Æ÷·³´º½º
µå¶ó±â ECB ÃÑÀçÀÇ °í¹Î, ¡°À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦ ¡é ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¡è ÃⱸÀü·« ÇعýÀº?¡±
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2012.03.09 09:44 ±â»çÀÔ·Â2012.03.09 09:44
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ À̱Լº ±âÀÚ]´ë±Ô¸ð À¯µ¿¼ºÀ» Ç®¸ç ±×µ¿¾È ¡®À¯·ÎÁ¸(À¯·ÎÈ »ç¿ë 17°³±¹) »ì¸®±â¡¯¿¡ ¾ÕÀåÀ» ¼¹´ø À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ Á¤Ã¥º¯È°¡ °¨ÁöµÈ´Ù.
8ÀÏ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)¿¡ µû¸£¸é ¸¶¸®¿À µå¶ó±â À¯·´Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀç´Â À̳¯ µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪƮƮ¿¡¼ ¿¸° Á¤·Ê ±ÝÀ¶ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡¼ ±âÁرݸ® ¿¬ 1.00%·Î µ¿°á ¹ß¾ð ÀÌÈÄ 2Â÷ Àå±â´ëÃâÇÁ·Î±×·¥(LTRO)À» ³¡À¸·Î Ãß°¡ÀûÀÎ À¯µ¿¼º °ø±Þ¿¡ ³ª¼Áö ¾ÊÀ» ¶æÀ» ³»ºñÃÆ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î °æ±â°¡ À§ÃàµÇ°í ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç »ó½Â ¸®½ºÅ©°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
Áö³ 2ÀÏ ¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®µµ ¡°ECB°¡ Ãß°¡ Àå±â´ëÃâÀÌ ¾øÀ» °Í¡±À̶ó¸ç 1Á¶À¯·Î ÀÌ»óÀ» Ǭ ECB°¡ À¯µ¿¼º °ø±Þ ±âÁ¶¸¦ °ÅµÖµéÀÏ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®¿Í µå¶ó±â ÃÑÀç°¡ ¾à¼ÓÀ̳ª ÇÑ µí Ãß°¡ Àå±â´ëÃâ Áß´ÜÀ» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº °úµµÇÏ°Ô °ø±ÞµÈ À¯µ¿¼ºÀ¸·Î ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¡°¿¹»óº¸´Ù ³ôÀº ¿¡³ÊÁö °¡°Ý »ó½Â µîÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ ´çÃÊ Àü¸ÁÄ¡ÀÎ 2%¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù¡±¸é¼ 2.4%·Î ¿Ã·Á Àâ¾Ò´Ù. ±×´Â Áö³´Þ ¹°°¡°¡ ´ëü·Î ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß¾ú´Ù.
¹Ý¸é ¿ÃÇØ À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦´Â »ó´çºÎºÐ À§ÃàµÉ °ÍÀ¸·Î ºÃ´Ù. ¿ÃÇØ¿Í ³»³â ¿ª³» °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀ» °¢°¢ ¸¶À̳ʽº 0.1%¿Í 1.1%·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÀÌ´Â °¢°¢ ±âÁ¸ÀÇ 0.3%¿Í 1.3%¿¡¼ ÇÏÇâ Á¶Á¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
½ÃÀåÀü¹®°¡µéÀº ÃëÀÓ Á÷ÈĺÎÅÍ ±Ý¸®ÀÎÇÏ¿Í 1Á¶À¯·Î¿¡ ´ÞÇÏ´Â »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ LTRO µîÀ¸·Î À¯·ÎÁ¸ À§±âÀÇ ¼Ò¹æ¼ö¸¦ ÀÚóÇß´ø µå¶ó±â ÃÑÀç°¡ ¼ÒÀ§ ¡®ÃⱸÀü·«¡¯À» ¸ð»öÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±×ÀÇ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀº °ÍÀº ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±¹Á¦ À¯°¡°¡ °¡Æĸ£°Ô ¿À¸£¸é¼ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç »ó½Â ¹× ÀÌ¿¡ µû¸¥ °æ±â À§Ãà ¹× ÈÄÅð¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ³ô¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ECB°¡ ¿ÃÇØ ¹°°¡»ó½Â·ü Àü¸ÁÄ¡°¡ 2%¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÔ¿¡ µû¶ó Ãß°¡ÀûÀÎ ±Ý¸®ÀÎÇÏ´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
¹Ý¸é, ECBÀÇ °úµµÇÑ À¯µ¿¼º °ø±ÞÀ» ¹Ý´ëÇØ¿Ô´ø µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà ºÐµ¥½º¹æÅ©¸¦ ´Þ·¡±â À§ÇÑ µå¶ó±â ÃÑÀçÀÇ Á¦½ºÃ³ÀÏ °¡´É¼ºµµ ºñÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
À̱Լº ±âÀÚ bobos@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
8ÀÏ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)¿¡ µû¸£¸é ¸¶¸®¿À µå¶ó±â À¯·´Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀç´Â À̳¯ µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪƮƮ¿¡¼ ¿¸° Á¤·Ê ±ÝÀ¶ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡¼ ±âÁرݸ® ¿¬ 1.00%·Î µ¿°á ¹ß¾ð ÀÌÈÄ 2Â÷ Àå±â´ëÃâÇÁ·Î±×·¥(LTRO)À» ³¡À¸·Î Ãß°¡ÀûÀÎ À¯µ¿¼º °ø±Þ¿¡ ³ª¼Áö ¾ÊÀ» ¶æÀ» ³»ºñÃÆ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î °æ±â°¡ À§ÃàµÇ°í ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç »ó½Â ¸®½ºÅ©°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
Áö³ 2ÀÏ ¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®µµ ¡°ECB°¡ Ãß°¡ Àå±â´ëÃâÀÌ ¾øÀ» °Í¡±À̶ó¸ç 1Á¶À¯·Î ÀÌ»óÀ» Ǭ ECB°¡ À¯µ¿¼º °ø±Þ ±âÁ¶¸¦ °ÅµÖµéÀÏ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®¿Í µå¶ó±â ÃÑÀç°¡ ¾à¼ÓÀ̳ª ÇÑ µí Ãß°¡ Àå±â´ëÃâ Áß´ÜÀ» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº °úµµÇÏ°Ô °ø±ÞµÈ À¯µ¿¼ºÀ¸·Î ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¡°¿¹»óº¸´Ù ³ôÀº ¿¡³ÊÁö °¡°Ý »ó½Â µîÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ ´çÃÊ Àü¸ÁÄ¡ÀÎ 2%¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù¡±¸é¼ 2.4%·Î ¿Ã·Á Àâ¾Ò´Ù. ±×´Â Áö³´Þ ¹°°¡°¡ ´ëü·Î ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß¾ú´Ù.
¹Ý¸é ¿ÃÇØ À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦´Â »ó´çºÎºÐ À§ÃàµÉ °ÍÀ¸·Î ºÃ´Ù. ¿ÃÇØ¿Í ³»³â ¿ª³» °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀ» °¢°¢ ¸¶À̳ʽº 0.1%¿Í 1.1%·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÀÌ´Â °¢°¢ ±âÁ¸ÀÇ 0.3%¿Í 1.3%¿¡¼ ÇÏÇâ Á¶Á¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
½ÃÀåÀü¹®°¡µéÀº ÃëÀÓ Á÷ÈĺÎÅÍ ±Ý¸®ÀÎÇÏ¿Í 1Á¶À¯·Î¿¡ ´ÞÇÏ´Â »ç»ó ÃÊÀ¯ÀÇ LTRO µîÀ¸·Î À¯·ÎÁ¸ À§±âÀÇ ¼Ò¹æ¼ö¸¦ ÀÚóÇß´ø µå¶ó±â ÃÑÀç°¡ ¼ÒÀ§ ¡®ÃⱸÀü·«¡¯À» ¸ð»öÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±×ÀÇ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀº °ÍÀº ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±¹Á¦ À¯°¡°¡ °¡Æĸ£°Ô ¿À¸£¸é¼ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç »ó½Â ¹× ÀÌ¿¡ µû¸¥ °æ±â À§Ãà ¹× ÈÄÅð¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ³ô¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ECB°¡ ¿ÃÇØ ¹°°¡»ó½Â·ü Àü¸ÁÄ¡°¡ 2%¸¦ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÔ¿¡ µû¶ó Ãß°¡ÀûÀÎ ±Ý¸®ÀÎÇÏ´Â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
¹Ý¸é, ECBÀÇ °úµµÇÑ À¯µ¿¼º °ø±ÞÀ» ¹Ý´ëÇØ¿Ô´ø µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà ºÐµ¥½º¹æÅ©¸¦ ´Þ·¡±â À§ÇÑ µå¶ó±â ÃÑÀçÀÇ Á¦½ºÃ³ÀÏ °¡´É¼ºµµ ºñÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
À̱Լº ±âÀÚ bobos@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>