Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ] ¿µ±¹ °æÁ¦°¡ Áö³ÇØ 4ºÐ±â¿¡ ¿ª¼ºÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª¸ç '´õºíµö'°ú ºÒȲ¿¡ ´ëÇÑ °øÆ÷°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ÀÌ °æÁ¦ »ì±â¸®¸¦ À§ÇØ 2Â÷¾çÀû¿ÏÈ Á¶Ä¡¿¡ µé¾î °¥ °ÍÀ̶õ ¿¹»óµµ µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(FT) ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)µî ¿Ü½Å¿¡ µû¸£¸é ¿µ±¹ Åë°èû(ONS)Àº Áö³ÇØ ¿µ±¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÌ 0.9% ¼ºÀåÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿¬°£ ¼ºÀå·üÀº 2010³âÀÇ 2.1%¿¡ ºñÇØ Àý¹Ý ÀÌÇÏ·Î Ã߶ôÇß´Ù.
´õ Å« ¹®Á¦´Â Áö³ÇØ 4ºÐ±â¿¡ -0.2%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» º¸¿´´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Àü¹®°¡µéÀÇ ¿¹»óÄ¡¸¦ ÇÏȸÇÏ´Â °á°ú´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¿µ±¹°æÁ¦°¡ 4ºÐ±â¿¡ -0.1%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ¿¹»óÇßÁö¸¸ ½ÇÁ¦´Â ±× ÀÌÇÏ¿´´Ù. ¿µ±¹ °æÁ¦´Â Áö³ÇØ 1ºÐ±â 0.5%, 2ºÐ±â 0.1%, 3ºÐ±â 0.6% ¼ºÀåÇßÁö¸¸ 4ºÐ±â¿¡ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ¸·Î µ¹¾Æ¼¸ç »¡°£ºÒÀÌ ÄÑÁ³´Ù.
¿µ±¹Àº Áö³ 2009³â 4ºÐ±â¿¡ 0.4% Ç÷¯½º ¼ºÀåÇÏ¸ç ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ºÎÁø¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù. 2010³â 4ºÐ±â¿¡ Àá½Ã -0.5%¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸ ´Ù¼Ò ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Ù°¡ 4ºÐ±â¿¡´Â ħüÀÇ °ñÀÌ ±í¾îÁ³´Ù. 2010³â 4ºÐ±âÀÇ ¿ª¼ºÀåÀÌ ÇÑÆÄ¿¡ µû¸¥ °èÀýÀû ¿µÇâÀÌ ÄÇ´ø °Í¿¡ ºñÇϸé Áö³ ºÐ±âÀÇ ºÎÁøÀº ±¸Á¶Àû ¿µÇâÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼ ´õ¿í »óȲÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù.
¿µ±¹ °æÁ¦ÀÇ ºÎÁøÀº ÀçÁ¤ ÀûÀÚ¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ÃʱäÃà Á¤Ã¥ ½ÃÇàÀ¸·Î ¼Òºñ°¡ ºÎÁøÇØÁö¸ç ¾Ç¼øȯÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °á°ú´Ù. °æ±â°¡ ºÎÁøÇÒ °æ¿ì ¼¼±ÝÀÌ ÁÙ¾îµé°í ½Ç¾÷¼ö´çÀÌ Áõ°¡ÇØ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤ºÎ´ãÀÌ ´õ ¾Ç鵃 ¼ö ÀÖ´Ù´Â °æ°íµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
µ¥À̺ñµå ij¸Ó·± ¿µ±¹ÃѸ®¸¶Àúµµ À̹ø °á°ú¿¡ ½Ç¸ÁÇß´Ù°í Ç¥ÇöÇÒ Á¤µµ·Î »óȲÀº ½É°¢ÇÏ´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ¿µ±¹°æÁ¦°¡ ÀÌ¹Ì ºÒȲ¿¡ ºüÁ³À¸¸ç ¼ºÀå°¡´É¼º¿¡ ´ëÇؼµµ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù. JP¸ð°ÇÀÇ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® ¾Ù·± ¸ùÅ©½º´Â "¿µ±¹ °æÁ¦°¡ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß¿¡ ȸº¹¼¼¸¦ º¸À̱â´Â ¾î·Á¿ï °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
¸Óºó Å· ¿µ±¹ÀºÇà(BOE)ÃÑÀçµµ ¿ÃÇØ ¿µ±¹ °æÁ¦°¡ ³»³â±îÁö À̾îÁú °ÍÀ̶õ °æ°í¸¦ ÇÑ »óÅ´Ù. ±×´Â "°æ±âºÎ¾çÃ¥À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °í·ÁÇغÁ¾ß ÇÒ °Í"ÀÌ¶ó ¸»ÇÏ¸ç ¿µ±¹ÀºÇàÀÇ Á¦2Â÷ ¾çÀû¿ÏÈ Á¶Ä¡ ½ÃÇà¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù.
¿µ±¹ÀÌ Áö³ÇØ 10¿ù ½Ç½ÃÇÑ 750¾ïÆÄ¿îµå(¾à 142Á¶5000¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ¾çÀû¿ÏÈ Á¶Ä¡´Â ³»´Þ·Î Á¾·áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø ÁöÇ¥¿¡ µû¶ó Ãß°¡ ºÎ¾çÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ °í°³¸¦ µå´Â ÀÌÀ¯´Ù.
ÄÚ¸Þ¸£Ã÷¹æÅ©ÀÇ ÇÇÆ® µñ½¼ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "4ºÐ±â¿Í ÇâÈÄ ¸î ºÐ±â µ¿¾È °æÁ¦¼ºÀåÀÌ ÆòÆòÇÑ ¼öÁØÀ» º¸ÀÏ °Í"À̸ç "ÀÌ¿¡ BOE °ü°èÀÚµéÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ Ãß°¡ ¾çÀû¿Ïȶó´Â ¹«±â¸¦ ²¨³»µé °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Á¶Áö ¿À½ºº» ¿µ±¹ À繫Àå°üµµ ±×°¡ ÁÖµµÇÑ ±äÃà ±âÁ¶¸¦ ¿ÏÈÇ϶ó´Â °Å¼¾ ¾Ð¹Ú¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÆ´Ù.
À̳¯ GDP ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ ¿¡µå ¹Ð¹Ýµå ³ëµ¿´ç ´ç¼ö´Â º¸¼ö-ÀڹΠ¾ç´çÀÇ ¿¬Á¤Ã¼Á¦ÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥À» ¸Íºñ³Çß´Ù. ±×´Â "°æÁ¦ ºÎÁø¿¡ ´ëÇØ Çö Á¤ºÎ´Â ¾î¶°ÇÑ º¯¸íÀÇ ¿©Áöµµ ¾ø´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ cinqange@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(FT) ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)µî ¿Ü½Å¿¡ µû¸£¸é ¿µ±¹ Åë°èû(ONS)Àº Áö³ÇØ ¿µ±¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÌ 0.9% ¼ºÀåÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿¬°£ ¼ºÀå·üÀº 2010³âÀÇ 2.1%¿¡ ºñÇØ Àý¹Ý ÀÌÇÏ·Î Ã߶ôÇß´Ù.
´õ Å« ¹®Á¦´Â Áö³ÇØ 4ºÐ±â¿¡ -0.2%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» º¸¿´´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Àü¹®°¡µéÀÇ ¿¹»óÄ¡¸¦ ÇÏȸÇÏ´Â °á°ú´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¿µ±¹°æÁ¦°¡ 4ºÐ±â¿¡ -0.1%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ¿¹»óÇßÁö¸¸ ½ÇÁ¦´Â ±× ÀÌÇÏ¿´´Ù. ¿µ±¹ °æÁ¦´Â Áö³ÇØ 1ºÐ±â 0.5%, 2ºÐ±â 0.1%, 3ºÐ±â 0.6% ¼ºÀåÇßÁö¸¸ 4ºÐ±â¿¡ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ¸·Î µ¹¾Æ¼¸ç »¡°£ºÒÀÌ ÄÑÁ³´Ù.
¿µ±¹Àº Áö³ 2009³â 4ºÐ±â¿¡ 0.4% Ç÷¯½º ¼ºÀåÇÏ¸ç ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ºÎÁø¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù. 2010³â 4ºÐ±â¿¡ Àá½Ã -0.5%¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸ ´Ù¼Ò ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Ù°¡ 4ºÐ±â¿¡´Â ħüÀÇ °ñÀÌ ±í¾îÁ³´Ù. 2010³â 4ºÐ±âÀÇ ¿ª¼ºÀåÀÌ ÇÑÆÄ¿¡ µû¸¥ °èÀýÀû ¿µÇâÀÌ ÄÇ´ø °Í¿¡ ºñÇϸé Áö³ ºÐ±âÀÇ ºÎÁøÀº ±¸Á¶Àû ¿µÇâÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼ ´õ¿í »óȲÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù.
