Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ]¹Ì±¹ÀÌ Ã¥ÀÓÁöÁö ¸øÇÒ °úµµÇÑ ºÎä ¶§¹®¿¡ ½Å¿ëµî±ÞÀÌ °µîµÈ °ÍÀÌ ¹Ì±¹ ¸¸ÀÇ À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.
Ä®·³´Ï½ºÆ® Çʸ³ º¸¸µÀº ´º¿åŸÀÓ½º(NYT) 9ÀÏÀÚ Ä®·³À» ÅëÇØ "¹Ì±¹ ½Å¿ëµî±Þ °µî¿¡ ´ëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ¹Ì±¹¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ±â¸ç ºñ³ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¾Ë°íº¸¸é À̹ø ¹®Á¦ÀÇ Ã¥ÀÓÀº ¹«¿ªºÒ±ÕÇüÀ» ÃÊ·¡ÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡°Ôµµ ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
º¸¸µÀº ¼¹æ ±¹°¡µé, Àû¾îµµ ¼¹æ±¹ ÀºÇàµéÀÌ 1997³â ¾Æ½Ã¾Æ ±ÝÀ¶À§±â ´ç½Ã Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸é¼ Áö¿ª À¯µ¿¼º ¹®Á¦¸¦ ºÎ½Ç ¹®Á¦·Î ¿©°å´ø °Í ó·³ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ±Û·Î¹ú ¹«¿ª ºÒ±ÕÇü ¶§¹®¿¡ Áö±ÝÀÇ ¹®Á¦°¡ ÅÍÁ³´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
À̹ø ¹®Á¦ÀÇ ÃÊÁ¡Àº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¾î±ú¿¡ Áû¾îÁö°í ÀÖ´Â ºÎä°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ¹«¿ª ÀûÀÚ »óÅ°¡ ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇ°í Àִٴµ¥ ¸ÂÃç¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¿À·£ ¹«¿ªÀûÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡ ±¹Ã¤¸¦ ¹ßÇà¿¡ ºúÀ» Áû¾î Áú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°Ô²û ¸¸µé¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
È£ÁÖ¿Í ´ºÁú·£µå´Â ÀÚ±¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)¿¡¼ ºÎä°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ¼øºÎäÀ²ÀÌ °¢°¢ 60%¿Í 130%¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÅõÀÚÀÚµé »çÀÌ¿¡¼ ³ôÀº ½Å¿ëµî±ÞÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÅëÈ´Â °¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ¿¹¸¦ µé¾ú´Ù.
¶Ç ´Þ·¯È°¡ ±âÃàÅëÈÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ±¹Ã¤¸¦ ¹ßÇàÇØ µ·À» ºô¸®±â°¡ ½¬¿üÀ» »Ó, ¾Æ¹«µµ Áß±¹ Çѱ¹ µî ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹Ã¤¸¦ »ç´Þ¶ó°í ¾Ö¿øÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¾î¶°ÇÑ ±¹°¡µµ ´Þ·¯È¿¡ ÀÚ±¹ ÅëÈ È¯À²À» °íÁ¤ÇÏ´Â Æä±×Á¦¸¦ ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ» °¿ä¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í °Á¶Çß´Ù. ¹Ì±¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡ ±Ý¸®¸¦ ÀλóÇÏÁö ¸»°í ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» °ßµð¶ó°í °¿äÇÑ Àûµµ ¾ø´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
º¸¸µÀº ´Þ·¯È°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖ¿ä Åëȵ鿡 ´ëÇØ ¾à¼¼¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§, ¹Ì±¹ÀÌ ¹«¿ª ±ÕÇüÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¹°·Ð ¹«¿ª ÈæÀÚ±¹µéÀº ¼öÃâ ´ë½Å ³»¼ö ½ÃÀå ¼ö¿ä¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» À¯ÁöÇÏ°í º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ±¹Ã¤¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡µµ º¸Àå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
Ä®·³´Ï½ºÆ® Çʸ³ º¸¸µÀº ´º¿åŸÀÓ½º(NYT) 9ÀÏÀÚ Ä®·³À» ÅëÇØ "¹Ì±¹ ½Å¿ëµî±Þ °µî¿¡ ´ëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ¹Ì±¹¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ±â¸ç ºñ³ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¾Ë°íº¸¸é À̹ø ¹®Á¦ÀÇ Ã¥ÀÓÀº ¹«¿ªºÒ±ÕÇüÀ» ÃÊ·¡ÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡°Ôµµ ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
º¸¸µÀº ¼¹æ ±¹°¡µé, Àû¾îµµ ¼¹æ±¹ ÀºÇàµéÀÌ 1997³â ¾Æ½Ã¾Æ ±ÝÀ¶À§±â ´ç½Ã Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸é¼ Áö¿ª À¯µ¿¼º ¹®Á¦¸¦ ºÎ½Ç ¹®Á¦·Î ¿©°å´ø °Í ó·³ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÌ ±Û·Î¹ú ¹«¿ª ºÒ±ÕÇü ¶§¹®¿¡ Áö±ÝÀÇ ¹®Á¦°¡ ÅÍÁ³´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
À̹ø ¹®Á¦ÀÇ ÃÊÁ¡Àº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¾î±ú¿¡ Áû¾îÁö°í ÀÖ´Â ºÎä°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ¹«¿ª ÀûÀÚ »óÅ°¡ ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇ°í Àִٴµ¥ ¸ÂÃç¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¿À·£ ¹«¿ªÀûÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡ ±¹Ã¤¸¦ ¹ßÇà¿¡ ºúÀ» Áû¾î Áú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°Ô²û ¸¸µé¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
È£ÁÖ¿Í ´ºÁú·£µå´Â ÀÚ±¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)¿¡¼ ºÎä°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ¼øºÎäÀ²ÀÌ °¢°¢ 60%¿Í 130%¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÅõÀÚÀÚµé »çÀÌ¿¡¼ ³ôÀº ½Å¿ëµî±ÞÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÅëÈ´Â °¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ¿¹¸¦ µé¾ú´Ù.
¶Ç ´Þ·¯È°¡ ±âÃàÅëÈÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ±¹Ã¤¸¦ ¹ßÇàÇØ µ·À» ºô¸®±â°¡ ½¬¿üÀ» »Ó, ¾Æ¹«µµ Áß±¹ Çѱ¹ µî ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹Ã¤¸¦ »ç´Þ¶ó°í ¾Ö¿øÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¾î¶°ÇÑ ±¹°¡µµ ´Þ·¯È¿¡ ÀÚ±¹ ÅëÈ È¯À²À» °íÁ¤ÇÏ´Â Æä±×Á¦¸¦ ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ» °¿ä¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í °Á¶Çß´Ù. ¹Ì±¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡ ±Ý¸®¸¦ ÀλóÇÏÁö ¸»°í ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» °ßµð¶ó°í °¿äÇÑ Àûµµ ¾ø´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
º¸¸µÀº ´Þ·¯È°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖ¿ä Åëȵ鿡 ´ëÇØ ¾à¼¼¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§, ¹Ì±¹ÀÌ ¹«¿ª ±ÕÇüÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¹°·Ð ¹«¿ª ÈæÀÚ±¹µéÀº ¼öÃâ ´ë½Å ³»¼ö ½ÃÀå ¼ö¿ä¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» À¯ÁöÇÏ°í º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ±¹Ã¤¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡µµ º¸Àå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>