Æ÷·³´º½º

Money Talks - Áü ·ÎÀú½ºÀÇ ÅõÀÚ¹ý, ¹ö³ÃÅ°ÀÇ ¹Ì½Å, ±×¸®°í À½Çâ°ú ºÐ³ë

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2011.09.26 14:29 ±â»çÀÔ·Â2011.09.25 23:51
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀÌ°ø¼ø ±âÀÚ]ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ¡®ÀÚº»¡¯ÀÇ Ã¼Á¦´Ù. »ç¶÷ÀÇ Ã¼Á¦¶ó°í ¿ÀÇØÇÏ¸é °ï¶õÇÏ´Ù. µ·ÀÌ ÀÔÀ» ¿­¸é, Àΰ£Àº Áö½Ã¹ÞÀº´ë·Î ÇൿÇÑ´Ù. µ·ÀÌ ÀÔÀ» ¿­¸é, ¼¼»óÀº ħ¹¬ÇÑ´Ù. µ·Àº üÁ¦ÀÇ logos(À̼º)ÀÌ´Ù.

1. ¾à°£Àº ¸®¹ö·²ÇÏ°í Á¶±ÝÀº ½Ã´ÏÄÃÇÑ ÅõÀÚÀÇ ±ÍÀç Áü ·ÎÀú½º´Â Áö³­ 21ÀÏÀÇ ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸÀÇ °ø°³½ÃÀåÀ§¿øȸ(FOMC) Á÷Àü, ÇÑ ÅÚ·¹ºñÀü ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ³ª¿Í¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÅõÀÚ¿øÄ¢À» °ø°³Çß´Ù. "short equities, long commodities". ÁÖ½ÄÀº (°ø)¸ÅµµÇÏ°í ¿øÀÚÀç´Â ¸Å¼ö Æ÷Áö¼ÇÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×¶§¸¸ Çصµ ÁֽĽÃÀåÀº ¾ÆÁ÷ Æø¶ô ÀüÀ̾ú°í ¿¬ÁØÀÌ °æ±âºÎ¾çÃ¥À» ¾µ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÀÇ ¿øÄ¢¿¡ ´ëÇØ ¸íÄèÇÏ°Ô ´ë´äÇß´Ù. ¡°°æ±â°¡ ÁÁÀ¸¸é ÁÖ°¡´Â ¿À¸¦ °ÍÀÌ°í, ±×·¯¸é ¿øÀÚÀç °¡°Ýµµ ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³ª »ó½ÂÇÑ´Ù¡±. µû¶ó¼­ Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÀÇ ÇìÁö(À§Çè ºÐ»ê)µµ µÇ°í ¼öÀ͵µ ¹ß»ýÇÑ´Ù. °æ±â°¡ ³ªºüÁö¸é? ¡°ÁÖ°¡´Â Ç϶ôÇÒ °ÍÀÌ°í ±×·¯¸é (°ø)¸Åµµ´Â ¼öÀÍÀ» ³º´Â´Ù¡±. ¿øÀÚÀç °¡°Ý Ç϶ôÀº? ¡°°æ±â°¡ Ç϶ôÇÏ°í ÁÖ°¡°¡ ¶³¾îÁö¸é Fed´Â µ·À» Âï¾î³¾ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é À¯µ¿¼º Áõ´ë·Î ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ÀϾ ¿øÀÚÀç °¡°ÝÀº »ó½ÂÇÑ´Ù¡±. ¾î´À ÂÊÀ¸·Î °¡´ø ¼öÀÍÀÌ ³­´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼¼»óÀÇ °æÁ¦´Â º¹ÀâÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ¿øÄ¢Àº ³Ê¹«³ªµµ ´Ü¼øÇÏ´Ù. ¾îÂîµÆµç Áß¾ÓÀºÇàÀº µ·À» Âï¾î³¾ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â °æ±âÀÇ ¼øȯÀ̳ª, º¹ÀâÇÑ ÁöÇ¥µé, °æÁ¦ Àü¸Á¿¡´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ¹«°ü½ÉÇÏ´Ù. ±×´Â Áß¾ÓÀºÇàÀÇ º»¼º¿¡ ¹èÆÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áö³­ 30³â°£ÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¸¸é Áü ·ÎÀú½ºÀÇ ¸»¿¡ ¹Ý¹ÚÇϱâ Èûµé´Ù. Àηù´Â ÀÏÂïÀÌ ¿ª»ç»ó °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ µ·ÀÇ È«¼ö¿¡ ¾µ·Á°¡°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.

¾ðÁ¨°¡ Áü ·ÎÀú½º´Â ¡°±×µé(¿¬ÁØ)Àº ¼¼»óÀÇ ³ª¹«°¡ ´Ù ¾ø¾îÁú ¶§±îÁö µ·À» Âï¾î³¾ °Í¡±À̶ó°í ´Ù¼Ò°£ °æ¸êÀûÀ¸·Î ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ´ÙÇàÈ÷ Áö±ÝÀÇ ÀüÀÚÈ­Æó ½Ã½ºÅÛÇÏ¿¡¼­´Â Á¾ÀÌ·Î µ·À» Âï¾î³»Áö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÀÚÆÇ ¸î ¹ø µÎµå¸®¸é ³¡³­´Ù. °Ô´Ù°¡ Áö³­ÇØ¿¡´Â ¼ö½Ê³â¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ¹Ì±¹Àº 10´Þ·¯Â¥¸® ÁöÆó¸¦ ´Ü ÇÑ Àåµµ Âï¾î³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù. µ·Àº ´Ã¾î°¡°í ÀÖÁö¸¸, ¼Ò¸ðµÇ´Â Á¾ÀÌ´Â ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ȯ°æÁÖÀÇÀÚµéÀº ¸¶¶¥È÷ ¿¬ÁØ¿¡ °¨»çÇؾßÇÒ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

2. Áö³­ 2006³â ¹Ì±¹ ¿¬¹æÀºÇà ÃÑÀç°¡ ¾Ë¶õ ±×¸°½ºÆÝ¿¡¼­ º¥ ¹ö³ÃÅ° Çö ÀÇÀåÀ¸·Î ±³Ã¼µÇ¾úÀ» ¶§ Àü¹®°¡µéÀº ¿ì·Á¿Í ±â´ë·Î ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ±×¸°½ºÆÝÀº Ä«¸®½º¸¶¸¦ °¡Áø ÁÖ¼ú»ç¿´´Ù. ±×´Â °æÁ¦¸¦ ¾ð¾îÇÐÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã·È°í, ¿ù½ºÆ®¸®Æ®ÀÇ º¹ÀâÇÑ ÀÌÇØ°ü°è¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ë·ÃÇÑ ÁÖÀçÀÚÀ̱⵵ Çß´Ù. ±×¸°½ºÆÝÀÇ ¡®¾ð¾î¡¯´Â ½ÃÀåÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ Á¤È®È÷ Á¶ÀýÇس»°í À¯µµÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ Á¤Ã¥Àû ¼ö´ÜÀ̱⵵ Çß´Ù. ±×·¡¼­ ´ç½Ã ÅõÀÚÀºÇàµéÀº ±×¸°½ºÆÝ Àü´ã ºÐ¼®°¡ (Fed Watcher¶ó°í ºÒ·È´Ù)¸¦ µÎ°í, ±×¸°½ºÆÝÀÇ »óÇü¹®ÀÚ¸¦ Çص¶Çϴµ¥ ¸Ó¸®¸¦ ½Î¸Ì´Ù.

