Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Úº´Èñ ±âÀÚ]¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸ(FRB)°¡ ÃÖ±Ù °í¿ë½ÃÀå °³¼±¿¡ ´ëÇØ ÀǹÌÀÖ´Â Æò°¡¸¦ ³»·È´Ù.
FRB´Â 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÃÇØ µÎ¹ø° ¿¬¹æ°ø°³½ÃÀåÀ§¿øȸ(FOMC)¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ ¼º¸í¼¸¦ ÅëÇØ ½Ç¾÷·üÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ´Þ°£ ´«¿¡ ¶ç°Ô Ç϶ôÇß´Ù°í ÆòÇß´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ³ô´Ù´Â ´Ü¼´Â ´Þ±ä ÇßÁö¸¸ ÃÖ±Ù 3°³¿ù ¿¬¼Ó 20¸¸°³ ÀÌ»ó ÀÏÀÚ¸®°¡ ´Ã¾î³ °í¿ë½ÃÀå »óȲ¿¡ ´ëÇØ ÀڽۨÀ» ³»ºñÄ£ °ÍÀÌ´Ù. °æ±â ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ Ä¿Áø FRB´Â ÅëÈÁ¤Ã¥À» ±âÁ¸ ±×´ë·Î À¯ÁöÇß´Ù. ±âÁرݸ®¸¦ 0~0.25%·Î µ¿°áÇÏ°í Ãß°¡ ÅëÈÁ¤Ã¥ Á¶Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ë´Ù¼ö ¿ù°¡ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀÌ ¿¹»óÇÑ ´ë·Î¿´´Ù.
¿ù°¡´Â ´ë½Å ÃÖ±ÙÀÇ °æÁ¦ÁöÇ¥ °³¼±À» FRB°¡ ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÒÁö ¼º¸í¼ ³»¿ë¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼ FRB°¡ °í¿ë½ÃÀå °³¼±¿¡ ÀǹÌÀÖ´Â Æò°¡¸¦ ³»·È´Ù´Â Á¡Àº ¿ìÈ£ÀûÀÎ Àç·á°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ´º¿åÁõ½Ã´Â FOMC ¼º¸í¼ °ø°³ ÈÄ 1% ¾ÈÆÆÀÇ »ó½Â È帧À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
FRB´Â ¼º¸í¼¿¡¼´Â "°í¿ë½ÃÀå »óȲÀÌ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î °³¼±µÆ´Ù"¸ç "½Ç¾÷·üÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ´Þ°£ ´«¿¡ ¶ç°Ô Ç϶ôÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ³ôÀº »óÅÂ(the unemployment rate has declined notably in recent months but remains elevated)"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³ 1¿ù FOMC ¼º¸í¼¿¡¼ ´Ü¼øÈ÷ "½Ç¾÷·üÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº »óÅÂ(the unemployment rate remains elevated)"¶ó°í ¾ð±ÞÇß´ø °Í¿¡¼ ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°£ °ÍÀÌ´Ù.
