸ鼭 ¸»·¹À̽þƷκÎÅÍ µ¶¸³ ´ç½Ã ºÒ¸ðÁö¿´´ø ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ¼¼°èÀûÀÎ ¹°·ù ¹× ±ÝÀ¶ Çãºê·Î Å°¿ö³Â´Ù.

û·Å°ú Á¤Ã¥ÀÇ È¿À²¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ ¸®ÄäÀ¯µµ ÀαǴÜü¿Í ¹Î°£ ±â±¸·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. Á¤ºÎÁÖµµÀÇ »ó¸íÇÏ´Þ(Top-down)½ÄÀÇ ºü¸¥ Á¤Ã¥ ÁýÇàÀÌ ¾ð·Ð°ú ¹Ý´ëÆÄÀÇ ¿©·ÐÀ» ¹¬»ìÇß´Ù´Â °ÍÀÌ ±× ÀÌÀ¯´Ù. ¹Ì±¹ Àαǰ¨½Ã´ÜüÀÎ ÇÁ¸®´ýÇϿ콺´Â ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ À̶óÅ©¿Í ¸®º£¸®¾Æ º¸´Ù ¾Æ·¡ÀÎ ¼¼°è ¾ð·ÐÀÚÀ¯ ±¹°¡ 151À§·Î ¸Å°å´Ù.

±×·¯³ª ¸® °í¹®Àå°üÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ ¡°½Ì°¡Æ÷¸£´Â ¼±Áø °æÁ¦±¹°¡·Î ¹ßµ¸¿òÇß°í ¼­±¸ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¸ðµç ³ª¶ó¿¡ Àû¿ëµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹Ý¹ÚÇϸ鼭 ¡°¶§·Î´Â ±¹°¡¸¦ °Ç¼³Çϴµ¥ ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯´Â ºÎÂ÷ÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇØ Àå±âÀûÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ¸®´õÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°ÚÁö¸¸ ¡°¿¹»ê»è°¨, ºÎä, °í½Ç¾÷·ü µîÀÇ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×´Â ¡°¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº Àç´ç¼±À» À§ÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ÁúÁú ²ô´Â °æÇâÀÌ ÀÖÁö¸¸ °øÈ­´ç°ú ¾¾¸§ÇØ À̰ܳ½´Ù¸é Àç´ç¼± °¡´É¼ºÀº ³ô¾ÆÁú °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.

¾Õ¼­ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ Ãæµ¹ °¡´É¼ºÀ» ³·°Ô ºÃ´ø ±×´Â ¡°¼­±¸¼¼·ÂÀº ¿Ö Áß±¹À» µÎ·Á¿öÇϴ°¡¡±ÇÏ°í ¹Ý¹®Çϸ鼭 ¡°Áß±¹°ú Àεµ°¡ ´«ºÎ½Å ¼ºÀåÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº ¸ðµç »çȸ¸¦ Æ÷°ýÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¿µ¾î·Î ¿Ü±¹ÀÇ ÀÎÀçµéÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±Û·Î¹ú ±¹°¡°¡ °Þ´Â ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÇؼ­´Â ¹Ì±¹ ´Þ·¯È­ ¾à¼¼°¡ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ´õ¿í °¡¼ÓÈ­½Ãų°ÍÀ̶ó¸é¼­ ÀÚ±¹ ÅëÈ­ °¡Ä¡ »ó½ÂÀÌ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¿ÏÈ­¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â ¡°¼¼°è ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç Çö»óÀº ½Ì°¡Æ÷¸£ ´Üµ¶À¸·Î Á¦¾îÇÒ ¼ö ¾ø°í ÅëÈ­°¡Ä¡¸¦ ¿Ã·Á ¼öÀÔ °¡°ÝÀ» ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ÅëÈ­¸¦ °úµµÇÏ°Ô Àý»ó½ÃÅ°¸é Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½ºÀÇ °æÀï·ÂÀ» ¾àÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ÀÇ ÅëÈ­Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¾´ ¼Ò¸®¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°¹Ì±¹Àº ´Þ·¯È­¸¦ °è¼ÓÇؼ­ Âï¾î³»°ÚÁö¸¸ °á±¹ ´Þ·¯È­ ¾à¼¼¸¦ °¡Á®¿À°í ¹Ì±¹ÀÇ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ºÎÃß±æ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

Áß±¹ÀÇ À§¾ÈÈ­¿¡ ´ëÇؼ­´Â Áß±¹ÀÌ À§¾ÈÈ­¸¦ ´Þ·¯È­ ´ëü ÅëÈ­·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ Åë¿ë ºñÀ²ÀÌ ³·´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. À̾î Áß±¹Àº º»Å並 ¹þ¾î³ª À§¾ÈÈ­ »ç¿ëÀ» ´Ã¸®±â À§ÇØ È«ÄáÀ» À§¾ÈÈ­ Çãºê·Î ¸¸µé°í ÀÖ´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

±×´Â ¡°Áß±¹ º»Åä ¹Û¿¡¼­ À§¾ÈÈ­¸¦ °Å·¡ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¼¾ÅÍ´Â È«ÄáÀÌ 1¼øÀ§¡±¶ó¸é¼­ ¡°½Ì°¡Æ÷¸£°¡ ±× ´ÙÀ½À» ÀÌÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°½Ì°¡Æ÷¸£°¡ À§¾ÈÈ­¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Çãºê°¡ µÈ´Ù¸é Áß±¹ À§¾ÈÈ­ »ç¿ëÀÌ ÀϹÝÈ­µÇ´Â Áß¿äÇÑ ´Ü°è¿¡ À̸¦ °Í¡±À¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.

´Ù¸¸ ¸® Àå°üÀº À§¾ÈÈ­°¡ ½ÃÀå¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ Åë¿ëµÇ´Âµ¥ ½Ã°£ÀÌ °É¸± °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

ÀÌÀÇ¿ø ±âÀÚ 2uw@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï