Æ÷·³´º½º

¹¹, ½Ã°ñ±¹¼ö?¡¤¡¤¡¤ÇÑ°¡¶ô ÇÏ´Â ¸À Á» º¼·¡

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2012.02.15 11:00 ±â»çÀÔ·Â2012.02.15 11:00
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ

[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ Á¶¿ëÁØ ±âÀÚ]±èÀÌ ¹«·°¹«·° ÇÇ¾î ¿À¸£´Â ±¹¹°¿¡ ÅÊÅÊÇÑ ¸é¹ßÀÌ ÇÑ °¡µæÀÌ´Ù. °¢Á¾ ¾ßä¿¡ ¼ö½Ê°¡ÁöÀÇ °í¸íÀÌ ´«¸ÀºÎÅÍ ÇູÇØÁø´Ù. ÈÄ·ç·è ¸ñÁ£À» Ÿ°í ³Ñ´Â Â̱êÇÑ ¸é¹ß¿¡ °¡½¿ÀÌ ÈÄ·ÃÇÏ´Ù. ±¹¹° ÇѸð±Ý±îÁö µéÀÌÅ°°í ³ª¸é 'ļ~'¶ó´Â °¨Åº»ç°¡ Àý·Î ³ª¿Â´Ù.

¿ì¸®±¹¹Îµé¸¸Å­ ¸éÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±¹¹Îµµ µå¹°°ÍÀÌ´Ù. ¿äÁòó·³ ¸·¹ÙÁö µ¿À屺ÀÌ ±â½ÂÀ» ºÎ¸±¶óÄ¡¸é µû²öÇÑ ±¹¹°¿¡ ¸»Àº ±¹¼ö ÇÑ ±×¸©ÀÌ °£ÀýÇÏ´Ù.

ÀÌ¿ÕÀ̸é Áö¿ªÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¸ÀÀÌ ¹°¾À ¹¯¾î³ª´Â ±¹¼ö¶ó¸é ´õ ÁÁ´Ù. ÀÎÅͳÝÀÌ Àü±¹ ¹æ¹æ°î°î ¿¬°áµÇ´Ï »ê°ñ¿¡ Ʋ¾î¹ÚÈù ¸¶À»ÀÇ ¸ÀÁý±îÁöµµ ã¾Æ³½´Ù. ±×·¯´Ï ¿ì¸®°¡ ¸ð¸£´Â Áö¹æ º°¹Ì°¡ ¾ø´Ù°í ¹ÏÀ» Á¤µµ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ²À ±×·±°Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ±× Áö¿ª¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â ½ÄÀç·á¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ±× Áö¿ª ÁֹεéÀÇ °íÀ¯ÇÑ ÀÔ¸À¿¡ µû¶ó °³¹ßµÈ ƯȭµÈ ±×·± À½½ÄÀÌ ÀÖ´Ù.

°æ»ó³²µµ ÁøÁÖ¿Í ÀÇ·É¿¡ °¡¸é Áö¿ª À̸§À» ´ç´çÇÏ°Ô ³»°Ç Ưº°ÇÑ ±¹¼ö¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î 'ÁøÁֿ¸é'°ú 'ÀǷɼҹÙ'´Ù.

# ÁøÁֿ¸é-15ÀÏ ¹ßÈ¿ Çع°À°¼ö¿¡ 16°¡Áö °í¸íÀÇ Á¶È­
'ÁøÁֿ¸é'À» ¸Àº¸±â À§ÇØ ÁøÁÖ ¼­ºÎ½ÃÀåÀ¸·Î ã¾ÒÁö¸¸ ÇãÅÁÀ» ÃÆ´Ù. 'ÁøÁֿ¸é'À» ¸¸µå´Â 'ÁøÁֳøé'ÁýÀÌ À̻縦 Çß´Ü´Ù. »õ·Ó°Ô Å͸¦ ÀâÀº °÷Àº ÀÌÇöµ¿. °£Æǵµ ÇÏ¿¬¿ÁÀ¸·Î ¹Ù²ã´Þ¾Ò´Ù.
¿¾ ÁøÁÖÀ峯 dz°æ

60¿© ³â Àü ÁøÁÖÀÇ ³ª¹«Àü°Å¸®(Áö±ÝÀÇ Áß¾Ó½ÃÀå)¿¡¼­ ³Ã¸é Àå»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´ø Ȳ´öÀÌ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ÁøÁֳøéÀº ³Ã¸éÀ¸·Î À¯¸íÇÑ°÷ÀÌ´Ù. Ç㿵¸¸È­¹éÀÇ '½Ä°´'¿¡µµ µîÀåÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ³Ã¸é°ú ´Þ¸® ¿Â¸éÀº ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¿Â¸éÀº ÁøÁÖÁö¿ª¿¡¼­ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¸Ô¾î¿À´ø ¹Ð±¹¼ö¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °íÁõÀ» ÅëÇØ 'ÁøÁֿ¸é'À» µÇ»ì·Á ³õÀº °Í. ±× ¸¸Å­ ¾Æ´Â»ç¶÷µé¸¸ ã¾Æ ¸Ô´Â Áö¿ªÀÇ º°¹Ì´Ù.

¿Â(è®)¸éÀº ½±°Ô ¸»ÇØ ¶ß°Å¿î À°¼ö¿¡ ¸¸ ±¹¼ö´Ù. ÈçÈ÷ ¸êÄ¡·Î ¸ÀÀ» ³½ ÀÜÄ¡±¹¼ö¿Í ºñ±³µÇÁö¸¸ 'ÁøÁֿ¸é'Àº ÀüÇô ´Ù¸¥ À°¼ö¸ÀÀ» ³½´Ù. ¹Ù·Î Çع°ÀÌ´Ù.

ȲÅÂ, ¹ÙÁö¶ô, ¸êÄ¡, »õ¿ì, È«ÇÕ µî ´Ù¾çÇÑ Çع°°ú ÇÔ²² ¼Ò»çÅ µî °¢Àç·áÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì·Á À°¼ö¸¦ ²ú¿©³½´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ°ÍÀÌ Àç·á ºñÀ²°ú ºÒ Á¶ÀýÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿ì·Á³½ À°¼ö´Â 15ÀÏ°£ Ç׾Ƹ®¿¡¼­ ¼÷¼ºÇØ ¹ßÈ¿½ÃŲ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ºñ¸°³»°¡ Á¦°ÅµÇ°í °¥»öºûÀÇ ¸¼°í dz¹Ì°¡µæÇÑ À°¼ö°¡ ź»ýµÈ´Ù.

1Â÷ À°¼ö¸¦ Àå±â°£ Àú¿Â¼÷¼º½ÃÄÑ ±íÀº ¸ÀÀ» ´õÇØ ´Ù½Ã¸¶, ¹«, ÆÄ µîÀ¸·Î 2Â÷ À°¼ö¸¦ ¸¸µé¾î 1Â÷ À°¼ö¿¡ Èñ¼®ÇØ ¾´´Ù.

'ÁøÁֿ¸é'Àº ÀÔ¸ÀÀ» º¸±âÀüºÎÅÍ ´«¸ÀºÎÅÍ ÇູÇØÁø´Ù. °í¸íÀ¸·Î ´ÀŸ¸®¹þ¼¸, ¼ÛÀ̹ö¼¸, ¸ñÀ̹ö¼¸, ¼÷ÁÖ³ª¹°, ºÒ°í±â µî 16°¡ÁöÀÇ Àç·á°¡ ǪÁüÇÏ´Ù. À£ºùÀ½½ÄÀÌ µû·Î¾ø´Ù.

»êû¿¡¼­ Àç¹èµÈ Á¶¼±¹Ð·Î ¸¸µç ¸éÀº ¿ìµ¿¸éº¸´Ù´Â ¾ã¾Æ ¾Ã´Â ½Ä°¨ÀÌ ÁÁ´Ù. ¾à°£ ĮĮÇÑ ¸Àµµ ÀÖÁö¸¸ ¹ö¼¸À̳ª ä¼Ò µî dz¼ºÇÑ °í¸í¿¡ ½Î ¸Ô´Â ¸é¹ßÀº ȯ»óÀÌ´Ù. ¿Â¸é¿¡´Â ºÒ°í±âµµ µë»Ò ¾ñ´Â´Ù. ¸é¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ¾Æ½¬¿î ¹î¼ÓÀ» ´Þ·¡±â À§ÇÔÀ̶õ´Ù.

Çѳ·¿¡µµ ¸ÍÃßÀ§¸¦ ´À³¢´Â ¿äÁò 'ÁøÁֿ¸é'Àº À̸§ ±×´ë·Î µû¶æÇÔÀÌ ¹°¾À ¹¯¾î³ª´Â À½½ÄÀÌ´Ù.

