Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¤¼±Àº ±âÀÚ]¹Ì±¹ 7¿ù °øÀåÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿Â÷¿Í Ç×°ø±â ¼ö¿äÀÇ Áõ°¡·Î ±â¾÷Àåºñ ¼ö¿ä Ç϶ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ó½Â¼¼¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ 7¿ù °øÀåÁÖ¹®ÀÌ 2.4% Áõ°¡Çß´Ù°í ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀÌ ¹Ì»ó¹«ºÎ¸¦ ÀοëÇØ 31ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù. ÀÌ´Â ºí·ë¹ö±× Áý°è Àü¹®°¡ Àü¸ÁÄ¡ 2.0% »ó½ÂÀ» ¿ôµµ´Â °á°ú´Ù. Áö³ 6¿ùÀÇ °øÀåÁÖ¹® ¼öÁ¤Ä¡´Â 0.4% °¨¼ÒÇß´Ù.
Áö³´Þ °øÀåÁÖ¹® Áõ°¡´Â Â÷·®¼ö¿ä°¡ Áö³ 2003³â 1¿ù ÀÌ·¡ ÃÖ´ë·Î ±ÞÁõÇѵ¥ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀϺ» ´ëÁöÁø¿¡ µû¸¥ °ø±Þ ¹®Á¦·Î ºÎÁøÇßÁö¸¸(slump) ÀÌÈÄ Å« ÆøÀ¸·Î ¹Ýµî(rebound)Çß´Ù.
Ãë¾àÇÑ ¼Òºñ½É¸®·Î ÀÎÇØ °³Àΰú ±â¾÷ÀÌ ±¸¸Å¿¡ ³ª¼Áö ¾ÊÀº Á¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ¿Ô´Ù. ÀÌ´Â ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ¼ºÀåÀÇ Áß½ÉÃàÀ̾ú´ø Á¦Á¶¾÷¿¡ ´ëÇÑ Àü¸Áµµ ¾îµÓ°Ô Çß´Ù.
À̹ۿ¡ °øÀåÁÖ¹®ÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ³»±¸Àç ¼ö¿ä´Â 4.1% »ó½ÂÇß´Ù. ¹Ý¸é, À½½Ä°ú ÈÖ¹ßÀ¯, ÈÇÐÁ¦Ç° µî ºñ³»±¸Á¦ ¼ö¿ä´Â 1% Áõ°¡Çß´Ù. ¶Ç ±â°è¿Í ÄÄÇ»ÅÍ, ÀüÀÚÀåºñ ¼ö¿ä´Â Ç϶ôÇß´Ù.
½ºÅ×ÀÌÆ® ½ºÆ®¸®Æ® ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÏÀÇ ¼ö¼® Àü·«°¡ Á¸ Ç㸸Àº "7¿ù °øÀåÁÖ¹®Àº ¿î¼ÛºÎ¹®(transportation)¿¡¼ ±ÞÁõ(resurgence)À¸·Î »ó½Â¼¼¸¦ º¸¿´´Ù"¸ç "±â¾÷ÅõÀÚ°¡ ȸº¹(recovery)¸¦ º¸À̱â±îÁö´Â Á»´õ ½Ã°£ÀÌ °É¸± °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Á¤¼±Àº ±âÀÚ dmsdlunl@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¹Ì±¹ÀÇ 7¿ù °øÀåÁÖ¹®ÀÌ 2.4% Áõ°¡Çß´Ù°í ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀÌ ¹Ì»ó¹«ºÎ¸¦ ÀοëÇØ 31ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù. ÀÌ´Â ºí·ë¹ö±× Áý°è Àü¹®°¡ Àü¸ÁÄ¡ 2.0% »ó½ÂÀ» ¿ôµµ´Â °á°ú´Ù. Áö³ 6¿ùÀÇ °øÀåÁÖ¹® ¼öÁ¤Ä¡´Â 0.4% °¨¼ÒÇß´Ù.
Áö³´Þ °øÀåÁÖ¹® Áõ°¡´Â Â÷·®¼ö¿ä°¡ Áö³ 2003³â 1¿ù ÀÌ·¡ ÃÖ´ë·Î ±ÞÁõÇѵ¥ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀϺ» ´ëÁöÁø¿¡ µû¸¥ °ø±Þ ¹®Á¦·Î ºÎÁøÇßÁö¸¸(slump) ÀÌÈÄ Å« ÆøÀ¸·Î ¹Ýµî(rebound)Çß´Ù.
Ãë¾àÇÑ ¼Òºñ½É¸®·Î ÀÎÇØ °³Àΰú ±â¾÷ÀÌ ±¸¸Å¿¡ ³ª¼Áö ¾ÊÀº Á¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ¿Ô´Ù. ÀÌ´Â ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ¼ºÀåÀÇ Áß½ÉÃàÀ̾ú´ø Á¦Á¶¾÷¿¡ ´ëÇÑ Àü¸Áµµ ¾îµÓ°Ô Çß´Ù.
À̹ۿ¡ °øÀåÁÖ¹®ÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ³»±¸Àç ¼ö¿ä´Â 4.1% »ó½ÂÇß´Ù. ¹Ý¸é, À½½Ä°ú ÈÖ¹ßÀ¯, ÈÇÐÁ¦Ç° µî ºñ³»±¸Á¦ ¼ö¿ä´Â 1% Áõ°¡Çß´Ù. ¶Ç ±â°è¿Í ÄÄÇ»ÅÍ, ÀüÀÚÀåºñ ¼ö¿ä´Â Ç϶ôÇß´Ù.
½ºÅ×ÀÌÆ® ½ºÆ®¸®Æ® ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÏÀÇ ¼ö¼® Àü·«°¡ Á¸ Ç㸸Àº "7¿ù °øÀåÁÖ¹®Àº ¿î¼ÛºÎ¹®(transportation)¿¡¼ ±ÞÁõ(resurgence)À¸·Î »ó½Â¼¼¸¦ º¸¿´´Ù"¸ç "±â¾÷ÅõÀÚ°¡ ȸº¹(recovery)¸¦ º¸À̱â±îÁö´Â Á»´õ ½Ã°£ÀÌ °É¸± °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Á¤¼±Àº ±âÀÚ dmsdlunl@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>