¿µ±¹ °æÁ¦ÀÇ ºÎÁøÀº ÀçÁ¤ ÀûÀÚ¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ ÃʱäÃà Á¤Ã¥ ½ÃÇàÀ¸·Î ¼Òºñ°¡ ºÎÁøÇØÁö¸ç ¾Ç¼øȯÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Â °á°ú´Ù. °æ±â°¡ ºÎÁøÇÒ °æ¿ì ¼¼±ÝÀÌ ÁÙ¾îµé°í ½Ç¾÷¼ö´çÀÌ Áõ°¡ÇØ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤ºÎ´ãÀÌ ´õ ¾Ç鵃 ¼ö ÀÖ´Ù´Â °æ°íµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
µ¥À̺ñµå ij¸Ó·± ¿µ±¹ÃѸ®¸¶Àúµµ À̹ø °á°ú¿¡ ½Ç¸ÁÇß´Ù°í Ç¥ÇöÇÒ Á¤µµ·Î »óȲÀº ½É°¢ÇÏ´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ¿µ±¹°æÁ¦°¡ ÀÌ¹Ì ºÒȲ¿¡ ºüÁ³À¸¸ç ¼ºÀå°¡´É¼º¿¡ ´ëÇؼµµ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù. JP¸ð°ÇÀÇ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® ¾Ù·± ¸ùÅ©½º´Â "¿µ±¹ °æÁ¦°¡ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß¿¡ ȸº¹¼¼¸¦ º¸À̱â´Â ¾î·Á¿ï °Í"À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
¸Óºó Å· ¿µ±¹ÀºÇà(BOE)ÃÑÀçµµ ¿ÃÇØ ¿µ±¹ °æÁ¦°¡ ³»³â±îÁö À̾îÁú °ÍÀ̶õ °æ°í¸¦ ÇÑ »óÅ´Ù. ±×´Â "°æ±âºÎ¾çÃ¥À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °í·ÁÇغÁ¾ß ÇÒ °Í"ÀÌ¶ó ¸»ÇÏ¸ç ¿µ±¹ÀºÇàÀÇ Á¦2Â÷ ¾çÀû¿ÏÈ Á¶Ä¡ ½ÃÇà¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù.
¿µ±¹ÀÌ Áö³ÇØ 10¿ù ½Ç½ÃÇÑ 750¾ïÆÄ¿îµå(¾à 142Á¶5000¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ¾çÀû¿ÏÈ Á¶Ä¡´Â ³»´Þ·Î Á¾·áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø ÁöÇ¥¿¡ µû¶ó Ãß°¡ ºÎ¾çÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ °í°³¸¦ µå´Â ÀÌÀ¯´Ù.
ÄÚ¸Þ¸£Ã÷¹æÅ©ÀÇ ÇÇÆ® µñ½¼ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "4ºÐ±â¿Í ÇâÈÄ ¸î ºÐ±â µ¿¾È °æÁ¦¼ºÀåÀÌ ÆòÆòÇÑ ¼öÁØÀ» º¸ÀÏ °Í"À̸ç "ÀÌ¿¡ BOE °ü°èÀÚµéÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ Ãß°¡ ¾çÀû¿Ïȶó´Â ¹«±â¸¦ ²¨³»µé °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Á¶Áö ¿À½ºº» ¿µ±¹ À繫Àå°üµµ ±×°¡ ÁÖµµÇÑ ±äÃà ±âÁ¶¸¦ ¿ÏÈÇ϶ó´Â °Å¼¾ ¾Ð¹Ú¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÆ´Ù.
À̳¯ GDP ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ ¿¡µå ¹Ð¹Ýµå ³ëµ¿´ç ´ç¼ö´Â º¸¼ö-ÀڹΠ¾ç´çÀÇ ¿¬Á¤Ã¼Á¦ÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥À» ¸Íºñ³Çß´Ù. ±×´Â "°æÁ¦ ºÎÁø¿¡ ´ëÇØ Çö Á¤ºÎ´Â ¾î¶°ÇÑ º¯¸íÀÇ ¿©Áöµµ ¾ø´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ cinqange@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>