Çà¿© ¹äÀ» ¸Ô¾î¾ß ¼ÓÀÌ ÆíÇÑ »ç¶÷À̶ó¸é ¸é ´ë½Å ¹äÀ» ³ÖÀº ¿Â¹Ýµµ ÁÁ´Ù. °í¸íÀÌ Á¶±Ý ´Ù¸£Áö¸¸ Çع° ³ìµÎºó´ë¶±À» Á߽ɿ¡ ¿Ã¸°´Ù.
Áø¾çÈ£³ëÀ»

ÇѾ翡¼­ ³»·Á¿Â ÇÑ·®µéÀÌ ±â»ýµé°ú ¾î¿ï·Á ÀÔ°¡½ÉÀ¸·Î ¸Ô¾ú´ø ´ëÇ¥ÀûÀÎ À½½ÄÀÎ 'ÁøÁֳøé'µµ ¸Àº¸ÀÚ. 'ÁøÁֳøé'Àº Á¶¼±ÀÇ 2´ë ³Ã¸éÀ¸·Î Æò¾ç³Ã¸é°ú ÇÔ²² ²ÅÈú ¸¸Å­ À¯¸íÇÏ´Ù.

'ÁøÁֳøé'Àº °í±â À°¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Æò¾ç³Ã¸é°ú ´Þ¸® ¸êÄ¡,È«ÇÕ,¹®¾î,¹ÙÁö¶ô µûÀ§ Çػ깰À» ²úÀÎ ¹°°ú Á¶¼±°£ÀåÀ¸·Î À°¼ö¸¦ ¸¸µç´Ù. ¸éÀº °í±¸¸¶ ÀüºÐÀ» »ç¿ëÇØ Æò¾ç³Ã¸éº¸´Ù Â̱êÇÏ´Ù. °í¸íÀ¸·Î´Â ä ½ã À°ÀüÀ» ¾´´Ù.

À°ÀüÀº ¼è°í±â ¾çÁö¸Ó¸®¿Í µî½É¿¡ ´Þ°¿¹°À» ÀÔÇô ºÎÃij½ °ÍÀÌ´Ù. ¸é°ú ÇÔ²² ¾ÃÀ¸¸é °í¼ÒÇÑ °¨Ä¥¸ÀÀÌ ³­´Ù.

# 'ÀǷɼҹÙ'-ÀϺ»½Ä ¾Æ´ÏÁÒ¡¤¡¤¡¤µû¶æÇÑ Çع°À°¼ö¿¡ Â̱êÇÑ ¸é¹ß ȯ»ó
º½À» ã¾Æ ³ª¼±±æÀÌ¿´Áö¸¸ µ¿À屺ÀÇ ½É¼ú¿¡ ³²³è¶¥ ¾îµð¿¡µµ º½¼Ò½ÄÀº ¾ÆÁ÷ÀÌ´Ù. ¾ó±¼À» ÇÒÄû´Â Âù¹Ù¶÷À» µÚ·Î ÇÏ°í ÀÇ·ÉÀ¾³»¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ½Ä´ç¹®À» ¿­°í µé¾î¼¹´Ù.
ÀǷɼҹÙ(¿À¸¥ÂÊ)¿Í ³Ã¼Ò¹Ù

±èÀÌ ¹«·°¹«·° ¿À¸£´Â ±¹¹°¿¡ °Å¹«½º¸§ÇÑ ±¹¼ö°¡ ±×¸©¿¡ °¡µæ ´ã°Ü ³ª¿Â´Ù. ÀÇ·É »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â 'ÀǷɼҹÙ'´Ù. ¼Ò¹Ù´Â ÀϺ»¸»ÀÌ´Ï '¸Þ¹Ð±¹¼ö'¶ó°í Çؾ߰ÚÁö¸¸ ÀǷɶ¥ »ç¶÷µéÀº ±×³É 'ÀǷɼҹÙ'¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÀϺ»ÀÇ ¿µÇâÀº ¹ÞÀº°Ç »ç½ÇÀÌÁö¸¸ 'ÀǷɼҹÙ'´Â ÀϺ»½Ä ¼Ò¹Ù¿Í Çö°ÝÇÑ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.

ÀÏÁ¦°­Á¡±â ÀϺ»À¸·Î °Ç³Ê°¬´ø »ç¶÷µéÀÌ ÇØ¹æ µÚ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¹«·Æ, ÀǷɱº ºÎ¸²¸é ½Å¹Ý¸¶À»ÀÇ ÇÑ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ÀϺ»¿¡¼­ ¸Þ¹Ð¼Ò¹Ù¸¦ ¹è¿ö¿Í ÀÌ¿ô »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ëÁ¢Çß´ø À½½ÄÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇØ ÀåÅÍ °ñ¸ñ¿¡¼­ Àå»ç¸¦ ½ÃÀÛÇϸ鼭 ÀÇ·ÉÀÇ ´ëÇ¥ ±¹¼ö·Î ÀÚ¸®Àâ¾Ò´Ù. ¾²À¯(Àå±¹¹°)¿¡ Àû¼Å ¸Ô´Â ÀϺ»½Ä ¸Þ¹Ð¼Ò¹Ù¿Í ´Þ¸® ÀÇ·É ¸Þ¹Ð¼Ò¹Ù´Â µû¶æÇÑ ±¹¹°¿¡ ¸»¾Æ ¸Ô´Â´Ù.

ÀǷɻ󼳽ÃÀå µÚÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¿øÁ¶Áý '´Ù½Ã½Ä´ç'¿¡¼­ '¼Ò¹Ù'¸¦ ÁÖ¹®Çß´Ù. ¸Þ´º´Â '¼Ò¹Ù', 'ºñºö¼Ò¹Ù', '³Ã¼Ò¹Ù' µü ¼ÂÀÌ´Ù.
ÀǷɺ°¹Ì ¸Á°³¶±

º¸±â¸¸ Çصµ ±ºÄ§ÀÌ µ¹°í ÃßÀ§°¡ ´Þ¾Æ³¯°Í °°Àº '¼Ò¹Ù' ±¹¹°À» ÇÑÀÔ µéÀÌÄ×´Ù. ¸êÄ¡¿Í ´Ù½Ã¸¶¸¦ ¿ì·Á ´Ü¸ÀÀÌ ³ªÁö¸¸ ¹º°¡ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. ¹ö¼¸ ³¿»õ°¡ Çâ±ßÇÏ°Ô ¿Ã¶ó¿À´Âµ¥, ±×°Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¸êÄ¡¿Í ´Ù½Ã¸¶¸¸À¸·Î ³¾ ¼ö ¾ø´Â ±íÀÌ°¡ ¼û¾î ÀÖ´Ù.

'ÀǷɼҹÙ'´Â ¸êÄ¡¸¦ ÃæºÐÈ÷ ³Ö¾î 3~4½Ã°£ ÀÌ»ó Ç« ´ÞÀÎ ´ÙÀ½ ±¹¹°¿¡ ¸Þ¹Ð·Î ºúÀº ±¹¼ö ¸é¹ßÀ» »î¾Æ ÀÏÁÖÀÏ Á¤µµ Á¹ÀÎ ¼è°í±â ÀåÁ¶¸²À» Àß°Ô Âõ¾î °çµé¿© ¸¸µç´Ù.

¿ì¸® ÀüÅë °í¸íÀÌ À½¾ç¿ÀÇ༳À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿À»öÀÎ °Í°ú °°ÀÌ ¼Ò¹Ù¿¡µµ ºÓÀº»ö ÀåÁ¶¸²°ú ³ì»ö ½Ã±ÝÄ¡, ³ë¶õ ²¢°¡·ç, Èò»ö ÆÄ ¹Ø´Ü, °ËÁ¤»ö ±è °¡·ç µîÀ» ¿Ã¸°´Ù. ÀÌ ¸ÀÀÌ ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇØ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ º°¹Ì·Î ²ÅÈù ÀÌÀ¯´Ù. È­ÇÐÁ¶¹Ì·á¸¦ ÀÏÀý »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±¹¹° ¸ÀÀº ½Ã¿øÇÏ°í ±ò²ûÇÏ´Ù. ±½Á÷ÇÏ°Ô ½ä¾î³õÀº ±ïµÎ±â¿Í ÇÔ²² ÇÑ ³¢ ½Ä»ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »õÂüÀ¸·Îµµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù.

¼Ò¹Ù°¡ ÃÖ°íÁö¸¸ À̳ÃÄ¡³Ã ³Ã¼Ò¹Ùµµ ¸¸¸¸Âú´Ù. ¼Ò »ç°ñÀ» Ç« °ï ±¹¹°À» »ç¿ëÇØ ³Ã¸é°ú´Â ´Ù¸£Áö¸¸ ³ª¸§ ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¸ÀÀ» ³½´Ù. ¿©±â¿¡ Âù¹°¿¡ 'ºþ' ¸Þ¹Ð±¹¼ö¸¦ ¸»°í ÆíÀ°°ú »îÀº´Þ°¿, ¹è, ¹«±èÄ¡ µûÀ§¸¦ ¾ñ¾î ³½´Ù.
ÇÑ¿ì»êµå¶óÀ̺ê±æ

'±¹¼ö'·Î ¹è¸¦ ä¿ü´Âµ¥ Á» ÇãÀüÇÏ´Ù¸é ÀÇ·ÉÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ º°¹ÌÀÎ ¸Á°³¶±À¸·Î ¸¶¹«¸®ÇÏÀÚ. ¶±ÀÌ ¾ÆÁÖ Â÷Áö°í Æϼҵµ °£ÀÌ »ì¦ µÅ ÀÖ¾î ´ÞÄÞÇÏ´Ù.

¶Ç 'ÀÇ·É¿¡ ¿Í¼­ ±¹¹äÀ» ¸Ô¾îº¸Áö ¾Ê°í ÀÇ·ÉÀ» ´Ù³à°¬´Ù´Â ¸»À» ÇÏÁö ¸»¶ó'´Â ¸» ÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ÀåÅÍ ¼è°í±â±¹¹äÀº ¿ÜÁö »ç¶÷µé¿¡°Ô ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÁøÁÖ¤ýÀÇ·É=±Û¤ý»çÁø Á¶¿ëÁØ ±âÀÚ jun21@asiae.co.kr

¡Þ¿©Çà¸Þ¸ð
¡â°¡´Â±æ=
°æºÎ°í¼Óµµ·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇØ°¡´Ù ´ëÀüÅ뿵°£ °í¼Óµµ·Î ¼­ÁøÁÖIC¸¦ ³ª¿Í »êû¹æ¸éÀ¸·Î °¡¸é ÇÏ¿¬¿Á(ÁøÁֳøé)ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀǷɼҹٴ ÁøÁÖIC¿¡¼­ ³²ÇØ°í¼Óµµ·Î ºÎ»ê¹æ¸éÀ¸·Î ÁøÀÔÇØ 20¿©ºÐ ´Þ·Á ÀÇ·ÉIC¸¦ ³ª¿Í À¾³»·Î °¡¸éµÈ´Ù.

¡â¾îµð¼­ ¸Àº¼±î=ÀǷɼҹÙÀÇ ¿øÁ¶ÁýÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ´Ù½Ã½Ä´ç(055-573-2514)Àº ¼Ò¹Ù¿Í ºñºö¼Ò¹Ù, ³Ã¼Ò¹Ù¸¦ ³½´Ù. º¸Åë(¼Ò)ÀÌ 6000¿ø, ´ëÀÚ°¡ 8000¿øÀÌ´Ù. ´Ù½Ã½Ä´ç¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ÁýÀÌ ¼Ò¹Ù¸¦ ÆÇ´Ù. ¸Á°³¶±Àº ³²»ê¶±¹æ¾Ñ°£(055-573-2422), ¼è°í±â±¹¹äÀº Á¾·Î½Ä´ç(055-573-2785)ÀÌ À¯¸íÇÏ´Ù. ÁøÁֳøé ÇÏ¿¬¿Á(055-746-0525)ÀÇ ¿Â¸é°ú ¿Â¹ÝÀº 7000¿ø, ¹°³Ã¸éÀº 7000¿ø, ´ëÀÚ°¡ 8000¿ø, ºñºö³Ã¸éÀº 7000¿ø, ´ëÀÚ°¡ 9000¿øÀÌ´Ù.

¡âº¼°Å¸®=ÁøÁÖ´Â ÀÓÁø¿Ö¶õ´ç½Ã ÁøÁÖ´ëøÀÇ °ÝÀüÁöÀÎ ÁøÁÖ¼ºÀº ²À µé·¯º¸ÀÚ. ±ò²ûÇÏ°Ô Á¤¸®µÈ ¼º°ûÅõ¾îµµ ÁÁÁö¸¸ ¾ß°£¿¡ ¼ºº®¿¡ ¼³Ä¡µÈ Á¶¸íÀ¸·Î ÇÑÃþ ´õ ¿îÄ¡°¡ ÀÖ´Ù. ³í°³°¡ ¿ÖÀåÀ» ¾È°í ¶³¾îÁø ÀǾϹÙÀ§µµ ³õÄ¡Áö¸»ÀÚ. ³«Á¶°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î Áø¾çÈ£¿Í Áß¾Ó½ÃÀåÀÇ ²Ü»§µµ ¸Àº¸ÀÚ.

ÀÇ·ÉÀº µå¶óÀ̺êÄÚ½º·Î ȯ»óÀÎ ÇÑ¿ì»êÀ» ºñ·ÔÇØ Âûºñ°è°î, ÀϺػç, À̺´Ã¶ »ï¼º±×·ì â¾÷ÀÚÀÇ »ý°¡ µîµµ ã¾Æº¼¸¸ ÇÏ´Ù.


<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï