Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ] ÆÐÆ®¸¯ ÃÊ¹Ù³Ø ÄªÈ´ë °æÁ¦ÇÐ ±³¼ö°¡ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ) 22ÀÏÀÚ¸¦ ÅëÇØ Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ ÀÚ±Ý »óȲÀÌ »ý°¢º¸´Ù ´õ ³ª»Ú´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ ºÎ½ÇÀ» °æ°íÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â ÇÏ·ç ÀÌƲ ³ª¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀºÇà±Ç ºÎ½ÇÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â Àü¹®°¡µéÀº ±×µ¿¾È Áß±¹ ÀºÇàÀÌ ½ÃÁß¿¡ µ·À» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Ç®¾î¹ö¸° ¸¸Å ºÎ½Ç ´ëÃ⠱Ը𵵠ĿÁ³´Ù°í ¿ì·ÁÇÑ´Ù.
2008³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶ À§±â ÀÌÈÄ 2³â ¹Ý µ¿¾È Áß±¹ ÀºÇàµéÀÌ Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥¿¡ ÈûÀÔ¾î ´ëÃâÀ» ´Ã·Á¿Â ´ö¿¡ Áß±¹ °æÁ¦´Â µÎ ÀÚ¸´¼öÀÇ ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» ÀÚ¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀºÇà±ÇÀÇ Ä¿Áø ºÎ½Ç ´ëÃâ À§ÇèÀÌ µÇ·¹ °æÁ¦¸¦ À§ÇùÇÏ´Â µ¶È»ì·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í °ÆÁ¤ÇÑ´Ù.
¹°·Ð Áß±¹ ÀºÇà±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Áö³ªÄ¡´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ÀÌµé ´ëºÎºÐÀº Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ ¿¹´ëÀ²(ÃѼö½Å ´ëºñ ÃÑ¿©½Å ºñÀ²)ÀÌ 6¿ù ¸» ±âÁØ Æò±Õ 65% ¼öÁØÀ¸·Î ³·´Ù´Â °ÍÀ» Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â ±Ù°Å·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀºÇàµéÀÌ ÇâÈÄ ºÎ½Çä±Ç(NPL) Ÿ°ÝÀ» ÀÔ´õ¶óµµ ÃæºÐÈ÷ À̸¦ Ä¿¹öÇÒ ÀڱݷÂÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ Æò±Õ ¿¹´ëÀ²Àº 65%, ÀºÇà Áö±ÞÁغñÀ²Àº 21.5%·Î ±× »çÀÌ¿¡ 13.5%ÀÇ À¯µ¿¼º Äí¼ÇÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
ÀºÇà±Ç ¿¹´ëÀ²ÀÌ ³ô´Ù°í ºÎ½Ç Àڻ꿡 ´ëÇØ ¾È½ÉÇصµ µÇ´Â °ÍÀϱî. ÆÐÆ®¸¯ ÃÊ¹Ù³Ø ÄªÈ´ë °æÁ¦ÇÐ ±³¼ö´Â "Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â ¾ÈÀÏÇÑ »ý°¢Àº À߸øµÈ °Í"À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.
±×´Â ¿¹´ëÀ²ÀÌ ÀºÇà±ÇÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö °¡´ÆÇÏ´Â ÁöÇ¥·Î È°¿ëµÉ ¼ö´Â À־ ÁöºÒ ´É·ÂÀ» ´ëÇ¥ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÁöºÒ´É·ÂÀ» ÃøÁ¤Çϱâ À§Çؼ´Â ºÎ½Çä±Ç ¼Õ½ÇºÐÀ» Ãæ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ó¸¶¸¸ÅÀÇ ÀÚ»êÀÌ Àִ°¡¸¦ ºñÀ²·Î °è»êÇÑ ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý ºñÀ²À» »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡ Áß±¹ ÀºÇàµéÀÇ ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý ºñÀ²Àº 2008³â ¸» 80%¿¡¼ ÃÖ±Ù 220% ¼öÁرîÁö ³ô¾ÆÁ® ¾È½ÉÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀºÇà±ÇÀÇ ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý ºñÀ²Àº °ø½ÄÈµÈ ºÎ½Çä±Ç¿¡ ´ëÇؼ¸¸ °è»êµÆÀ» »Ó ºñ°ø½ÄÀûÀÎ ´ëÃâºÐ¿¡ ´ëÇÑ °è»êÀº ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
Áß±¹ ÀºÇà °¨µ¶ ´ç±¹Àº ºÎ½Ç´ëÃâÀ» ¿ì·ÁÇØ Áß±¹ ÀºÇàµéÀÌ Àüü ´ëÃâ¾× °¡¿îµ¥ 2.5% ÀÌ»óÀ» ºÎ½Ç ÀÚ»ê Ãæ´çÀ» À§ÇÑ Áغñ±ÝÀ¸·Î ½×¾Æ ³õµµ·Ï Áö½ÃÇÑ »óÅÂÁö¸¸ ÀÌ ¶ÇÇÑ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÃÊ¹Ù³Ø ±³¼ö´Â Áö³ 2³â ¹Ý µ¿¾È Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ ´À½¼ÇÑ Àã´ë·Î ´ëÃâÀ» ÇØ¿Ô´ø °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ´ëÃâºÐÀÇ 20~30%´Â ºÎ½Ç´ëÃâ·Î ºÐ·ùµÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿ 2.5%ÀÇ ºñÀ²Àº ³Ê¹«³ª Àû´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
ƯÈ÷ ÀºÇà±ÇÀÌ Áö¹æÁ¤ºÎ¸¦ ¹Ï°í, Áö¹æÁ¤ºÎ°¡ ÀÚ±ÝÁÙÀ» ´ë ÁÖ°í ÀÖ´Â ÀÎÇÁ¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ½ñ¾Æ ºÎÀº µ· °¡¿îµ¥ 23% Á¤µµ°¡ »óȯÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ºÎ½Ç´ëÃâÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×³ª¸¶ ¿¹´ëÀ²ÀÌ ³·¾Æ ÀºÇà±ÇÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í¿¡ À§¾ÈÀ» »ï¾Æ¾ß ÇÒ±î.
ÃÊ¹Ù³Ø ±³¼ö´Â ¿¹´ëÀ²ÀÌ ÀºÇà±ÇÀÇ À¯µ¿¼ºÀ» °¡´ÆÇÏ´Â ÁöÇ¥ÀÎ °ÍÀº ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ Áß±¹ÀÇ °æ¿ì ¿¹´ëÀ²ÀÌ ³·´Ù°í ÀºÇà À¯µ¿¼ºÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ ´ëÃâ·Î ºÐ·ùÇÏÁö ¾ÊÀº µ· Áß¿¡¼ »ó´ç ¼ö°¡ À§ÀåµÈ °ÍÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áß±¹ ÀºÇàµéÀº ±â¾÷À̳ª ´Ù¸¥ ºñÀºÇà±Ç ±ÝÀ¶±â°üÀÌ ¹ßÇàÇÑ Áõ±ÇÀ» ÅëÇØ ÀåºÎ¿Ü ´ëÃâÀ» ÇØÁÖ´Â °ÍÀ» °ø°ø¿¬ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶Ç Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ ¿¹´ëÀ²ÀÌ ³·Àº °ÍÀ» ÀºÇàÀÌ ´ëÃâÀ» ½ÅÁßÇÏ°Ô Çؼ¶ó±â º¸´Ù Áß±¹ °æÁ¦°¡ °æ»ó¼öÁö, ÀÚº»¼öÁö '½ÖµÕÀÌ' ÈæÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¿Üȯº¸À¯°í°¡ ½×¿© ½ÃÁß À¯µ¿¼ºÀÌ Ç³ºÎÇØÁ³±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ¾î³ Çö»óÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.
Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ »çÀÌÁî º°·Î ¿¹´ëÀ² ÆíÂ÷°¡ Å« °Íµµ ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÆ´Ù. ´ëÇüÀºÇà ¿¹´ëÀ²Àº 63% Á¤µµ·Î ³·Àº ÆíÀÌÁö¸¸ Áß¼Ò ÀºÇàµéÀº 81%·Î ³ô´Ù. Áß¼Ò ÀºÇàµéÀº ÀÚ±Ý »çÁ¤ÀÌ ³Ë³ËÇÑ ´ëÇüÀºÇàÀ¸·Î ºÎÅÍ ÀÚ±ÝÀ» ºô·Á¿Ô´Âµ¥, ÃÖ±Ù Áß±¹ ÀºÇà°£ ·¹Æ÷±Ý¸®(ÀºÇà°£ ´Ü±â ±Ý¸®)°¡ 3³â·¡ ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î Ä¡¼ÚÀº °ÍÀº Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ±äÃà Á¤Ã¥À¸·Î Áß¼Ò ÀºÇàÀÇ ÀÚ±Ý Á¶´Þ ºÎ´ãÀÌ Ä¿Á³´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ ºÎ½ÇÀ» °æ°íÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â ÇÏ·ç ÀÌƲ ³ª¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀºÇà±Ç ºÎ½ÇÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â Àü¹®°¡µéÀº ±×µ¿¾È Áß±¹ ÀºÇàÀÌ ½ÃÁß¿¡ µ·À» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Ç®¾î¹ö¸° ¸¸Å ºÎ½Ç ´ëÃ⠱Ը𵵠ĿÁ³´Ù°í ¿ì·ÁÇÑ´Ù.
2008³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶ À§±â ÀÌÈÄ 2³â ¹Ý µ¿¾È Áß±¹ ÀºÇàµéÀÌ Á¤ºÎÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥¿¡ ÈûÀÔ¾î ´ëÃâÀ» ´Ã·Á¿Â ´ö¿¡ Áß±¹ °æÁ¦´Â µÎ ÀÚ¸´¼öÀÇ ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» ÀÚ¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀºÇà±ÇÀÇ Ä¿Áø ºÎ½Ç ´ëÃâ À§ÇèÀÌ µÇ·¹ °æÁ¦¸¦ À§ÇùÇÏ´Â µ¶È»ì·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í °ÆÁ¤ÇÑ´Ù.
¹°·Ð Áß±¹ ÀºÇà±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Áö³ªÄ¡´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ÀÌµé ´ëºÎºÐÀº Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ ¿¹´ëÀ²(ÃѼö½Å ´ëºñ ÃÑ¿©½Å ºñÀ²)ÀÌ 6¿ù ¸» ±âÁØ Æò±Õ 65% ¼öÁØÀ¸·Î ³·´Ù´Â °ÍÀ» Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â ±Ù°Å·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀºÇàµéÀÌ ÇâÈÄ ºÎ½Çä±Ç(NPL) Ÿ°ÝÀ» ÀÔ´õ¶óµµ ÃæºÐÈ÷ À̸¦ Ä¿¹öÇÒ ÀڱݷÂÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ Æò±Õ ¿¹´ëÀ²Àº 65%, ÀºÇà Áö±ÞÁغñÀ²Àº 21.5%·Î ±× »çÀÌ¿¡ 13.5%ÀÇ À¯µ¿¼º Äí¼ÇÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
ÀºÇà±Ç ¿¹´ëÀ²ÀÌ ³ô´Ù°í ºÎ½Ç Àڻ꿡 ´ëÇØ ¾È½ÉÇصµ µÇ´Â °ÍÀϱî. ÆÐÆ®¸¯ ÃÊ¹Ù³Ø ÄªÈ´ë °æÁ¦ÇÐ ±³¼ö´Â "Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â ¾ÈÀÏÇÑ »ý°¢Àº À߸øµÈ °Í"À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.
±×´Â ¿¹´ëÀ²ÀÌ ÀºÇà±ÇÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ´ÂÁö °¡´ÆÇÏ´Â ÁöÇ¥·Î È°¿ëµÉ ¼ö´Â À־ ÁöºÒ ´É·ÂÀ» ´ëÇ¥ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÁöºÒ´É·ÂÀ» ÃøÁ¤Çϱâ À§Çؼ´Â ºÎ½Çä±Ç ¼Õ½ÇºÐÀ» Ãæ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ó¸¶¸¸ÅÀÇ ÀÚ»êÀÌ Àִ°¡¸¦ ºñÀ²·Î °è»êÇÑ ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý ºñÀ²À» »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡ Áß±¹ ÀºÇàµéÀÇ ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý ºñÀ²Àº 2008³â ¸» 80%¿¡¼ ÃÖ±Ù 220% ¼öÁرîÁö ³ô¾ÆÁ® ¾È½ÉÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀºÇà±ÇÀÇ ´ë¼ÕÃæ´ç±Ý ºñÀ²Àº °ø½ÄÈµÈ ºÎ½Çä±Ç¿¡ ´ëÇؼ¸¸ °è»êµÆÀ» »Ó ºñ°ø½ÄÀûÀÎ ´ëÃâºÐ¿¡ ´ëÇÑ °è»êÀº ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
Áß±¹ ÀºÇà °¨µ¶ ´ç±¹Àº ºÎ½Ç´ëÃâÀ» ¿ì·ÁÇØ Áß±¹ ÀºÇàµéÀÌ Àüü ´ëÃâ¾× °¡¿îµ¥ 2.5% ÀÌ»óÀ» ºÎ½Ç ÀÚ»ê Ãæ´çÀ» À§ÇÑ Áغñ±ÝÀ¸·Î ½×¾Æ ³õµµ·Ï Áö½ÃÇÑ »óÅÂÁö¸¸ ÀÌ ¶ÇÇÑ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÃÊ¹Ù³Ø ±³¼ö´Â Áö³ 2³â ¹Ý µ¿¾È Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ ´À½¼ÇÑ Àã´ë·Î ´ëÃâÀ» ÇØ¿Ô´ø °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ´ëÃâºÐÀÇ 20~30%´Â ºÎ½Ç´ëÃâ·Î ºÐ·ùµÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿ 2.5%ÀÇ ºñÀ²Àº ³Ê¹«³ª Àû´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.