¹ö³ÃÅ°´Â »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ªÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ Ã̵¿³× Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ÇÐÀڷμ­ÀÇ ¼º½Ç¼º°ú È®°íÇÔÀº ÀÌ¹Ì ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾ú°í, ¹é¾Ç°ü °æÁ¦ÀÚ¹®È¸ÀÇ ÀÇÀåÀ̱ä ÇßÁö¸¸, Á¤Ä¡Àû »öä¶ó´ø°¡ Á¤Ã¥ °ü·á·Î¼­ÀÇ À̹ÌÁöº¸´Ù´Â °ñ¹æÀÇ Áö½ÄÀÎ ´À³¦ÀÌ ´õ °­Çß´Ù. ¿Ö ÀÌ ¼ø¹ÚÇغ¸ÀÌ´Â ÇÐÀÚdzÀÇ Áö½ÄÀÎÀ» ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ´ëÅë·ÉÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â ¿¬ÁØÀÇ ÀÇÀåÀ¸·Î ¼±ÅÃÇßÀ»±î? ¾Æ¸¶ ´«Ä¡°¡ ºü¸¥ »ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ¹Ì ´ç½Ã¿¡ ±ú´Þ¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¹ö³ÃÅ°ÀÇ Àü°øÀº °æÁ¦»çÀ̸ç, ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áö³­ 1930³â´ëÀÇ ´ë°øȲ ¿¬±¸°¡ÀÌ´Ù. ´ë°øȲ Àü¹®°¡°¡ ¿¬ÁØ ÀÇÀåÀ¸·Î ¿Ã¶ó¼­¸é ÀÇ´ç ´ÙÀ½¿¡ ¹«¾ùÀÌ ´Ù°¡¿Ã·±Áö ¿¹ÃøÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼Ò¹æ°üÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é, ¸¶¶¥È÷ ºÒÀÌ ³­ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÐÀڷμ­ÀÇ ¹ö³ÃÅ°ÀÇ ³í¸®´Â Áü ·ÎÀú½º¸¸Å­ ´Ü¼øÇÏ´Ù. ½Å¿ë Ãà¼Ò·Î ÀÎÇÑ µðÇÁ·¹¼Ç(depression; °øȲ)¿¡´Â ´ë´ãÇÑ(bold) À¯µ¿¼º °ø±Þ¸¸ÀÌ ÇØ°áÃ¥À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î·Æ°Ô ¾ê±âÇϸé disinflation, ½±°Ô ¸»Çؼ­, µ·À» Âï¾î³»¸é ÇØ°áµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ Çй®Àû ½Å³äÀÌ´Ù.

¸»ÀÌ ÁÁ¾Æ¼­ ¾çÀû¿ÏÈ­(Quantitative Easing)Áö, ±×³É µ·À» Âï¾î³»´Â °ÍÀ̶ó°í ÀÌÇØÇÏ¸é µÈ´Ù. Áö³­ 90³â´ë Áß¹Ý ÀϺ»¿¡¼­ óÀ½ ¸¸µé¾îÁø ¾çÀû¿ÏÈ­¶ó´Â ¸» ÀÚü°¡, ¹ß±ÇÀ̶ó°í ºÎ¸£±â ¹Î¸ÁÇؼ­ ºÙÀÎ ÀϺ»½Ä ¿Ö°î¹ýÀÌ´Ù. ¹ö³ÃÅ°ÀÇ ÇÐÀڷμ­ÀÇ À̼ºÀÇ ÇÙ½ÉÀº À̸¥¹Ù ÀϺ»ÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° 10³â¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû Çؼ®(ÀϺ»Àº µ·À» ´ú Âï¾î³»¼­ ½ÇÆÐÇß´Ù!)¿¡ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ±×´Â ½ÅüÀûÀ¸·Î ´ë´ã(bold; ´ë¸Ó¸®)ÇÒ »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±× ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Îµµ ´ë´ãÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¿©±â¿¡ ºÎ°¡¼³¸íÀÌ Çϳª ´õ ÀÖ´Ù. ±×´Â 2003³âÀÇ ³í¹®¿¡¼­ ÅëÈ­Á¤Ã¥ÀÌ ½Ç¹°°æÁ¦¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Åë·Î¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. µ·À» Âï¾î³»´Â °ÍÀº ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ±¸Á¦¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡, ½Ç¹°°æÁ¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â º°°³ÀÇ ÇØ´äÀ» ÁغñÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¡°ÁֽĽÃÀå ºÎ¾çÀ» ÅëÇؼ­ ¼ÒµæÈ¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°°Àº °ßÇØ´Â 2007³â°ú 2010³âÀÇ ´º¿å ¿¬ÁØÀÇ Á¶»ç¿¬±¸¼­¿¡¼­µµ ´Ù½Ã È®ÀεȴÙ. ¹ö³ÃÅ°¿¡°Ô´Â ÁֽĽÃÀåÀÌ ÇÏÀ§ 60%ÀÇ ´ëÁߵ鿡°Ô´Â ¾Æ¹« »ó°üÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº º° ¹®Á¦°¡ ¾ÈµÈ´Ù. »óÀ§ 1%°¡ ¹Ì±¹ Àüü ºÎÀÇ 30% ÀÌ»óÀ» °®°í ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ¼ÒµæºÒ±ÕÇüÀ» ÇØ°áÇÏ´Â °÷Àº ¾Æ´ÏÁö ¾ÊÀº°¡?

