영화 <조폭마누라>의 중국판이 제작된다. 12일 오전 중국 윈원영화사의 쩡웨이 대표와 한국 현진씨네마의 이순열 대표는 서울 강남구 임피리얼팰리스호텔에서 투자 조인식을 열고 <조폭마누라> 중국판 공동 제작에 대해 밝혔다. 현진씨네마는 <조폭마누라> 원작을 제작한 영화사다.

100% 중국 자본으로 제작할 <조폭마누라>의 중국판 타이틀은 <내 아내는 고수>이며 국내 영화사의 영화제작 노하우와 중국 투자사의 자본이 결합한 형태의 한·중 공동제작 프로젝트다. 영진위와 한국영화제작가협회 그리고 국내 영화제작사 등의 협력을 받고 있는 북경전영학원의 교육프로그램 참가자와 국내 제작자가 만나 이번 프로젝트가 성사됐다.

<조폭마누라> 리메이크 논의는 이 대표가 지난해 11월 북경전영학원의 초청으로 중국을 방문해 강의를 진행한 뒤 한국영화에 많은 관심을 갖고 있던 쩡웨이 대표를 만나면서 시작됐으며, 이후 약 8개월간의 협상 끝에 12일 정식계약이 체결됐다. <조폭마누라>는 중국 정부의 까다로운 심의 등의 문제로 현지에서 정식으로 개봉하지는 못했으나 중국인들에게는 널리 알려진 영화인 것으로 알려졌다.

이번 중국판 <조폭마누라>의 제작비는 4000만 위안(약 64억 원) 규모로 중국에서 100% 투자한다. 영화는 한국영화의 제작 기술로 만들게 되며 연기자와 촬영 스태프 등은 한국과 중국의 인력을 모두 참여시킬 계획이다. 편집, 컴퓨터그래픽, 녹음 등 영화 후반작업은 가능한 한국 업체에서 진행하고, 영화 로케이션 촬영은 중국의 운남성 샹그리라 지역에서 90% 정도, 나머지를 한국에서 진행한다. 중국판 <조폭마누라>는 한·중 수교 20주년을 맞이하는 내년 2월 촬영에 들어가 8월 중국과 한국에서 동시 개봉할 예정이다.

10 아시아 글. 고경석 기자 kave@
<ⓒ즐거움의 공장 "10 아시아" (10.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>