ƯÈ÷ ÀºÇà±ÇÀÌ Áö¹æÁ¤ºÎ¸¦ ¹Ï°í, Áö¹æÁ¤ºÎ°¡ ÀÚ±ÝÁÙÀ» ´ë ÁÖ°í ÀÖ´Â ÀÎÇÁ¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ½ñ¾Æ ºÎÀº µ· °¡¿îµ¥ 23% Á¤µµ°¡ »óȯÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ºÎ½Ç´ëÃâÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×³ª¸¶ ¿¹´ëÀ²ÀÌ ³·¾Æ ÀºÇà±ÇÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í¿¡ À§¾ÈÀ» »ï¾Æ¾ß ÇÒ±î.
ÃÊ¹Ù³Ø ±³¼ö´Â ¿¹´ëÀ²ÀÌ ÀºÇà±ÇÀÇ À¯µ¿¼ºÀ» °¡´ÆÇÏ´Â ÁöÇ¥ÀÎ °ÍÀº ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ Áß±¹ÀÇ °æ¿ì ¿¹´ëÀ²ÀÌ ³·´Ù°í ÀºÇà À¯µ¿¼ºÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ ´ëÃâ·Î ºÐ·ùÇÏÁö ¾ÊÀº µ· Áß¿¡¼ »ó´ç ¼ö°¡ À§ÀåµÈ °ÍÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áß±¹ ÀºÇàµéÀº ±â¾÷À̳ª ´Ù¸¥ ºñÀºÇà±Ç ±ÝÀ¶±â°üÀÌ ¹ßÇàÇÑ Áõ±ÇÀ» ÅëÇØ ÀåºÎ¿Ü ´ëÃâÀ» ÇØÁÖ´Â °ÍÀ» °ø°ø¿¬ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶Ç Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÇ ¿¹´ëÀ²ÀÌ ³·Àº °ÍÀ» ÀºÇàÀÌ ´ëÃâÀ» ½ÅÁßÇÏ°Ô Çؼ¶ó±â º¸´Ù Áß±¹ °æÁ¦°¡ °æ»ó¼öÁö, ÀÚº»¼öÁö '½ÖµÕÀÌ' ÈæÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¿Üȯº¸À¯°í°¡ ½×¿© ½ÃÁß À¯µ¿¼ºÀÌ Ç³ºÎÇØÁ³±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ¾î³ Çö»óÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.
Áß±¹ ÀºÇà±ÇÀÌ »çÀÌÁî º°·Î ¿¹´ëÀ² ÆíÂ÷°¡ Å« °Íµµ ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÆ´Ù. ´ëÇüÀºÇà ¿¹´ëÀ²Àº 63% Á¤µµ·Î ³·Àº ÆíÀÌÁö¸¸ Áß¼Ò ÀºÇàµéÀº 81%·Î ³ô´Ù. Áß¼Ò ÀºÇàµéÀº ÀÚ±Ý »çÁ¤ÀÌ ³Ë³ËÇÑ ´ëÇüÀºÇàÀ¸·Î ºÎÅÍ ÀÚ±ÝÀ» ºô·Á¿Ô´Âµ¥, ÃÖ±Ù Áß±¹ ÀºÇà°£ ·¹Æ÷±Ý¸®(ÀºÇà°£ ´Ü±â ±Ý¸®)°¡ 3³â·¡ ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î Ä¡¼ÚÀº °ÍÀº Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ±äÃà Á¤Ã¥À¸·Î Áß¼Ò ÀºÇàÀÇ ÀÚ±Ý Á¶´Þ ºÎ´ãÀÌ Ä¿Á³´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>