Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ]ÃÖ±Ù ¾à¼¼·Î µ¹¾Æ¼± ¿£È °¡Ä¡°¡ ÀϺ» ±â¾÷µéÀÇ Ãà óÁø ¾î±ú¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.
24ÀÏ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)¿¡ µû¸£¸é ´Ù¿ìÁ¸½º ´º½º¿ÍÀ̾ ´ÖÄÉÀÌ225Áö¼ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀϺ» ±â¾÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç ÇÑ °á°ú À̵éÀº Æò±ÕÀûÀ¸·Î ´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ² 77.80¿£À» ±âÁØÀ¸·Î Àâ°í ¿À´Â 3¿ù ¸»·Î ³¡³ª´Â 2011 ȸ°è¿¬µµ ½ÇÀûÀ» Àü¸ÁÇß´Ù. ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®µµ ÀÚµ¿Â÷¿Í ÀüÀÚ µî ÀϺ» ÁÖ¿ä ¼öÃâ±â¾÷µéÀÌ ¿¹»óÇÏ´Â 4¡¤4ºÐ±â(1~3¿ù) ȯÀ² ¼öÁØÀÌ 1´Þ·¯ ´ç 75~77¿£ Á¤µµ¶ó°í ÀüÇß´Ù.
±×·¯³ª ÃÖ±Ù ´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ²ÀÌ 80¿£´ë¸¦ ȸº¹ÇÏ¸é¼ ±â¾÷µéÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ¹à¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.¿£È °¡Ä¡°¡ 77.80¿£ ¾Æ·¡¿¡¼ °è¼Ó ¸Ó¹° °æ¿ì ±â¾÷µéÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Áõ°¡Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Áö±Ý ȯÀ² ´ë·Î¶ó¸é ÀϺ» ±â¾÷µéÀÇ 1~3¿ù ½ÇÀûÀº Àü¸ÁÄ¡¸¦ ¿ôµ¹ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.
ÀÏ°¢¿¡¼´Â ´Ü±âÀûÀ¸·Î ´Þ·¯¿¡ ´ëÇÑ ¿£È °¡Ä¡°¡ 82~85¿£¼±±îÁö ³»·Á°¥ °æ¿ì±îÁö ±â´ëÇÏ¸ç ±â¾÷µéÀÌ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¼ö¹é¾ï´Þ·¯ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ Áõ°¡ È¿°ú¸¦ ´©¸®°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇÑ´Ù.
¼öÃâ ¹°·®ÀÌ Àüü ¸ÅÃâ¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ Å« µµ¿äŸ¡¤È¥´Ù¡¤´Ö»ê °°Àº ÀϺ»ÀÇ 'ºò3' ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶¾÷üÀÇ °æ¿ì ȯÀ² º¯µ¿¿¡ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇØ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿£È °¡Ä¡ Ç϶ô ¼öÇýÁ¾¸ñÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. µµ¿äŸ¿Í È¥´Ù´Â ´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ²À» 78¿£, ´Ö»êÀº 79.9¿£À» ±âÁØÀ¸·Î 2011 ȸ°è¿¬µµ ½ÇÀû Àü¸ÁÀ» Çß¾ú´Ù.
WSJÀº ´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ²ÀÌ 1¿£¾¿ ¿òÁ÷ÀÏ ¶§ ¸¶´Ù´Ù À̵é 'ºò3' ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶¾÷ü´Â 670¾ï¿£ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Áõ°¡Çϰųª °¨¼ÒÇÏ´Â ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù. Áö³ 14ÀÏ ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇà(BOJ)ÀÌ 10Á¶¿£(¾à 1280¾ï´Þ·¯) ±Ô¸ðÀÇ Ãß°¡ À¯µ¿¼ºÀ» Ǫ´Â ¾çÀû¿ÏÈ Á¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇÏ¸é¼ È¯À²ÀÌ 77¿£´ë¿¡¼ 80¿£´ë·Î ¶Ù¾î¿À¸£´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÚµ¿Â÷¾÷üµéÀº 1650¾ï¿£(¾à 20¾ï´Þ·¯)ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ Ãß°¡·Î ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ij³í, Æijª¼Ò´Ð, È÷Ÿġ °°Àº ÀüÀÚÁ¦Ç° Á¦Á¶È¸»çµéÀº Åë»ó ȯÀ²ÀÌ 1¿£¾¿ º¯µ¿ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ 139¾ï¿£ ¿òÁ÷ÀδÙ.
±â¿ìÄ¡ ŸīÈ÷µ¥ ³ë¹«¶óÁõ±Ç ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "¿£È °¡Ä¡°¡ 75¿£¿¡¼ 80¿£ ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁö¸é ÀϺ» ±â¾÷µéÀÇ ÀÌÀÍÀº 3% ´Ã¾î³ª°í ÀϺ» ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)Àº 0.16%p »ó½ÂÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
ÃÖ±Ù ¿£È °¡Ä¡°¡ Ç϶ôÇÑ µ¥¿¡´Â ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ¿£È¸¦ ¸ÅµµÇÏ°í ´Þ·¯¸¦ ¸Å¼öÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î Àü·«ÀÌ º¯ÈÇÑ ¿µÇâÀÌ ÄÇ´Ù. ÅõÀÚÀÚµéÀº ±×¸®½º ºÎä À§±â°¡ ´õ ÀÌ»ó ¾ÇȵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¿Í ¹Ì±¹ °æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ³«°üÀû Àü¸ÁÀ» Ç°°í ¿£È ´ë½Å ´Þ·¯È¸¦ »çµéÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ Áö³ 14ÀÏ BOJ°¡ Áö¼ÓµÇ´Â ¿£È °¼¼¿Í °æ±â ¾ÇÈ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ '¾çÀû¿ÏÈ' Ä«µå¸¦ Á¦½ÃÇÑ °Íµµ °í°ø ºñÇàÇÏ´ø ¿£È °¡Ä¡¸¦ ÇÑÇ® ²ªÀÌ°Ô ÇÏ´Â ÀüȯÁ¡ÀÌ µÆ´Ù.
´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ²Àº Áö³ 22ÀÏ°ú 23ÀÏ ÀÌƲ ¿¬¼Ó 80¿£¼±¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. BOJ°¡ ¿£È °¼¼¸¦ ´©¸£±â À§ÇØ ¿Üȯ½ÃÀå¿¡ °³ÀÔ Çß´ø Áö³ÇØ 8¿ù 4ÀÏ ÀÌÈÄ 6°³¿ù ¸¸¿¡ óÀ½ÀÌ´Ù.
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
24ÀÏ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)¿¡ µû¸£¸é ´Ù¿ìÁ¸½º ´º½º¿ÍÀ̾ ´ÖÄÉÀÌ225Áö¼ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀϺ» ±â¾÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç ÇÑ °á°ú À̵éÀº Æò±ÕÀûÀ¸·Î ´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ² 77.80¿£À» ±âÁØÀ¸·Î Àâ°í ¿À´Â 3¿ù ¸»·Î ³¡³ª´Â 2011 ȸ°è¿¬µµ ½ÇÀûÀ» Àü¸ÁÇß´Ù. ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®µµ ÀÚµ¿Â÷¿Í ÀüÀÚ µî ÀϺ» ÁÖ¿ä ¼öÃâ±â¾÷µéÀÌ ¿¹»óÇÏ´Â 4¡¤4ºÐ±â(1~3¿ù) ȯÀ² ¼öÁØÀÌ 1´Þ·¯ ´ç 75~77¿£ Á¤µµ¶ó°í ÀüÇß´Ù.
±×·¯³ª ÃÖ±Ù ´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ²ÀÌ 80¿£´ë¸¦ ȸº¹ÇÏ¸é¼ ±â¾÷µéÀÇ Ç¥Á¤ÀÌ ¹à¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.¿£È °¡Ä¡°¡ 77.80¿£ ¾Æ·¡¿¡¼ °è¼Ó ¸Ó¹° °æ¿ì ±â¾÷µéÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Áõ°¡Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Áö±Ý ȯÀ² ´ë·Î¶ó¸é ÀϺ» ±â¾÷µéÀÇ 1~3¿ù ½ÇÀûÀº Àü¸ÁÄ¡¸¦ ¿ôµ¹ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.
ÀÏ°¢¿¡¼´Â ´Ü±âÀûÀ¸·Î ´Þ·¯¿¡ ´ëÇÑ ¿£È °¡Ä¡°¡ 82~85¿£¼±±îÁö ³»·Á°¥ °æ¿ì±îÁö ±â´ëÇÏ¸ç ±â¾÷µéÀÌ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¼ö¹é¾ï´Þ·¯ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ Áõ°¡ È¿°ú¸¦ ´©¸®°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇÑ´Ù.
¼öÃâ ¹°·®ÀÌ Àüü ¸ÅÃâ¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ Å« µµ¿äŸ¡¤È¥´Ù¡¤´Ö»ê °°Àº ÀϺ»ÀÇ 'ºò3' ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶¾÷üÀÇ °æ¿ì ȯÀ² º¯µ¿¿¡ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇØ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿£È °¡Ä¡ Ç϶ô ¼öÇýÁ¾¸ñÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. µµ¿äŸ¿Í È¥´Ù´Â ´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ²À» 78¿£, ´Ö»êÀº 79.9¿£À» ±âÁØÀ¸·Î 2011 ȸ°è¿¬µµ ½ÇÀû Àü¸ÁÀ» Çß¾ú´Ù.
WSJÀº ´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ²ÀÌ 1¿£¾¿ ¿òÁ÷ÀÏ ¶§ ¸¶´Ù´Ù À̵é 'ºò3' ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶¾÷ü´Â 670¾ï¿£ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ Áõ°¡Çϰųª °¨¼ÒÇÏ´Â ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù. Áö³ 14ÀÏ ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇà(BOJ)ÀÌ 10Á¶¿£(¾à 1280¾ï´Þ·¯) ±Ô¸ðÀÇ Ãß°¡ À¯µ¿¼ºÀ» Ǫ´Â ¾çÀû¿ÏÈ Á¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇÏ¸é¼ È¯À²ÀÌ 77¿£´ë¿¡¼ 80¿£´ë·Î ¶Ù¾î¿À¸£´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÚµ¿Â÷¾÷üµéÀº 1650¾ï¿£(¾à 20¾ï´Þ·¯)ÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ Ãß°¡·Î ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
ij³í, Æijª¼Ò´Ð, È÷Ÿġ °°Àº ÀüÀÚÁ¦Ç° Á¦Á¶È¸»çµéÀº Åë»ó ȯÀ²ÀÌ 1¿£¾¿ º¯µ¿ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ 139¾ï¿£ ¿òÁ÷ÀδÙ.
±â¿ìÄ¡ ŸīÈ÷µ¥ ³ë¹«¶óÁõ±Ç ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "¿£È °¡Ä¡°¡ 75¿£¿¡¼ 80¿£ ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁö¸é ÀϺ» ±â¾÷µéÀÇ ÀÌÀÍÀº 3% ´Ã¾î³ª°í ÀϺ» ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)Àº 0.16%p »ó½ÂÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
ÃÖ±Ù ¿£È °¡Ä¡°¡ Ç϶ôÇÑ µ¥¿¡´Â ¿Üȯ½ÃÀå¿¡¼ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ¿£È¸¦ ¸ÅµµÇÏ°í ´Þ·¯¸¦ ¸Å¼öÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î Àü·«ÀÌ º¯ÈÇÑ ¿µÇâÀÌ ÄÇ´Ù. ÅõÀÚÀÚµéÀº ±×¸®½º ºÎä À§±â°¡ ´õ ÀÌ»ó ¾ÇȵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¿Í ¹Ì±¹ °æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ³«°üÀû Àü¸ÁÀ» Ç°°í ¿£È ´ë½Å ´Þ·¯È¸¦ »çµéÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ Áö³ 14ÀÏ BOJ°¡ Áö¼ÓµÇ´Â ¿£È °¼¼¿Í °æ±â ¾ÇÈ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ '¾çÀû¿ÏÈ' Ä«µå¸¦ Á¦½ÃÇÑ °Íµµ °í°ø ºñÇàÇÏ´ø ¿£È °¡Ä¡¸¦ ÇÑÇ® ²ªÀÌ°Ô ÇÏ´Â ÀüȯÁ¡ÀÌ µÆ´Ù.
´Þ·¯¡¤¿£ ȯÀ²Àº Áö³ 22ÀÏ°ú 23ÀÏ ÀÌƲ ¿¬¼Ó 80¿£¼±¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. BOJ°¡ ¿£È °¼¼¸¦ ´©¸£±â À§ÇØ ¿Üȯ½ÃÀå¿¡ °³ÀÔ Çß´ø Áö³ÇØ 8¿ù 4ÀÏ ÀÌÈÄ 6°³¿ù ¸¸¿¡ óÀ½ÀÌ´Ù.
¹Ú¼±¹Ì ±âÀÚ psm82@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>