Æ÷·³´º½º
¸¶¸®¿À µå¶ó±â ÃÑÀç "À¯·ÎÁ¸ ¹°°¡»ó½Â·ü 2% ³ÑÀ» °Í"(Á¾ÇÕ)
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2012.03.09 00:55 ±â»çÀÔ·Â2012.03.09 00:55
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ³ªÁÖ¼® ±âÀÚ]À¯·´Áß¾ÓÀºÇàÀº À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦°¡ ¿ÃÇØ À§ÃàµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇßÀ¸¸ç, ¹°°¡´Â 2% ÀÌ»ó ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECBÃÑÀç´Â µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪƮƮ¿¡¼ ¿¸° ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇÀ» ¸¶Ä£ µÚ Á¤·Ê ±âÀÚ È¸°ß¿¡ Âü¼®ÇØ "¿¹»óº¸´Ù ³ôÀº ¿¡³ÊÁö °¡°Ý »ó½Â µîÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ 2%¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù"¸é¼ "»ó¹æ ¸®½ºÅ©°¡ Å©´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ECB´Â ¿ÃÇØ ¹°°¡ »ó½Â·üÀ» 2.4%·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³ÇØ 12¿ù¿¡´Â ¹°°¡°¡ 2%¸¦ Àü¸ÁÇß´ø °Í¿¡ ºñÇØ ³ô¾ÆÁø °ÍÀÌ´Ù. µå¶ó±â ÃÑÀç´Â Áö³´Þ ¹°°¡°¡ ´ëü·Î ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß¾ú´Âµ¥, ÃÖ±ÙÀÇ À¯°¡ Àλó µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¹°°¡ Àü¸ÁÀ» »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. µå¶ó±â ÃÑÀç´Â »óÇ°°¡°ÝÀÌ ¿À¸§¼¼¸¦ º¸ÀÏ À§Ç輺À» ÁöÀûÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ECB´Â ¿ÃÇØ À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦°¡ 0.1% À§ÃàµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿ÃÇØ °æÁ¦ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡ÀÎ -0.5%¿Í 0.3ÀÇ Áß°£°ªÀÌ´Ù. 2013³â¿¡´Â À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀ» 1.1%·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÀÌ´Â Á¾ÀüÀÇ ¿¹»óÄ¡ÀÎ 1.3%º¸´Ù ÇÏÇâ Á¶Á¤µÈ ¼öÄ¡´Ù. µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼ "À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦ ȸº¹ÀÌ ¸Å¿ì Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁú °Í"À¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
°æÁ¦ Àü¸Á°ú °ü·ÃÇؼ µå¶ó±â ÃÑÀç´Â "ÇÏ¹æ ¸®½ºÅ©°¡ ¿©ÀüÈ÷ ÀÖÁö¸¸ À¯·ÎÁ¸¿¡ ¾ÈÁ¤ÈÀÇ Â¡ÈÄ°¡ °¨ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀçÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ ·±´ø ¼ÒÀç ¼Ò½Ã¿¡Å×Á¦³×¶öÀÇ Á¦ÀÓ¸® ´Ð½¼ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â " µå¶ó±âÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¸ÅÆÄÀû(hawkish) À̾ú´Ù"¸é¼ "±âº»ÀûÀ¸·Î ECB´Â À§ÇèÀ» ÇÇÇØ°¬´Ù°í È®½ÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÁ¦´Â ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´Ù½Ã ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â µÎ Â÷·Ê ÀÖ¾ú´ø Àå±â´ëÃâÇÁ·Î±×·¥(LTRO)¿¡ ´ëÇؼ´Â ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù. ±×µ¿¾È ECB´Â 3³â¸¸±â Àå±â´ëÃâ·Î 1Á¶À¯·Î¸¦ ÀºÇà¿¡ °ø±ÞÇߴµ¥, À̸¦ ÅëÇØ ½Å¿ë°æ»ö°ú ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ Ãë¾à¼º ¹®Á¦¸¦ ÇؼÒÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ±¹Ã¤½ÃÀåÀÌ LTRO ´öÀÌ À¯·´¿¡¼ ±¹Ã¤°¡ ¼±¼øÀ§ ä±Ç°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀºÇà ³»ºÎ¿¡¼ °Å·¡µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
±×´Â LTRO°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é À¯·ÎÁ¸ÀÇ ÀºÇàµéÀº ´õ¿í ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ÀÌ¿Í °°Àº ¼º°ú´Â ÀüÀûÀ¸·Î ECB¿¡ ÀÇÇؼ ÀÌ·ïÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À¯·ÎÁ¸ Á¤ºÎµéÀÌ º¸¿©ÁØ Á¤Ä¡Àû °³Çõ ³ë·ÂµéÀÌ ½ÃÀåÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×´Â ƯÈ÷ Áö³ÁÖ ÀÖ¾ú´ø ÀçÁ¤Çù¾àÀ» °Å·ÐÇß´Ù.
