Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÃÖÀ챂 ±âÀÚ] '°íÀåÀÌ ÀæÀº Àú°¡ Â÷¿¡¼ ¼¼°è ÁÖ¿ä¾÷ü¿Í ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ ÇÏ´Â ¸ÞÀÌÀú ±â¾÷À¸·Î¡¦'
¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 6¿ù30ÀÏÀÚ¿¡¼ Çö´ëÂ÷ÀÇ º¯È»óÀ» ÁýÁß Á¶¸íÇß´Ù.
ÀÌ ½Å¹®Àº Çö´ëÂ÷°¡ ºÒ°ú 10³â Àü¸¸ Çصµ °íÀåÀÌ Àß ³ª´Â Àú°¡ÀÇ ¼ÒÇüÂ÷·Î ÀνĵǴø ½ÃÀåÀÇ ÆÐÀÚ¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ±â¾ÆÂ÷¿Í ÇÔ²² ½ÃÀåÀÇ ¸·°ÇÑ °æÀï¾÷ü·Î ºÎ»óÇß´Ù°í Âù»ç¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
ƯÈ÷ 'ÀϺ» Â÷µéÀÌ µÚ¿¡¼ ÂѾƿÀ´ø ½ÃÀýÀ» º¸´Â °Í °°´Ù', 'Çö´ëÂ÷´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² ¾÷üº¸´Ù Å« À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ¾î ¸Å¿ì °ÆÁ¤½º·´´Ù'´Â ¹Ì±¹ ÀÚµ¿Â÷¾÷°èÀÇ Àü¹®°¡µé Æòµµ °çµé¿´´Ù.
WSJ´Â À̾î "Çö´ëÂ÷ ¿¤¶õÆ®¶ó(³»¼ö¸í ¾Æ¹Ý¶¼)¸¦ ºÐÇØÇØ ¿£ÁøÀ» ¿¬±¸ÇÏ´ø ¹Ì±¹ Á¦³Ê·²¸ðÅͽº(GM) ¿£Áö´Ï¾îµéÀÌ ¿ÃÇØ ³ª¿Â ½ÅÇü ¿¤¶õÆ®¶ó¸¦ º¸°í ³ª¼ ±ô¦ ³î¶ú´Ù"¸é¼ "¹«°Ô³ª ¿¬ºñ, ºñ¿ë ¸é¿¡¼ GM ¿£Áö´Ï¾îµéÀÌ ¿¹»óÇß´ø ¼öÁØÀ» Å©°Ô ¾ÕÁú·¶´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
1990³â´ë ¸»±îÁö Çö´ëÂ÷´Â Àü¼¼°è ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü Áß 13À§¿¡ ¸Ó¹°·¶Áö¸¸ 10³â°£ Ç°Áú°ú µðÀÚÀÎÀ» °³¼±ÇÏ´Â ÇÑÆí ºñ¿ëÀÌ Àû°Ô µå´Â Áö¿ªÀ¸·Î »ý»ê±âÁö¸¦ ¿Å±â°í '10³â ¿ö·±Æ¼' °°Àº ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ» Àü°³ÇØ ³î¶ó¿î ¼º°ú¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù.
GM ±â¼ú´ã´ç ºÎȸÀåÀ» Áö³» ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°èÀÇ »êÁõÀÎÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¹ä ·¯Ã÷´Â Çö´ëÂ÷°¡ °æÀï¾÷ü¿¡ Å« À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çϱ⵵ Çß´Ù.
½ÅÇü ¿¤¶õÆ®¶ó´Â µµ¿äŸÀÇ ÄÚ·Ñ¶ó³ª È¥´ÙÀÇ ´º ½Ãºòº¸´Ù °¡°ÝÀÌ Àú·ÅÇϸ鼵µ ¿¬ºñ´Â ³ô°í 6°³ ½ºÇÇÄ¿¿¡ 6´Ü ±â¾î µîÀÇ °í±Þ »ç¾çÀ» °®Ãß°í ÀÖ¾î Ãâ½Ã 5°³¿ù ¸¸¿¡ ¹Ì±¹½ÃÀå¿¡¼ ÆǸŷ®ÀÌ 2¹è·Î ´Ã¾ú´Ù.
¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼µµ Çö´ëÂ÷¿Í ±â¾ÆÂ÷´Â Áö³ÇØ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ 7.7%·Î, 2001³âÀÇ 3.3%¿¡¼ ±ÞµîÇß´Ù. ƯÈ÷ Áö³´Þ¿¡´Â »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 10%º®À» µ¹ÆÄÇϱ⵵ Çß´Ù.
ÀÌ·± ±Þ¼ºÀåÀ» ¹Ý¿µÇØ Á¤¸ù±¸ Çö´ëÂ÷±×·ì ȸÀåÀº ÃÖ±Ù ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇØ ¿ÃÇØ Çö´ëÂ÷¿Í ±â¾ÆÂ÷ÀÇ ¹Ì±¹ ÆǸŷ®À» Áö³ÇØ º¸´Ù 18.2% »ó½ÂÇÑ ÃÑ 105¸¸7000´ë(Çö´ëÂ÷ 62¸¸4000´ë, ±â¾ÆÂ÷ 43¸¸3000´ë)·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
WSJ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ´Þ ÃÊ¿¡´Â ÀϺ» ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®ÀÌ Çö´ëÂ÷ÀÇ ±Þ¼ºÀåÀ» Á¶¸íÇÏ¸é¼ µðÀÚÀÎ °æ¿µÀ» ±ØÂùÇßÀ¸¸ç ¿µ±¹ ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(FT)µµ Áö³ 5¿ù Çö´ëÂ÷ 'Á¦³×½Ã½º ÇÁ¶ó´Ù' Ãâ½Ã¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¼Ò°³Çϱ⵵ Çß´Ù.
WSJ´Â ±×·¯³ª Çö´ëÂ÷ÀÇ ¼÷Á¦µµ ¾ð±ÞÇß´Ù. ½Å¹®Àº »ý»ê´É·ÂÀÇ È®Ãæ°ú ±Þ¼ÓÇÑ ¼ºÀå¿¡ µû¸¥ Ç°Áú ¹®Á¦ °¡´É¼º, ¿øÈÀý»ó¿¡ µû¸¥ ¼öÃâ °¡°Ý°æÀï·Â µîÀº Çö´ëÂ÷°¡ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÃÖÀ챂 ±âÀÚ igchoi@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 6¿ù30ÀÏÀÚ¿¡¼ Çö´ëÂ÷ÀÇ º¯È»óÀ» ÁýÁß Á¶¸íÇß´Ù.
ÀÌ ½Å¹®Àº Çö´ëÂ÷°¡ ºÒ°ú 10³â Àü¸¸ Çصµ °íÀåÀÌ Àß ³ª´Â Àú°¡ÀÇ ¼ÒÇüÂ÷·Î ÀνĵǴø ½ÃÀåÀÇ ÆÐÀÚ¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ±â¾ÆÂ÷¿Í ÇÔ²² ½ÃÀåÀÇ ¸·°ÇÑ °æÀï¾÷ü·Î ºÎ»óÇß´Ù°í Âù»ç¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
ƯÈ÷ 'ÀϺ» Â÷µéÀÌ µÚ¿¡¼ ÂѾƿÀ´ø ½ÃÀýÀ» º¸´Â °Í °°´Ù', 'Çö´ëÂ÷´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² ¾÷üº¸´Ù Å« À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ¾î ¸Å¿ì °ÆÁ¤½º·´´Ù'´Â ¹Ì±¹ ÀÚµ¿Â÷¾÷°èÀÇ Àü¹®°¡µé Æòµµ °çµé¿´´Ù.
