Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¹Î±Ô ±âÀÚ] Çϳª±ÝÀ¶ÁöÁÖÀÇ °í¹ÎÀÌ ±í¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ¿ÜȯÀºÇà Àμö ½ÂÀÎÀÌ °è¼Ó ¹Ì·ïÁö¸é¼ °è¾àÀÌ ¹«»êµÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª±ÝÀ¶Àº ¿ÜȯÀºÇà ´ëÁÖÁÖÀÎ ·Ð½ºÅ¸ÀÇ 1ºÐ±â ¹è´ç¿¡ µ¿ÀÇÇÒÁö ¸»Áöµµ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
6ÀÏ ±ÝÀ¶±Ç¿¡ µû¸£¸é ¿ÜȯÀºÇàÀº ¿À´Â 9ÀÏ ÀÌ»çȸ¸¦ ¿°í ¿Ã 1ºÐ±â ½ÇÀûÀ» °á»êÇÏ°í ºÐ±â¹è´çÀ» ÀÇ°áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇöÀç Çϳª±ÝÀ¶°ú ·Ð½ºÅ¸ °£¿¡ ¿ÜȯÀºÇà ¸Å°¢ °è¾àÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̱⠶§¹®¿¡ ·Ð½ºÅ¸°¡ ºÐ±â¹è´çÀ» ÇÏ·Á¸é Çϳª±ÝÀ¶ÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ·Ð½ºÅ¸´Â ¾ÆÁ÷ Çϳª±ÝÀ¶ Ãø¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ºÐ±â¹è´ç ¾È°ÇÀ» º¸³»Áö ¾ÊÀº »óÅÂ.
Çϳª±ÝÀ¶ °ü°èÀÚ´Â "(·Ð½ºÅ¸ÀÇ ºÐ±â¹è´ç¿¡ µ¿ÀÇÇÒÁö) »ý°¢ Áß"À̶ó¸ç "·Ð½ºÅ¸ Ãø¿¡¼ ¾ÆÁ÷ ºÐ±â¹è´ç¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾È ¿Â »óÅÂ"¶ó°í ¸»Çß´Ù. Çϳª±ÝÀ¶Àº ±ÝÀÏ ·Ð½ºÅ¸°¡ ¹ý·ü´ë¸®ÀÎÀ» ÅëÇØ µ¿ÀÇ ¿äûÀ» ÇØ¿Ã °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
¿ÜȯÀºÇàÀÌ ÁÖ´ç 100¿øÀÇ ºÐ±â¹è´çÀ» ½Ç½ÃÇÒ °æ¿ì ·Ð½ºÅ¸´Â 329¾ï¿øÀ» ì±â°Ô µÈ´Ù. ¿ÜȯÀºÇà ¸Å°¢ °è¾àÀÇ ¼º»ç ¿©ºÎ°¡ ºÒÅõ¸íÇÑ »óȲ¿¡¼ ·Ð½ºÅ¸´Â ÃÖ´ëÇÑ Ã¬±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å ì°Ü¾ß ÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. Áö³ÇØ °á»ê¹è´ç¿¡¼µµ ¿ÜȯÀºÇàÀº ´çÃÊ ÀÌ»çȸ¿¡¼ °áÁ¤Çß´ø 580¿øº¸´Ù ³ôÀº 850¿øÀ» ¹è´çÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
Çϳª±ÝÀ¶ÀÌ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ·Ð½ºÅ¸´Â 1ºÐ±â ¹è´çÀ» °¡Á®°¥ ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϳª±ÝÀ¶ÀÌ ·Ð½ºÅ¸ÀÇ ºÐ±â¹è´ç¿¡ ¹Ý´ëÇÒ °¡´É¼ºÀº ³·¾Æ º¸ÀδÙ. ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎ Áö¿¬À¸·Î ¿ÜȯÀºÇà Àμö °è¾à ÀÚü°¡ ±úÁú À§±â¿¡ óÇØ ÀÖ´Â ¸¶´ç¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ °¥µîÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °Ô ºÎ´ã½º·´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ·Ð½ºÅ¸°¡ ºÐ±â¹è´çÀ» ¹Þ¾Æ°¡´õ¶óµµ Çϳª±ÝÀ¶ÀÌ ÇâÈÄ Áö±ÞÇÒ Àμö´ë±Ý(4Á¶6888¾ï¿ø)¿¡¼ Â÷°¨Çϱ⠶§¹®¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Å©°Ô ´Þ¶óÁö´Â °Ç ¾ø´Ù.