½ÃÀåÀº ÀÚÀ¯·Î¿î Âü¿©ÀÚµé »çÀÌÀÇ ¼ö¿ä °ø±Þ¿¡ ÀÇÇؼ­ °¡°ÝÀÌ °áÁ¤µÇ°í, °æ±â´Â ħü¿Í ȣȲÀ̶ó´Â ½ÎÀÌŬÀ» ¹Ýº¹ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â ¼øÁøÇÑ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °æÁ¦ÇÐ ½ÅºÀÀÚµéÀ» ¹ÌÄ¡°í ÆȦ ¶Ù°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ ´ë¸ñÀÌ´Ù. À̵鿡°Ô´Â µ·À» Âï¾î³»¼­ °æÁ¦¿Í ±ÝÀ¶»óÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀº ½ÃÀå¿Ö°îÀ̸ç, ºÒ°¡ÇÇÇÑ °á°ú¸¦ µÚ·Î ¹Ì·ï¼­ ´õ Å©°Ô ¸¸µå´Â °Í»ÓÀÌ´Ù. ÀÌ ¼³¸íºÒ°¡´ÉÇÑ ³í¸®Àû ¿Ö°îÀ» µÎ°í, ÃÖ±ÙÀÇ ÇÑ ÆݵåÀÇ º¸°í¼­´Â ¾çÀû¿ÏÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¹ö³ÃÅ°ÀÇ ½Å³äÀ» ¡®¹Ì½Å¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù.

È­Æó´Â ´Ü¼øÇÑ ±³È¯¼ö´ÜÀÏ »ÓÀÌÁö, °æÁ¦ÀÇ ÅëÁ¦ ¼ö´ÜÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. À̸¥¹Ù ¡®ºÎ並 ºÎä·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡¯´Â °ÍÀÌ À̵éÀÇ Àý±ÔÀÌ´Ù. À̵éÀÇ ÁÖÀåÀº Á¦¹ý ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹ö³ÃÅ°ÀÇ ¡®´ë´ãÇÑ¡¯ Á¤Ã¥ÀÌ ±×´ÙÁö È¿°ú¸¦ ¸øº¸°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±¹Á¦ÀûÀÎ ºñ³­Àº ¹°·Ð, ¿¬ÁØ ³»¿¡¼­µµ ÀÎÇ÷¹À̼Ǹ¸ À¯¹ßÇÏ°í ÀáÀç ¼ºÀå·ÂÀ» °¦¾Æ¸ÔÀ¸¸ç ´Þ·¯È­ °¡Ä¡¸¸ ¾àÈ­½ÃŲ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À̵鵵 ´ë°øȲ ¾Õ¿¡¼­ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø±â´Â ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÇÐÆÄÀÇ ÀÌ·ÐÀû ¿øõÀÎ ·çµåºñÈ÷ Æù ¹ÌÁ¦½º´Â 1980³â´ë ÃÊ¹Ý Á×±â Á÷ÀüÀÇ ³í¹®¿¡¼­ ÃʱâÀÇ °ßÇظ¦ ¼öÁ¤, ´ë°øȲÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é ¹«ÇÑÁ¤ À¯µ¿¼ºÀ» ´Ã¸®´Â °ÍÀº ºÒ°¡ÇÇÇÒ »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀûÀýÇÏ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, µ·ÀÌ ¸ÕÀú »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

3. Áö±Ýó·³ ´Þ·¯È­ °­¼¼·Î Áֽİ¡°Ý°ú ¿øÀÚÀç °¡°ÝÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¶³¾îÁö¸é, ·ÎÀú½º´Â ¼Õ½ÇÀ» º¸Áö ¾ÊÀ»±î? ¾Æ¸¶µµ ·ÎÀú½º´Â ¡°ÀÌÁ¦ µ·À» Âï¾î³»±â À§ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ´Ù °®ÃçÁ³´Ù¡±°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °øÆ÷°¡ Ŭ¼ö·Ï, ½Å¿ëÀÌ Ãà¼ÒµÉ¼ö·Ï, È£·Îº´ ¼Ó¿¡¼­ Æ¢¾î³ª¿Ã Áö´ÏÀÇ ¸öÁýÀº Ä¿Áú °ÍÀÌ´Ù.