ÀÌ¿Í´Â º°µµ·Î µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ECB¿Í µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà °£¿¡ ºÒȼ³À» ÀÏÃàÇß´Ù. ¿º½º ¹ÙÀÌÆ®¸¸ µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇàÀåÀº ECB¿¡ ÆíÁö¸¦ ÅëÇØ ECB¿¡ À§ÇèÀÚ»êµéÀÌ ½×ÀÌ°í ÀÖ´Ù¸é¼ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ¹ÙÀÌÆ®¸¸ ÃÑÀ縦 Ź¿ùÇÑ »ç¶÷À̶ó°í Ç¥ÇöÇϸé¼, ECB¸¦ ±¸¼ºÇϴ ȸ¿ø±¹ Àü¿øÀº '¾ÈÁ¤È'¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é¼ È¸¿ø±¹°£¿¡ ºÒÈ°¡ ¾ø´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̳¯ ECB´Â ±ÝÅëÀ§¿¡¼ ±âÁرݸ®¸¦ 1%·Î µ¿°áÇß´Ù.ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁ³Áö¸¸, °æ±â ºÎ¾çÀÇ Çʿ伺 ¶§¹®¿¡ ±Ý¸®¸¦ µ¿°áÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ÀÌ´Â ½ÃÀå Àü¹®°¡µéÀÇ ¿¹»óÄ¡¿Í ºÎÇÕÇß´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ECB°¡ ¿ÃÇØ ¹°°¡»ó½Â·ü Àü¸ÁÄ¡°¡ 2%¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÔ¿¡ µû¶ó Ãß°¡ÀûÀÎ ±Ý¸®ÀÎÇÏ´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
·±´ø ¼ÒÀçÀÇ ³ë¹«¶óPLCÀÇ Á¨½º ¼Õ´õ°¡µå ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECBÃÑÀç´Â ¿ÃÇØ ¹°°¡»ó½Â·üÀÌ 2% ¹Ì¸¸À¸·Î ³»·Á°¡Áö ¾Ê´Â »óȲÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖÀ» °Í"À̶ó¸é¼ "µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ÅëÈ ±äÃàÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ½ÅÈ£¸¦ ½ÃÀå¿¡ º¸³»±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸, ½ÃÀåÀº ´õ ÀÌ»ó ECB°¡ ÅëÈ Á¤Ã¥ ¿ÏÈ¿¡ ³ª¼Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ±ÝÅëÀ§¿¡¼´Â ±Ý¸® º¯µ¿¿¡ ´ëÇؼ´Â ³íÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù
ÇÑÆí, µå¶ó±â ÃÑÀç´Â À¯·ÎÈÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀº Àß À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù°í ¹àÇû´Ù.
³ªÁÖ¼® ±âÀÚ gonggam@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECBÃÑÀç´Â µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪƮƮ¿¡¼ ¿¸° ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇÀ» ¸¶Ä£ µÚ Á¤·Ê ±âÀÚ È¸°ß¿¡ Âü¼®ÇØ "¿¹»óº¸´Ù ³ôÀº ¿¡³ÊÁö °¡°Ý »ó½Â µîÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ 2%¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù"¸é¼ "»ó¹æ ¸®½ºÅ©°¡ Å©´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ECB´Â ¿ÃÇØ ¹°°¡ »ó½Â·üÀ» 2.4%·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³ÇØ 12¿ù¿¡´Â ¹°°¡°¡ 2%¸¦ Àü¸ÁÇß´ø °Í¿¡ ºñÇØ ³ô¾ÆÁø °ÍÀÌ´Ù. µå¶ó±â ÃÑÀç´Â Áö³´Þ ¹°°¡°¡ ´ëü·Î ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß¾ú´Âµ¥, ÃÖ±ÙÀÇ À¯°¡ Àλó µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¹°°¡ Àü¸ÁÀ» »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. µå¶ó±â ÃÑÀç´Â »óÇ°°¡°ÝÀÌ ¿À¸§¼¼¸¦ º¸ÀÏ À§Ç輺À» ÁöÀûÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ECB´Â ¿ÃÇØ À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦°¡ 0.1% À§ÃàµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿ÃÇØ °æÁ¦ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡ÀÎ -0.5%¿Í 0.3ÀÇ Áß°£°ªÀÌ´Ù. 2013³â¿¡´Â À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀ» 1.1%·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÀÌ´Â Á¾ÀüÀÇ ¿¹»óÄ¡ÀÎ 1.3%º¸´Ù ÇÏÇâ Á¶Á¤µÈ ¼öÄ¡´Ù. µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼ "À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦ ȸº¹ÀÌ ¸Å¿ì Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁú °Í"À¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