¶§¹®¿¡ ºÐ±â¹è´çÀº Çϳª±ÝÀ¶ ÀÔÀå¿¡¼ ±×¸® Å« À̽´´Â ¾Æ´Ï´Ù. ´õ Å« ¹®Á¦´Â ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÀÌ´ÞÀ» ³Ñ±â´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Þ 24ÀϱîÁö Çϳª±ÝÀ¶ÀÌ ·Ð½ºÅ¸¿¡ ¿ÜȯÀºÇà ¸Å°¢´ë±ÝÀ» ÁöºÒÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾çÃø ¸ðµÎ °è¾àÀ» ÆıâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª±ÝÀ¶Àº ÀÌ °æ¿ì ·Ð½ºÅ¸°¡ °è¾à ¿¬Àå¿¡ ÇÕÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
Çϳª±ÝÀ¶ °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â "(±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ¿ÜȯÀºÇà Àμö ½ÂÀÎÀÌ ÀÌ´ÞÀ» ³Ñ±â¸é) ·Ð½ºÅ¸°¡ °è¾à ¿¬Àå¿¡ ÇÕÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç "¿¬ÀåÀ» Çؼ ¾ò´Â ÀÌÀÍÀÌ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù. °è¾àÀ» ¿¬ÀåÇÒ °æ¿ì ÇâÈÄ ¹è´çÀº ¹°·Ð Çö´ë°Ç¼³ ¹× ÇÏÀ̴нº¹ÝµµÃ¼ ¸Å°¢ÀÌÀÍ µîÀ» ì±æ ¶§µµ Á¦ÇÑÀ» ¹Þ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎÀÌ °è¼Ó Áö¿¬µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ·Ð½ºÅ¸ÀÇ ´ëÁÖÁÖ Àû°Ý¼º¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´ÜÀ» ³»¸®Áö ¸øÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ·Ð½ºÅ¸°¡ ¿ÜȯÀºÇà ´ëÁÖÁÖ ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ·Á¸é ÃÖ±Ù 5³â°£ ±ÝÀ¶ °ü·Ã ¹ý·ÉÀ» À§¹ÝÇØ Ã³¹ú¹ÞÀº ÀÏÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Áö³ 3¿ù10ÀÏ ´ë¹ý¿øÀÌ À¯È¸¿ø Àü ·Ð½ºÅ¸ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹× ¿ÜȯÀºÇà¤ý·Ð½ºÅ¸ µîÀÇ ¿Üȯīµå ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ ¹«Á˸¦ ¼±°íÇÑ ¿ø½ÉÀ» ±ú°í »ç°ÇÀ» ¼¿ï°íµî¹ý¿øÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»¸é¼ »óȲÀÌ º¹ÀâÇØÁ³´Ù.
¾ÆÁ÷ ¹ý¿øÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Â °Ô ¾Æ´Ï¾î¼ ´ë¹ý¿øÀÌ ¿ø½ÉÀ» Æıâ ȯ¼ÛÇÑ °Í¸¸À¸·Î ´çÀå ·Ð½ºÅ¸°¡ ¿ÜȯÀºÇà ´ëÁÖÁÖ ÀÚ°ÝÀ» »ó½ÇÇß´Ù°í º¸±â´Â ¾Ö¸ÅÇÏ´Ù. ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀ» ±â´Ù¸®ÀÚ´Ï ·Ð½ºÅ¸°¡ À§Çå¼Ò¼Û µî¿¡ ³ª¼³ °æ¿ì ±æ°Ô´Â ¼ö³âÀÌ °É¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù°í ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ´çÀå ·Ð½ºÅ¸ÀÇ ´ëÁÖÁÖ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù°í º¸°í ÁöºÐ óºÐ ¸í·ÉÀ» ³»¸®ÀÚ´Ï ¹ýÀû ±Ù°Å°¡ ¾ø´Ù. ·Ð½ºÅ¸´Â ¾ÆÁ÷ »ç¹ý´ç±¹ÀÇ Ã³¹úÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀº »óű⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±ÝÀ¶±Ç °ü°èÀÚ´Â "·Ð½ºÅ¸°¡ Çϳª±ÝÀ¶°ú ¿ÜȯÀºÇà ¸Å°¢ °è¾àÀ» ÁÖ´ç 1¸¸4250¿ø¿¡ ¸ÎÀº ÀÌÀ¯´Â À̹ø¿¡´Â ÅÐ°í ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÆÇ´Ü ¶§¹®À̾ú´Ù"¸ç "À̹ø¿¡µµ ¹«»êµÈ´Ù¸é ´õÀÌ»ó ¸Å°¢ °è¾àÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÜȯÀºÇà ÀÚ»êÀ» óºÐÇØ ÃÖ´ëÇÑ ´Ù »©¸ÔÀ¸·Á ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù. °ú°Å¿¡µµ ·Ð½ºÅ¸´Â ¼öÂ÷·Ê HSBC¤ý±¹¹ÎÀºÇà µî¿¡ ¿ÜȯÀºÇàÀ» ³Ñ±â°í ³ª°¡·Á°í ÇßÀ¸³ª ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎ Áö¿¬ µîÀ¸·Î °è¾àÀÌ ±úÁ³´Ù.
¹Ú¹Î±Ô ±âÀÚ yushin@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
6ÀÏ ±ÝÀ¶±Ç¿¡ µû¸£¸é ¿ÜȯÀºÇàÀº ¿À´Â 9ÀÏ ÀÌ»çȸ¸¦ ¿°í ¿Ã 1ºÐ±â ½ÇÀûÀ» °á»êÇÏ°í ºÐ±â¹è´çÀ» ÀÇ°áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇöÀç Çϳª±ÝÀ¶°ú ·Ð½ºÅ¸ °£¿¡ ¿ÜȯÀºÇà ¸Å°¢ °è¾àÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̱⠶§¹®¿¡ ·Ð½ºÅ¸°¡ ºÐ±â¹è´çÀ» ÇÏ·Á¸é Çϳª±ÝÀ¶ÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ·Ð½ºÅ¸´Â ¾ÆÁ÷ Çϳª±ÝÀ¶ Ãø¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ºÐ±â¹è´ç ¾È°ÇÀ» º¸³»Áö ¾ÊÀº »óÅÂ.
Çϳª±ÝÀ¶ °ü°èÀÚ´Â "(·Ð½ºÅ¸ÀÇ ºÐ±â¹è´ç¿¡ µ¿ÀÇÇÒÁö) »ý°¢ Áß"À̶ó¸ç "·Ð½ºÅ¸ Ãø¿¡¼ ¾ÆÁ÷ ºÐ±â¹è´ç¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾È ¿Â »óÅÂ"¶ó°í ¸»Çß´Ù. Çϳª±ÝÀ¶Àº ±ÝÀÏ ·Ð½ºÅ¸°¡ ¹ý·ü´ë¸®ÀÎÀ» ÅëÇØ µ¿ÀÇ ¿äûÀ» ÇØ¿Ã °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
¿ÜȯÀºÇàÀÌ ÁÖ´ç 100¿øÀÇ ºÐ±â¹è´çÀ» ½Ç½ÃÇÒ °æ¿ì ·Ð½ºÅ¸´Â 329¾ï¿øÀ» ì±â°Ô µÈ´Ù. ¿ÜȯÀºÇà ¸Å°¢ °è¾àÀÇ ¼º»ç ¿©ºÎ°¡ ºÒÅõ¸íÇÑ »óȲ¿¡¼ ·Ð½ºÅ¸´Â ÃÖ´ëÇÑ Ã¬±æ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å ì°Ü¾ß ÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. Áö³ÇØ °á»ê¹è´ç¿¡¼µµ ¿ÜȯÀºÇàÀº ´çÃÊ ÀÌ»çȸ¿¡¼ °áÁ¤Çß´ø 580¿øº¸´Ù ³ôÀº 850¿øÀ» ¹è´çÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
Çϳª±ÝÀ¶ÀÌ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ·Ð½ºÅ¸´Â 1ºÐ±â ¹è´çÀ» °¡Á®°¥ ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϳª±ÝÀ¶ÀÌ ·Ð½ºÅ¸ÀÇ ºÐ±â¹è´ç¿¡ ¹Ý´ëÇÒ °¡´É¼ºÀº ³·¾Æ º¸ÀδÙ. ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎ Áö¿¬À¸·Î ¿ÜȯÀºÇà Àμö °è¾à ÀÚü°¡ ±úÁú À§±â¿¡ óÇØ ÀÖ´Â ¸¶´ç¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ °¥µîÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °Ô ºÎ´ã½º·´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ·Ð½ºÅ¸°¡ ºÐ±â¹è´çÀ» ¹Þ¾Æ°¡´õ¶óµµ Çϳª±ÝÀ¶ÀÌ ÇâÈÄ Áö±ÞÇÒ Àμö´ë±Ý(4Á¶6888¾ï¿ø)¿¡¼ Â÷°¨Çϱ⠶§¹®¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Å©°Ô ´Þ¶óÁö´Â °Ç ¾ø´Ù.
¶§¹®¿¡ ºÐ±â¹è´çÀº Çϳª±ÝÀ¶ ÀÔÀå¿¡¼ ±×¸® Å« À̽´´Â ¾Æ´Ï´Ù. ´õ Å« ¹®Á¦´Â ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÀÌ´ÞÀ» ³Ñ±â´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Þ 24ÀϱîÁö Çϳª±ÝÀ¶ÀÌ ·Ð½ºÅ¸¿¡ ¿ÜȯÀºÇà ¸Å°¢´ë±ÝÀ» ÁöºÒÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾çÃø ¸ðµÎ °è¾àÀ» ÆıâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª±ÝÀ¶Àº ÀÌ °æ¿ì ·Ð½ºÅ¸°¡ °è¾à ¿¬Àå¿¡ ÇÕÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
Çϳª±ÝÀ¶ °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â "(±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ¿ÜȯÀºÇà Àμö ½ÂÀÎÀÌ ÀÌ´ÞÀ» ³Ñ±â¸é) ·Ð½ºÅ¸°¡ °è¾à ¿¬Àå¿¡ ÇÕÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç "¿¬ÀåÀ» Çؼ ¾ò´Â ÀÌÀÍÀÌ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù. °è¾àÀ» ¿¬ÀåÇÒ °æ¿ì ÇâÈÄ ¹è´çÀº ¹°·Ð Çö´ë°Ç¼³ ¹× ÇÏÀ̴нº¹ÝµµÃ¼ ¸Å°¢ÀÌÀÍ µîÀ» ì±æ ¶§µµ Á¦ÇÑÀ» ¹Þ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎÀÌ °è¼Ó Áö¿¬µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ·Ð½ºÅ¸ÀÇ ´ëÁÖÁÖ Àû°Ý¼º¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´ÜÀ» ³»¸®Áö ¸øÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ·Ð½ºÅ¸°¡ ¿ÜȯÀºÇà ´ëÁÖÁÖ ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ·Á¸é ÃÖ±Ù 5³â°£ ±ÝÀ¶ °ü·Ã ¹ý·ÉÀ» À§¹ÝÇØ Ã³¹ú¹ÞÀº ÀÏÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ Áö³ 3¿ù10ÀÏ ´ë¹ý¿øÀÌ À¯È¸¿ø Àü ·Ð½ºÅ¸ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥ ¹× ¿ÜȯÀºÇà¤ý·Ð½ºÅ¸ µîÀÇ ¿Üȯīµå ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ ¹«Á˸¦ ¼±°íÇÑ ¿ø½ÉÀ» ±ú°í »ç°ÇÀ» ¼¿ï°íµî¹ý¿øÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»¸é¼ »óȲÀÌ º¹ÀâÇØÁ³´Ù.
¾ÆÁ÷ ¹ý¿øÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Â °Ô ¾Æ´Ï¾î¼ ´ë¹ý¿øÀÌ ¿ø½ÉÀ» Æıâ ȯ¼ÛÇÑ °Í¸¸À¸·Î ´çÀå ·Ð½ºÅ¸°¡ ¿ÜȯÀºÇà ´ëÁÖÁÖ ÀÚ°ÝÀ» »ó½ÇÇß´Ù°í º¸±â´Â ¾Ö¸ÅÇÏ´Ù. ÃÖÁ¾ ÆÇ°áÀ» ±â´Ù¸®ÀÚ´Ï ·Ð½ºÅ¸°¡ À§Çå¼Ò¼Û µî¿¡ ³ª¼³ °æ¿ì ±æ°Ô´Â ¼ö³âÀÌ °É¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù°í ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ´çÀå ·Ð½ºÅ¸ÀÇ ´ëÁÖÁÖ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Ù°í º¸°í ÁöºÐ óºÐ ¸í·ÉÀ» ³»¸®ÀÚ´Ï ¹ýÀû ±Ù°Å°¡ ¾ø´Ù. ·Ð½ºÅ¸´Â ¾ÆÁ÷ »ç¹ý´ç±¹ÀÇ Ã³¹úÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀº »óű⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±ÝÀ¶±Ç °ü°èÀÚ´Â "·Ð½ºÅ¸°¡ Çϳª±ÝÀ¶°ú ¿ÜȯÀºÇà ¸Å°¢ °è¾àÀ» ÁÖ´ç 1¸¸4250¿ø¿¡ ¸ÎÀº ÀÌÀ¯´Â À̹ø¿¡´Â ÅÐ°í ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÆÇ´Ü ¶§¹®À̾ú´Ù"¸ç "À̹ø¿¡µµ ¹«»êµÈ´Ù¸é ´õÀÌ»ó ¸Å°¢ °è¾àÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ¿ÜȯÀºÇà ÀÚ»êÀ» óºÐÇØ ÃÖ´ëÇÑ ´Ù »©¸ÔÀ¸·Á ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù. °ú°Å¿¡µµ ·Ð½ºÅ¸´Â ¼öÂ÷·Ê HSBC¤ý±¹¹ÎÀºÇà µî¿¡ ¿ÜȯÀºÇàÀ» ³Ñ±â°í ³ª°¡·Á°í ÇßÀ¸³ª ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ½ÂÀÎ Áö¿¬ µîÀ¸·Î °è¾àÀÌ ±úÁ³´Ù.
¹Ú¹Î±Ô ±âÀÚ yushin@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>