´õ±¸³ª À¯·´ÀÇ ºÎä À§±â°¡ °á±¹ µ·À» Âï¾î³»¼­ ÇØ°áµÇ´Â ÂÊÀ¸·Î ¹æÇâÀ» Àâ¾Æ°¡¸é¼­, À̸¦ ºô¹Ì·Î ÇÑ ±¹Á¦°øÁ¶(´ÙÇÔ²² µ· Âï±â)´Â ½Ã±â»óÀÇ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±»ÀÌ ÅõÀÚÀÇ ¡®±ÍÀ硯 Áü ·ÎÀú½º°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¸ðµÎ°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÔÀÓÀÇ ¹ýÄ¢ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ºê¶óÁú À繫Àå°üÀº À¯·´ÀÇ À§±â°¡ ÁøÁ¤µÇ¸é ¶Ç ´Ù½Ã ´Þ·¯È­ÀÇ °úÀ×À¯µ¿¼º°ú ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ÅëÈ­ ÀüÀïÀ» °æ°íÇß´Ù. Áß±¹Àº ´Ù¼Ò Á¡ÀÝ°Ô, ±¹Á¦ ÅëȭüÁ¦°¡ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô ¹ßÇàµÇ´Â È­Æó(´Þ·¯)¿¡ ÀÇÁ¸Çؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

¹°·Ð Á¤ÀÛ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷¿¡°Ôµµ ±×·¸´Ù´Â ¾ê±â´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÁö ŽÇè°¡µéÀº »ç¸·¿¡¼­ °¡Àå ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀº ¼Ò±ÝÀÌ°í, È«¼ö°¡ ³µÀ» ¶§ °¡Àå ±ÍÁßÇÑ °ÍÀº (¸¶½Ç) ¹°À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Æ®À§½ºÆ®¿Í À¯·´ÀÇ ºÎä À§±â·Î ÀÎÇÑ ½Å¿ë°æ»ö°ú ´Þ·¯È­ °­¼¼·Î ÀÚº»ÀÇ À̵¿ÀÌ ±Ø½ÉÇØÁø °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ´ëÇü ÆݵåµéÀÇ È¯¸Å ¿ä±¸°¡ Áõ°¡Çß´Ù´Â ¿Ü½Å º¸µµµµ ÀÖ¾ú´Ù. ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ¾öû³­ µ· °¡¹³ÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±× °¥ÁõÀ» ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ½ÅÈï½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ÀÚº» À¯ÃâÀÌ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ÀϺο¡¼­´Â ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ½ÅÈï±¹°¡¿¡¼­ÀÇ ½Ã½ºÅÛ À̺¥Æ®(±¹°¡ ºÎµµ³ª ´ëÇü ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ÆÄ»ê »çÅÂ)µµ °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹µµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Ç×»ó ÇָӴϵéÀº ÀÌ°°Àº ºÒ¾È »óŸ¦ ¾Ç¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ °øÆ÷´Â ´Ã ½ÇÁ¦º¸´Ù ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡°í, ±× °úÁ¤¿¡¼­ Èñ»ýÀÚµéÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù.

±ÝÀ¶ÀÚº»À¸·Î¼­´Â Á¦ °¥ ±æÀ» °¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, °Å±â±îÁö °¡´Â °úÁ¤ÀÌ Á¶¿ëÇÏÁö´Â ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ Ç¥ÇöÀ» ºôÀÚ¸é, °á·ÐÀÌ »·ÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â ÀÌ ¸ðµç ¾Æ¿ì¼ºµéÀº °á±¹ µ·À» Âï¾î³»±â À§ÇÑ Çê¼Òµ¿(much ado about nothing)ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª µ¿½Ã¿¡ ÀÌ Çê¼Òµ¿Àº ¿Â°® ¼ÒÀ½°ú ºÐ³ë·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¼ÎÀͽºÇǾî´Â ÀçÄ¡ÀÖ°Ôµµ, ±×°ÍÀº ¹Ùº¸µéÀÇ À̾߱â¶ó°í ½è´Ù. (it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing).


ÀÌ°ø¼ø ±âÀÚ cpe101@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï