Æ÷·³´º½º
5ÀÏ »ç¸íº¯°æ ¼±Æ÷¡¤Ã¢¸³ 35Áֳ⠱â³ä½Ä °³ÃÖ
2020³â±îÁö ¡®±Û·Î¹ú Åé 50 EPCM ±â¾÷¡¯ ¼ºÀå ºñÀü Á¦½Ã
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ä¸í¼® ±âÀÚ] ´ë¿ì¿£Áö´Ï¾î¸µÀÌ ¡®Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ¡¯À¸·Î »ç¸íÀ» ¹Ù²Ù°í ¿À´Â 2020³â±îÁö ±Û·Î¹ú Åé 50 ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¾÷ü·ÎÀÇ º¯½ÅÀ» ¼±¾ðÇß´Ù.
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ(´ëÇ¥ Á¶¿ë°æ ºÎȸÀå) 5ÀÏ °æ±âµµ ±¤¸í ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼ »ç¸í º¯°æ ¼±Æ÷½Ä ¹× ⸳ 35Áֳ⠱â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Á¤Áؾç Æ÷½ºÄÚ È¸ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Æ÷½ºÄÚ Æйи® °ü°èÀÚ ¹× Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ Àü ÀÓÁ÷¿øÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, Çà»çÈÄ ÇѸ¶À½ üÀ°´ëȸ, ÃàÇÏ°ø¿¬ µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
Á¤ ȸÀåÀº Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº 1976³â â»ç ÀÌ·¡ ¿ì¸®³ª¶ó ¿£Áö´Ï¾î¸µ »ê¾÷ÀÇ ¼±±¸Àڷμ ±¹³»¿Ü¿¡¼ ¼ö¸¹Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ¿Ô°í, À̸¦ ÅëÇØ ±â¾÷°ú ±¹°¡¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇØ ¿Â ÈǸ¢ÇÑ ±â¾÷¡±À̶ó¸ç, ¡°Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¢Á¶È Çõ½Å, ±×¸®°í Æйи®»çµé°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ¼º°ø½Åȸ¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â ÁÖ¿ªÀÌ µÇ¾î ´Þ¶ó¡±°í °Á¶Çß´Ù.
Á¶¿ë°æ Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÎȸÀåÀº ¡°¿À´ÃÀº Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀÌ Æ÷½ºÄÚ Æйи®ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¼¾Åͷμ 2020 ¼ºÀåÀü·«À» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¼ÒÀÓÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÏ´Â ÀÚ¸®¡±¶ó¸ç, ¡°¡®¾÷¡¯ÀÇ ÁøÈ, ¡®À塯ÀÇ È®´ë, ¡®µ¿¡¯ÀÇ Çõ½Å, ¡®ÀΡ¯ÀÇ ¼ºÀåÀ» ÅëÇØ Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ» ¼¼°èÀûÀÎ EPCM±â¾÷À¸·Î µµ¾à½ÃÅ°´Â ÇÑÆí, 2020 Æ÷½ºÄÚ Ç÷£ÀÇ ¼ºÃ븦 À§ÇØ ¸ÅÁøÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº À̳¯ »ç¸íº¯°æÀ» ÅëÇØ Æ÷½ºÄÚ Æйи®³»¿¡¼ ¡®¿£Áö´Ï¾î¸µ ¸®´õ ¾Ø ÇÁ·Î¹ÙÀÌ´õ(Engineering Leader & Provider)¡¯ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿À´Â 2020³â±îÁö ¼öÁÖ 15Á¶¿øÀ» ´Þ¼ºÇØ ¡®±Û·Î¹ú Åé 50 EPCM ±â¾÷¡¯À¸·Î ¼ºÀåÇÏ°Ú´Ù´Â ¹Ì·¡ ¼ºÀå Àü·«À» Á¦½ÃÇß´Ù. EPCM±â¾÷À̶õ ´Ü¼ø ¼³°è, ½Ã°ø µîÀÇ ¼öÁÖ ÇüÅ¿¡¼ ¹þ¾î³ª °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ç¾÷ºÐ¾ßÀÎ ¼³°è(Engineering), ±¸¸Å(Procurement), ½Ã°ø(Construction), ¿î¿µ(Management)À» ÃÑ°ýÇØ Ã¢ÀÇÀûÀÎ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ´Â ±â¾÷À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº ⸳ ÀÌÈÄ 35³â µ¿¾È ±¹³»¿Ü 50¿©°³ ±¹°¡¿¡¼ 5000¿©°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ¸ç ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇØ ¿Ô´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ 2008³â 4¿ù Æ÷½ºÄڰǼ³¿¡ ÀμöµÅ Æ÷½ºÄÚ Æйи®ÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÈ ÀÌÈÄ ¿¬Æò±Õ 50% ÀÌ»ó Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå¼¼¸¦ À¯ÁöÇØ 2009³â »ç»ó óÀ½À¸·Î ¼öÁÖ 1Á¶¿ø µ¹ÆÄÇѵ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡´Â ¸ÅÃâ 1Á¶¿ø ½Ã´ë¸¦ ¿¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½Ã°ø´É·ÂÆò°¡¼øÀ§µµ 2007³â 72À§¿¡¼ ¿ÃÇØ 42À§·Î 30°è´Ü ¼öÁ÷ »ó½ÂÇÏ´Â µî ¼³°è Áß½ÉÀÇ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¾÷¿¡¼ EPCMÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ´ëÇü ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³ 35³â°£ ÃàÀûÇØ¿Â ³ëÇÏ¿ì¿Í ±â¼ú·Â¿¡ ¡®Æ÷½ºÄÚ¡¯ ºê·£µåÀÇ °¡Ä¡¿Í ½Å·Ú¸¦ ´õÇØ ±Û·Î¹ú Á¾ÇÕ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ȸ»ç·Î ÇÑ´Ü°è ´õ µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.
ƯÈ÷, »ç¸í º¯°æÀ» ÅëÇØ Æ÷½ºÄÚ Æйи®ÀÇ ¡®ºñÀü 2020(2020³â Æ÷½ºÄÚ Æйи® ¸ÅÃâ 200Á¶¿ø ´Þ¼º)¡¯¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æйи®°£ ½Ã³ÊÁö âÃâ¿¡ ȸ»çÀÇ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.
ÀÚü ±â¼ú °³¹ß ¹× ±Û·Î¹ú ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¾÷ü¿ÍÀÇ ±â¼ú Çù·ÂÀ» °ÈÇÏ´Â µî ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¿ª·® Çâ»óÀ» ÅëÇØ ½Ã³ÊÁö¸¦ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â ÇÑÆí, Æ÷½ºÄڰǼ³, Æ÷½ºÄÚÇ÷£ÅØ, Æ÷½ºÄÚA&C, ¼ºÁøÁö¿ÀÅØ µî Æ÷½ºÄÚÆйи® ³» ¿£Áö´Ï¾î¸µ°ú °Ç¼³(E&C)»ç¾÷ºÎ¹® °è¿»çµé°ú Çù·ÂÇØ Æ÷½ºÄÚÀÇ ºñÀü 2020 ´Þ¼º¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.
¶Ç, È°ø¡¤¿¡³ÊÁö, ÀÎÇÁ¶ó, »ê¾÷Ç÷£Æ® µî ±âÁ¸ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¿ª·®À» ´õ¿í °ÈÇØ »ç¾÷±¸Á¶¸¦ ´ëÇüÈÇÏ°í, Àû±ØÀûÀÎ ÇؿܽÃÀå ÁøÃâ·Î ÇØ¿Ü »ç¾÷ ºñÁßÀ» 80%·Î È®´ëÇÏ´Â µî Æ÷½ºÄÚ Æйи®ÀÇ ºñÀü 2020 ´Þ¼º¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ±Û·Î¹ú Á¾ÇÕ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¾÷À¸·Î¼ÀÇ ¿ª·®À» Á¶±â¿¡ ±¸ÃàÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, ½Å CI´Â ½Å·Ú¿Í ±ú²ýÇÔÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¡®Æ÷½ºÄÚ¡¯ ºê·£µåÀÇ °¡Ä¡¿¡ °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê¾÷ÀÎ ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ» Á¶ÇÕÇØ ¡®º¸´Ù ³ªÀº Àΰ£ »ýÈ°À» âÁ¶ÇØ°¡°Ú´Ù¡¯´Â Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀÇ °¢¿À¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù°í ȸ»çÃøÀº ¼³¸íÇß´Ù.