°æÁ¦ Àü¸Á°ú °ü·ÃÇؼ µå¶ó±â ÃÑÀç´Â "ÇÏ¹æ ¸®½ºÅ©°¡ ¿©ÀüÈ÷ ÀÖÁö¸¸ À¯·ÎÁ¸¿¡ ¾ÈÁ¤ÈÀÇ Â¡ÈÄ°¡ °¨ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀçÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ ·±´ø ¼ÒÀç ¼Ò½Ã¿¡Å×Á¦³×¶öÀÇ Á¦ÀÓ¸® ´Ð½¼ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â " µå¶ó±âÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¸ÅÆÄÀû(hawkish) À̾ú´Ù"¸é¼ "±âº»ÀûÀ¸·Î ECB´Â À§ÇèÀ» ÇÇÇØ°¬´Ù°í È®½ÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÁ¦´Â ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´Ù½Ã ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â µÎ Â÷·Ê ÀÖ¾ú´ø Àå±â´ëÃâÇÁ·Î±×·¥(LTRO)¿¡ ´ëÇؼ´Â ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù. ±×µ¿¾È ECB´Â 3³â¸¸±â Àå±â´ëÃâ·Î 1Á¶À¯·Î¸¦ ÀºÇà¿¡ °ø±ÞÇߴµ¥, À̸¦ ÅëÇØ ½Å¿ë°æ»ö°ú ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ Ãë¾à¼º ¹®Á¦¸¦ ÇؼÒÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ±¹Ã¤½ÃÀåÀÌ LTRO ´öÀÌ À¯·´¿¡¼ ±¹Ã¤°¡ ¼±¼øÀ§ ä±Ç°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀºÇà ³»ºÎ¿¡¼ °Å·¡µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
±×´Â LTRO°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é À¯·ÎÁ¸ÀÇ ÀºÇàµéÀº ´õ¿í ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ÀÌ¿Í °°Àº ¼º°ú´Â ÀüÀûÀ¸·Î ECB¿¡ ÀÇÇؼ ÀÌ·ïÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À¯·ÎÁ¸ Á¤ºÎµéÀÌ º¸¿©ÁØ Á¤Ä¡Àû °³Çõ ³ë·ÂµéÀÌ ½ÃÀåÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×´Â ƯÈ÷ Áö³ÁÖ ÀÖ¾ú´ø ÀçÁ¤Çù¾àÀ» °Å·ÐÇß´Ù.
ÀÌ¿Í´Â º°µµ·Î µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ECB¿Í µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà °£¿¡ ºÒȼ³À» ÀÏÃàÇß´Ù. ¿º½º ¹ÙÀÌÆ®¸¸ µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇàÀåÀº ECB¿¡ ÆíÁö¸¦ ÅëÇØ ECB¿¡ À§ÇèÀÚ»êµéÀÌ ½×ÀÌ°í ÀÖ´Ù¸é¼ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ¹ÙÀÌÆ®¸¸ ÃÑÀ縦 Ź¿ùÇÑ »ç¶÷À̶ó°í Ç¥ÇöÇϸé¼, ECB¸¦ ±¸¼ºÇϴ ȸ¿ø±¹ Àü¿øÀº '¾ÈÁ¤È'¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é¼ È¸¿ø±¹°£¿¡ ºÒÈ°¡ ¾ø´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̳¯ ECB´Â ±ÝÅëÀ§¿¡¼ ±âÁرݸ®¸¦ 1%·Î µ¿°áÇß´Ù.ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁ³Áö¸¸, °æ±â ºÎ¾çÀÇ Çʿ伺 ¶§¹®¿¡ ±Ý¸®¸¦ µ¿°áÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ÀÌ´Â ½ÃÀå Àü¹®°¡µéÀÇ ¿¹»óÄ¡¿Í ºÎÇÕÇß´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ECB°¡ ¿ÃÇØ ¹°°¡»ó½Â·ü Àü¸ÁÄ¡°¡ 2%¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÔ¿¡ µû¶ó Ãß°¡ÀûÀÎ ±Ý¸®ÀÎÇÏ´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
·±´ø ¼ÒÀçÀÇ ³ë¹«¶óPLCÀÇ Á¨½º ¼Õ´õ°¡µå ¼ö¼® ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â "¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECBÃÑÀç´Â ¿ÃÇØ ¹°°¡»ó½Â·üÀÌ 2% ¹Ì¸¸À¸·Î ³»·Á°¡Áö ¾Ê´Â »óȲÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖÀ» °Í"À̶ó¸é¼ "µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ÅëÈ ±äÃàÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ½ÅÈ£¸¦ ½ÃÀå¿¡ º¸³»±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸, ½ÃÀåÀº ´õ ÀÌ»ó ECB°¡ ÅëÈ Á¤Ã¥ ¿ÏÈ¿¡ ³ª¼Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ±ÝÅëÀ§¿¡¼´Â ±Ý¸® º¯µ¿¿¡ ´ëÇؼ´Â ³íÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù
ÇÑÆí, µå¶ó±â ÃÑÀç´Â À¯·ÎÈÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀº Àß À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù°í ¹àÇû´Ù.
³ªÁÖ¼® ±âÀÚ gonggam@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>