½Ç¾÷·üÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô Ç϶ôÇßÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ³ô´Ù´Â ²¿¸®Ç¥¸¦ ¶¼Áö ¸øÇѸ¸Å FRB´Â 0~0.25%ÀÇ Á¦·Î±Ý¸®¸¦ ±âÁ¸´ë·Î ÃÖ¼Ò 2014³â±îÁö À¯ÁöÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¼º¸í¼¿¡¼´Â °æ±â »óȲÀÌ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ³·Àº ±âÁرݸ®°¡ ÃÖ¼Ò 2014³â ¸»±îÁö º¸ÀåÇÒ µí ÇÏ´Ù°í Àû¾ú´Ù(economic conditions are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate at least through late 2014).. Áö³ 1¿ù ¼º¸í¼ ¹®±¸°¡ ±×´ë·Î »ç¿ëµÆ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö ½ÃÇàµÉ 4000¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¿ÀÆÛ·¹ÀÌ¼Ç Æ®À§½ºÆ®µµ °è¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¸¸±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¸ð±âÁö ä±Ç ¼öÀͱÝÀ» ¸ð±âÁö ½ÃÀå¿¡ °è¼Ó ÀçÅõÀÚÇÏ´Â Á¤Ã¥µµ º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
º¥ ¹ö³ÃÅ° FRB ÀÇÀåÀº Áö³´Þ ÀÇȸ ¹Ý±â ÅëÈÁ¤Ã¥ Áõ¾ð¿¡¼ °í¿ë½ÃÀåÀÌ °³¼±µÇ°í ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Á¤»óÀû ¼öÁØ°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Å¿ì ¸Ö´Ù°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¼º¸í¼´Â ¶Ç "±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ±äÀåÀÌ ¿ÏȵÆÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ °æ±â Àü¸Á¿¡ »ó´çÇÑ ÇÏ° ¿äÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÎÇ÷¹¿Í °ü·ÃÇØ ¼º¸í¼´Â ¿øÀ¯¿Í ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý »ó½Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹°°¡ »ó½ÂÀº ÃÖ±Ù ¸î ´Þ°£ ¾ïÁ¦µÅ ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿øÀ¯ °¡°Ý »ó½ÂÀº ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀÎÇ÷¹ ¾Ð·ÂÀ» ³ôÀÌ°ÚÁö¸¸ FRB°¡ µÎ °¡Áö ÀÓ¹«ÀÎ ¹°°¡ ¾ÈÁ¤°ú ¿ÏÀü °í¿ëÀ» ¼öÇàÇϴµ¥ ºÎÇÕÇϰųª ±×º¸´Ù ³·Àº ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø FOMC´Â Áö³ ¹ø°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸¸ÀåÀÏÄ¡¸¦ ÀÌ·çÁö ¸ø Çß´Ù. Á¦ÇÁ¸® ·¡Ä¿ ¸®Ä¡¸Õµå ¿¬¹æÁغñÀºÇà ÃÑÀç°¡ µÎ ¹ø ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀ» ³Â´Ù. ±×´Â °æÁ¦ »óȲÀÌ 2014³â±îÁö Á¦·Î±Ý¸®¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ´ãº¸ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. 2014³â ÀÌÀü¿¡ ±âÁرݸ® ÀÎ»ó¿¡ ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.
¹Úº´Èñ ±âÀÚ nut@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
FRB´Â 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÃÇØ µÎ¹ø° ¿¬¹æ°ø°³½ÃÀåÀ§¿øȸ(FOMC)¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ ¼º¸í¼¸¦ ÅëÇØ ½Ç¾÷·üÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ´Þ°£ ´«¿¡ ¶ç°Ô Ç϶ôÇß´Ù°í ÆòÇß´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ³ô´Ù´Â ´Ü¼´Â ´Þ±ä ÇßÁö¸¸ ÃÖ±Ù 3°³¿ù ¿¬¼Ó 20¸¸°³ ÀÌ»ó ÀÏÀÚ¸®°¡ ´Ã¾î³ °í¿ë½ÃÀå »óȲ¿¡ ´ëÇØ ÀڽۨÀ» ³»ºñÄ£ °ÍÀÌ´Ù. °æ±â ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ Ä¿Áø FRB´Â ÅëÈÁ¤Ã¥À» ±âÁ¸ ±×´ë·Î À¯ÁöÇß´Ù. ±âÁرݸ®¸¦ 0~0.25%·Î µ¿°áÇÏ°í Ãß°¡ ÅëÈÁ¤Ã¥ Á¶Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ë´Ù¼ö ¿ù°¡ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀÌ ¿¹»óÇÑ ´ë·Î¿´´Ù.
¿ù°¡´Â ´ë½Å ÃÖ±ÙÀÇ °æÁ¦ÁöÇ¥ °³¼±À» FRB°¡ ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÒÁö ¼º¸í¼ ³»¿ë¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼ FRB°¡ °í¿ë½ÃÀå °³¼±¿¡ ÀǹÌÀÖ´Â Æò°¡¸¦ ³»·È´Ù´Â Á¡Àº ¿ìÈ£ÀûÀÎ Àç·á°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ´º¿åÁõ½Ã´Â FOMC ¼º¸í¼ °ø°³ ÈÄ 1% ¾ÈÆÆÀÇ »ó½Â È帧À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
FRB´Â ¼º¸í¼¿¡¼´Â "°í¿ë½ÃÀå »óȲÀÌ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î °³¼±µÆ´Ù"¸ç "½Ç¾÷·üÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ´Þ°£ ´«¿¡ ¶ç°Ô Ç϶ôÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ³ôÀº »óÅÂ(the unemployment rate has declined notably in recent months but remains elevated)"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³ 1¿ù FOMC ¼º¸í¼¿¡¼ ´Ü¼øÈ÷ "½Ç¾÷·üÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº »óÅÂ(the unemployment rate remains elevated)"¶ó°í ¾ð±ÞÇß´ø °Í¿¡¼ ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°£ °ÍÀÌ´Ù.
½Ç¾÷·üÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô Ç϶ôÇßÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ³ô´Ù´Â ²¿¸®Ç¥¸¦ ¶¼Áö ¸øÇѸ¸Å FRB´Â 0~0.25%ÀÇ Á¦·Î±Ý¸®¸¦ ±âÁ¸´ë·Î ÃÖ¼Ò 2014³â±îÁö À¯ÁöÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¼º¸í¼¿¡¼´Â °æ±â »óȲÀÌ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ³·Àº ±âÁرݸ®°¡ ÃÖ¼Ò 2014³â ¸»±îÁö º¸ÀåÇÒ µí ÇÏ´Ù°í Àû¾ú´Ù(economic conditions are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate at least through late 2014).. Áö³ 1¿ù ¼º¸í¼ ¹®±¸°¡ ±×´ë·Î »ç¿ëµÆ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿ÃÇØ 6¿ù±îÁö ½ÃÇàµÉ 4000¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¿ÀÆÛ·¹ÀÌ¼Ç Æ®À§½ºÆ®µµ °è¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¸¸±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¸ð±âÁö ä±Ç ¼öÀͱÝÀ» ¸ð±âÁö ½ÃÀå¿¡ °è¼Ó ÀçÅõÀÚÇÏ´Â Á¤Ã¥µµ º¯°æÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
º¥ ¹ö³ÃÅ° FRB ÀÇÀåÀº Áö³´Þ ÀÇȸ ¹Ý±â ÅëÈÁ¤Ã¥ Áõ¾ð¿¡¼ °í¿ë½ÃÀåÀÌ °³¼±µÇ°í ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Á¤»óÀû ¼öÁØ°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Å¿ì ¸Ö´Ù°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¼º¸í¼´Â ¶Ç "±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ±äÀåÀÌ ¿ÏȵÆÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ °æ±â Àü¸Á¿¡ »ó´çÇÑ ÇÏ° ¿äÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÎÇ÷¹¿Í °ü·ÃÇØ ¼º¸í¼´Â ¿øÀ¯¿Í ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý »ó½Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹°°¡ »ó½ÂÀº ÃÖ±Ù ¸î ´Þ°£ ¾ïÁ¦µÅ ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿øÀ¯ °¡°Ý »ó½ÂÀº ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀÎÇ÷¹ ¾Ð·ÂÀ» ³ôÀÌ°ÚÁö¸¸ FRB°¡ µÎ °¡Áö ÀÓ¹«ÀÎ ¹°°¡ ¾ÈÁ¤°ú ¿ÏÀü °í¿ëÀ» ¼öÇàÇϴµ¥ ºÎÇÕÇϰųª ±×º¸´Ù ³·Àº ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø FOMC´Â Áö³ ¹ø°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¸¸ÀåÀÏÄ¡¸¦ ÀÌ·çÁö ¸ø Çß´Ù. Á¦ÇÁ¸® ·¡Ä¿ ¸®Ä¡¸Õµå ¿¬¹æÁغñÀºÇà ÃÑÀç°¡ µÎ ¹ø ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¹Ý´ë ÀÇ°ßÀ» ³Â´Ù. ±×´Â °æÁ¦ »óȲÀÌ 2014³â±îÁö Á¦·Î±Ý¸®¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ´ãº¸ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. 2014³â ÀÌÀü¿¡ ±âÁرݸ® ÀÎ»ó¿¡ ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.
¹Úº´Èñ ±âÀÚ nut@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>