ä¸í¼® ±âÀÚ oricms@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
2020³â±îÁö ¡®±Û·Î¹ú Åé 50 EPCM ±â¾÷¡¯ ¼ºÀå ºñÀü Á¦½Ã
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ CI |
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ(´ëÇ¥ Á¶¿ë°æ ºÎȸÀå) 5ÀÏ °æ±âµµ ±¤¸í ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼ »ç¸í º¯°æ ¼±Æ÷½Ä ¹× ⸳ 35Áֳ⠱â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Á¤Áؾç Æ÷½ºÄÚ È¸ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Æ÷½ºÄÚ Æйи® °ü°èÀÚ ¹× Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ Àü ÀÓÁ÷¿øÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, Çà»çÈÄ ÇѸ¶À½ üÀ°´ëȸ, ÃàÇÏ°ø¿¬ µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
Á¤ ȸÀåÀº Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº 1976³â â»ç ÀÌ·¡ ¿ì¸®³ª¶ó ¿£Áö´Ï¾î¸µ »ê¾÷ÀÇ ¼±±¸Àڷμ ±¹³»¿Ü¿¡¼ ¼ö¸¹Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ¿Ô°í, À̸¦ ÅëÇØ ±â¾÷°ú ±¹°¡¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇØ ¿Â ÈǸ¢ÇÑ ±â¾÷¡±À̶ó¸ç, ¡°Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ ÀÓÁ÷¿ø ¿©·¯ºÐµéÀÌ Ã¢Á¶È Çõ½Å, ±×¸®°í Æйи®»çµé°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ¼º°ø½Åȸ¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡´Â ÁÖ¿ªÀÌ µÇ¾î ´Þ¶ó¡±°í °Á¶Çß´Ù.
Á¶¿ë°æ Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÎȸÀåÀº ¡°¿À´ÃÀº Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀÌ Æ÷½ºÄÚ Æйи®ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¼¾Åͷμ 2020 ¼ºÀåÀü·«À» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¼ÒÀÓÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÏ´Â ÀÚ¸®¡±¶ó¸ç, ¡°¡®¾÷¡¯ÀÇ ÁøÈ, ¡®À塯ÀÇ È®´ë, ¡®µ¿¡¯ÀÇ Çõ½Å, ¡®ÀΡ¯ÀÇ ¼ºÀåÀ» ÅëÇØ Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ» ¼¼°èÀûÀÎ EPCM±â¾÷À¸·Î µµ¾à½ÃÅ°´Â ÇÑÆí, 2020 Æ÷½ºÄÚ Ç÷£ÀÇ ¼ºÃ븦 À§ÇØ ¸ÅÁøÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº À̳¯ »ç¸íº¯°æÀ» ÅëÇØ Æ÷½ºÄÚ Æйи®³»¿¡¼ ¡®¿£Áö´Ï¾î¸µ ¸®´õ ¾Ø ÇÁ·Î¹ÙÀÌ´õ(Engineering Leader & Provider)¡¯ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿À´Â 2020³â±îÁö ¼öÁÖ 15Á¶¿øÀ» ´Þ¼ºÇØ ¡®±Û·Î¹ú Åé 50 EPCM ±â¾÷¡¯À¸·Î ¼ºÀåÇÏ°Ú´Ù´Â ¹Ì·¡ ¼ºÀå Àü·«À» Á¦½ÃÇß´Ù. EPCM±â¾÷À̶õ ´Ü¼ø ¼³°è, ½Ã°ø µîÀÇ ¼öÁÖ ÇüÅ¿¡¼ ¹þ¾î³ª °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ç¾÷ºÐ¾ßÀÎ ¼³°è(Engineering), ±¸¸Å(Procurement), ½Ã°ø(Construction), ¿î¿µ(Management)À» ÃÑ°ýÇØ Ã¢ÀÇÀûÀÎ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ´Â ±â¾÷À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº ⸳ ÀÌÈÄ 35³â µ¿¾È ±¹³»¿Ü 50¿©°³ ±¹°¡¿¡¼ 5000¿©°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ¸ç ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇØ ¿Ô´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ 2008³â 4¿ù Æ÷½ºÄڰǼ³¿¡ ÀμöµÅ Æ÷½ºÄÚ Æйи®ÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÈ ÀÌÈÄ ¿¬Æò±Õ 50% ÀÌ»ó Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå¼¼¸¦ À¯ÁöÇØ 2009³â »ç»ó óÀ½À¸·Î ¼öÁÖ 1Á¶¿ø µ¹ÆÄÇѵ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡´Â ¸ÅÃâ 1Á¶¿ø ½Ã´ë¸¦ ¿¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½Ã°ø´É·ÂÆò°¡¼øÀ§µµ 2007³â 72À§¿¡¼ ¿ÃÇØ 42À§·Î 30°è´Ü ¼öÁ÷ »ó½ÂÇÏ´Â µî ¼³°è Áß½ÉÀÇ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¾÷¿¡¼ EPCMÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ´ëÇü ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.
Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³ 35³â°£ ÃàÀûÇØ¿Â ³ëÇÏ¿ì¿Í ±â¼ú·Â¿¡ ¡®Æ÷½ºÄÚ¡¯ ºê·£µåÀÇ °¡Ä¡¿Í ½Å·Ú¸¦ ´õÇØ ±Û·Î¹ú Á¾ÇÕ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ȸ»ç·Î ÇÑ´Ü°è ´õ µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.
ƯÈ÷, »ç¸í º¯°æÀ» ÅëÇØ Æ÷½ºÄÚ Æйи®ÀÇ ¡®ºñÀü 2020(2020³â Æ÷½ºÄÚ Æйи® ¸ÅÃâ 200Á¶¿ø ´Þ¼º)¡¯¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æйи®°£ ½Ã³ÊÁö âÃâ¿¡ ȸ»çÀÇ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.
ÀÚü ±â¼ú °³¹ß ¹× ±Û·Î¹ú ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¾÷ü¿ÍÀÇ ±â¼ú Çù·ÂÀ» °ÈÇÏ´Â µî ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¿ª·® Çâ»óÀ» ÅëÇØ ½Ã³ÊÁö¸¦ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â ÇÑÆí, Æ÷½ºÄڰǼ³, Æ÷½ºÄÚÇ÷£ÅØ, Æ÷½ºÄÚA&C, ¼ºÁøÁö¿ÀÅØ µî Æ÷½ºÄÚÆйи® ³» ¿£Áö´Ï¾î¸µ°ú °Ç¼³(E&C)»ç¾÷ºÎ¹® °è¿»çµé°ú Çù·ÂÇØ Æ÷½ºÄÚÀÇ ºñÀü 2020 ´Þ¼º¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.
¶Ç, È°ø¡¤¿¡³ÊÁö, ÀÎÇÁ¶ó, »ê¾÷Ç÷£Æ® µî ±âÁ¸ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¿ª·®À» ´õ¿í °ÈÇØ »ç¾÷±¸Á¶¸¦ ´ëÇüÈÇÏ°í, Àû±ØÀûÀÎ ÇؿܽÃÀå ÁøÃâ·Î ÇØ¿Ü »ç¾÷ ºñÁßÀ» 80%·Î È®´ëÇÏ´Â µî Æ÷½ºÄÚ Æйи®ÀÇ ºñÀü 2020 ´Þ¼º¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ±Û·Î¹ú Á¾ÇÕ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ±â¾÷À¸·Î¼ÀÇ ¿ª·®À» Á¶±â¿¡ ±¸ÃàÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
ÇÑÆí, ½Å CI´Â ½Å·Ú¿Í ±ú²ýÇÔÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¡®Æ÷½ºÄÚ¡¯ ºê·£µåÀÇ °¡Ä¡¿¡ °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê¾÷ÀÎ ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ» Á¶ÇÕÇØ ¡®º¸´Ù ³ªÀº Àΰ£ »ýÈ°À» âÁ¶ÇØ°¡°Ú´Ù¡¯´Â Æ÷½ºÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µÀÇ °¢¿À¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù°í ȸ»çÃøÀº ¼³¸íÇß´Ù.
ä¸í¼® ±âÀÚ oricms@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>