WSJ´Â À̾î "Çö´ëÂ÷ ¿¤¶õÆ®¶ó(³»¼ö¸í ¾Æ¹Ý¶¼)¸¦ ºÐÇØÇØ ¿£ÁøÀ» ¿¬±¸ÇÏ´ø ¹Ì±¹ Á¦³Ê·²¸ðÅͽº(GM) ¿£Áö´Ï¾îµéÀÌ ¿ÃÇØ ³ª¿Â ½ÅÇü ¿¤¶õÆ®¶ó¸¦ º¸°í ³ª¼ ±ô¦ ³î¶ú´Ù"¸é¼ "¹«°Ô³ª ¿¬ºñ, ºñ¿ë ¸é¿¡¼ GM ¿£Áö´Ï¾îµéÀÌ ¿¹»óÇß´ø ¼öÁØÀ» Å©°Ô ¾ÕÁú·¶´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
1990³â´ë ¸»±îÁö Çö´ëÂ÷´Â Àü¼¼°è ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü Áß 13À§¿¡ ¸Ó¹°·¶Áö¸¸ 10³â°£ Ç°Áú°ú µðÀÚÀÎÀ» °³¼±ÇÏ´Â ÇÑÆí ºñ¿ëÀÌ Àû°Ô µå´Â Áö¿ªÀ¸·Î »ý»ê±âÁö¸¦ ¿Å±â°í '10³â ¿ö·±Æ¼' °°Àº ÆÄ°ÝÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ» Àü°³ÇØ ³î¶ó¿î ¼º°ú¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù.
GM ±â¼ú´ã´ç ºÎȸÀåÀ» Áö³» ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°èÀÇ »êÁõÀÎÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¹ä ·¯Ã÷´Â Çö´ëÂ÷°¡ °æÀï¾÷ü¿¡ Å« À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çϱ⵵ Çß´Ù.
½ÅÇü ¿¤¶õÆ®¶ó´Â µµ¿äŸÀÇ ÄÚ·Ñ¶ó³ª È¥´ÙÀÇ ´º ½Ãºòº¸´Ù °¡°ÝÀÌ Àú·ÅÇϸ鼵µ ¿¬ºñ´Â ³ô°í 6°³ ½ºÇÇÄ¿¿¡ 6´Ü ±â¾î µîÀÇ °í±Þ »ç¾çÀ» °®Ãß°í ÀÖ¾î Ãâ½Ã 5°³¿ù ¸¸¿¡ ¹Ì±¹½ÃÀå¿¡¼ ÆǸŷ®ÀÌ 2¹è·Î ´Ã¾ú´Ù.
¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼µµ Çö´ëÂ÷¿Í ±â¾ÆÂ÷´Â Áö³ÇØ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ 7.7%·Î, 2001³âÀÇ 3.3%¿¡¼ ±ÞµîÇß´Ù. ƯÈ÷ Áö³´Þ¿¡´Â »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 10%º®À» µ¹ÆÄÇϱ⵵ Çß´Ù.
ÀÌ·± ±Þ¼ºÀåÀ» ¹Ý¿µÇØ Á¤¸ù±¸ Çö´ëÂ÷±×·ì ȸÀåÀº ÃÖ±Ù ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇØ ¿ÃÇØ Çö´ëÂ÷¿Í ±â¾ÆÂ÷ÀÇ ¹Ì±¹ ÆǸŷ®À» Áö³ÇØ º¸´Ù 18.2% »ó½ÂÇÑ ÃÑ 105¸¸7000´ë(Çö´ëÂ÷ 62¸¸4000´ë, ±â¾ÆÂ÷ 43¸¸3000´ë)·Î Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
WSJ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ´Þ ÃÊ¿¡´Â ÀϺ» ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®ÀÌ Çö´ëÂ÷ÀÇ ±Þ¼ºÀåÀ» Á¶¸íÇÏ¸é¼ µðÀÚÀÎ °æ¿µÀ» ±ØÂùÇßÀ¸¸ç ¿µ±¹ ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(FT)µµ Áö³ 5¿ù Çö´ëÂ÷ 'Á¦³×½Ã½º ÇÁ¶ó´Ù' Ãâ½Ã¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¼Ò°³Çϱ⵵ Çß´Ù.
WSJ´Â ±×·¯³ª Çö´ëÂ÷ÀÇ ¼÷Á¦µµ ¾ð±ÞÇß´Ù. ½Å¹®Àº »ý»ê´É·ÂÀÇ È®Ãæ°ú ±Þ¼ÓÇÑ ¼ºÀå¿¡ µû¸¥ Ç°Áú ¹®Á¦ °¡´É¼º, ¿øÈÀý»ó¿¡ µû¸¥ ¼öÃâ °¡°Ý°æÀï·Â µîÀº Çö´ëÂ÷°¡ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÃÖÀ챂 ±âÀÚ igchoi@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>