Æ÷·³´º½º

¡®À¯Åë¸Â¼ö¡¯ ·Ôµ¥ vs ½Å¼¼°è À̹ø¿£ È­ÀåÇ°»ç¾÷ ¡®ºò¸ÅÄ¡¡¯

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2012.04.03 09:34 ±â»çÀÔ·Â2012.04.03 09:34
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ


·Ôµ¥¿Í ½Å¼¼°è. ¾î´À ´©±¸µµ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±¹³» À¯Åë¾÷°è ÃÖ°íÀÇ ¸Â¼ö´Ù. ¼ö ½Ê ³â ÀüºÎÅÍ ¹éÈ­Á¡°ú ÇÒÀÎÁ¡À̶ó´Â ÀüÅëÀû »ç¾÷Àº ¹°·Ð º¹ÇÕ¼îÇθô, ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾Æ¿ï·¿, ¿Â¶óÀÎ ¼îÇθô, SSM(±â¾÷Çü ½´ÆÛ¸¶ÄÏ) ºÐ¾ß¿¡¼­ Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. À̻Ӹ¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Ä¿ÇÇ, Á¦»§ µî ½ÄÇ° ºÎ¹®°ú °¡ÀüÀ¯Åë »ç¾÷¿¡¼­µµ µÎ À¯Åë °ø·æÀÇ ´ë°á ±¸µµ´Â ÆØÆØÇÏ´Ù. À̹ø¿£ ¡®È­ÀåÇ°¡¯À¸·Î ¸ÂºÙ¾ú´Ù.

Áö³­´Þ 26ÀÏ ±¹¸³Áß¾Ó¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¼­¿ï ÇپȺ¸Á¤»óȸÀÇ ¹è¿ìÀÚ Æ¯º° ¸¸ÂùÀå. ±èÀ±¿Á ¿©»ç´Â °¢±¹ Á¤»óºÎÀε鿡°Ô ÇÑ ±¹³» ºê·£µåÀÇ È­ÀåÇ°À» °ø½Ä ¼±¹°·Î ÁõÁ¤Çß´Ù. ÀÌ È­ÀåÇ° ºê·£µå´Â Çѱ¹ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¼±¹°ÇÑ´Ù´Â Àǹ̷Π±è ¿©»ç°¡ Á÷Á¢ °í¸¥ °ÍÀ̶ó°í ÀüÇØÁ® È­Á¦°¡ µÆ´Ù. ÀÌƱ³¯ Àú³á Ưº°¸¸Âù ÀÚ¸®¿¡¼­´Â ±è ¿©»çÀÇ ÁöÀûÀÌ°í »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ºê·£µå·Î ȸÀÚµÇ¸ç ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Ò´Ù. È­ÀåÀº ¿¬¿¹ÀÎ ¸ÞÀÌÅ©¾÷°ú ½ºÅ¸ÀϸµÀ¸·Î ¸í¼ºÀ» ¾òÀº ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ¾ÆƼ½ºÆ® ÀÌ°æ¹Î ¾¾°¡ ´ã´çÇß´Ù.

½Å¼¼°è, ¾ÆƼ½ºÆ® ºê·£µå ¡®ºñµðºñÄ¡¡¯·Î µµÀüÀå
±¹Á¦ÀûÀÎ ¿Ü±³ ¹«´ë¿¡¼­ À̸§À» ¾Ë¸° ÀÌ ºê·£µå´Â ¡®ºñµðºñÄ¡¡¯. À̾¾°¡ 2005³â Ãâ½ÃÇÑ »öÁ¶ Àü¹® È­ÀåÇ° ºê·£µå·Î ´ëÁßÀû ÀÎÁöµµ°¡ ³ô°í ¸¶´Ï¾ÆÃþµµ ´Ù¼ö °Å´À¸®°í ÀÖ´Ù. ±¹³» ¸ÞÀÌÅ©¾÷ ¾ÆƼ½ºÆ® ºê·£µå·Î´Â óÀ½À¸·Î ±Û·Î¹ú °ø½Ä ¼®»ó¿¡¼­ ¼Ò°³µÆ´Ù. ºñµðºñÄ¡¿¡ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǴ ÀÌÀ¯´Â ¶Ç ÀÖ´Ù.

½Å¼¼°è±×·ìÀÌ È­ÀåÇ° »ç¾÷¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¶Ù¾îµå´Â ½ÅȣźÀ» ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½Å¼¼°è´Â ÃÖ±Ù °è¿­»ç ½Å¼¼°èÀÎÅͳ»¼Å³¯À» ÅëÇØ ºñµðºñÄ¡ÄÚ½º¸Þƽ ÁöºÐ 70%¸¦ ÃÑ 60¾ï¿ø¿¡ ÀμöÇß´Ù. ºñµðºñÄ¡ Àμö¸¦ ¸¶¹«¸® ÁöÀ½À¸·Î½á 2001³â ÀϺ» È­ÀåÇ° ºê·£µå ¡®½´¿¡¹«¶ó¡¯ÀÇ ±¹³» ÆDZǰè¾àÀÌ Á¾·áµÈÁö 11³â ¸¸¿¡ È­ÀåÇ° »ç¾÷¿¡ Á÷Á¢ ³ª¼­°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

À̹ø Àμö´Â À¯Åë¸Á°ú ¿î¿µ ³ëÇÏ¿ì ºÎÁ·À¸·Î °æ¿µ³­À» °Þ°í ÀÖ´ø ºñµðºñÄ¡ Ãø¿¡¼­ ¸ÕÀú °æ¿µÁ¦ÈÞ¸¦ Á¦ÀÇÇØ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ½Å¼¼°èÀÎÅͳ»¼Å³¯ °ü°èÀÚ´Â ¡°Çѱ¹È­ÀåÇ°À̳ª ÄÚ¸®¾Æ³ª µîµµ À¯·ÂÇÑ Àμö È帷Π°Å·ÐµÆÀ¸³ª ºñµðºñÄ¡ÀÇ °æ¿ì ¿Ü±¹°è »öÁ¶ ºê·£µå°¡ ÁÖµµÇÏ´Â ¹éÈ­Á¡¿¡¼­ »óÇ°·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ±¹³» ºê·£µå´Ù. ¸ÅÃâ ÀáÀç·ÂÀÌ ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ÆǴܵŠÃÖÁ¾ Àμö¸¦ °áÁ¤Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½Å¼¼°è´Â ºñµðºñÄ¡¸¦ ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ» °Ü³ÉÇÑ °í±Þ »öÁ¶ Àü¹® ºê·£µå·Î À°¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ½Å¼¼°èÀÇ È­ÀåÇ° »ç¾÷ ÁøÃâÀº ÆмÇÀü¹® ÀÚȸ»çÀÎ ½Å¼¼°èÀÎÅͳ»¼Å³¯ÀÇ Á¾ÇÕ ÆмDZâ¾÷À¸·ÎÀÇ ¼ºÀå ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ·Á´Â Æ÷¼®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ½Å¼¼°èÀÇ »õ·Î¿î Çຸ¿¡ °ü½ÉÀº ÃÖ±Ù È­ÀåÇ° »ç¾÷¿¡ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Â ¶óÀ̹ú ·Ôµ¥¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½ò¸°´Ù.

·Ôµ¥, ¸Â´ëÀÀ ´ë½Å ½ºÅ²ÄÉ¾î ºê·£µå ¡®¾Æ½ºÅ¸¸®ÇÁÆ®¡¯¼±ºÄ
·Ôµ¥±×·ìÀº °è¿­»çÀÎ Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§À» ÅëÇØ ÀϺ» ½ºÅ²ÄÉ¾î ºê·£µå ¡®¾Æ½ºÅ¸¸®ÇÁÆ®¡¯¸¦ ±¹³»¿¡ ·ÐĪÇϸç È­ÀåÇ° »ç¾÷¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÈÄÁöÇʸ§Àº Áö³­´Þ 29ÀÏ ¡°ÈÄÁöÇʸ§ÀÇ Ã·´Ü °úÇбâ¼ú·Î ¸¸µç ±Û·Î¹ú È­ÀåÇ° ºê·£µå ¾Æ½ºÅ¸¸®ÇÁÆ®¸¦ Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡ °ø½Ä ·ÐĪÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°2007³â ÀϺ»¿¡¼­ ù Ãâ½ÃµÅ ÇöÀç±îÁö È«Äá, ½Ì°¡Æ÷¸£, Áß±¹, ´ë¸¸, ¸»·¹À̽þƿ¡ À̾î Çѱ¹, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º¿¡ µ¿½Ã ·ÐĪÇßÀ¸¸ç ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í µ¶ÀÏ¿¡µµ ÁøÃâÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

25~35¼¼ÀÇ ¿©¼ºÀ» ÁÖ Å¸±êÀ¸·Î ÇÏ´Â ¾Æ½ºÅ¸¸®ÇÁÆ®´Â ¸ðµç Á¦Ç°¿¡ ź·Â ±Ø´ëÈ­ ¼ººÐ ¡®Æ®¸®Çà Äݶó°Õ¡¯°ú ¼öÆÛ Ç×»êÈ­ ¼ººÐ ¡®¾Æ½ºÅ¸ÀÜƾ¡¯À» ÇÔÀ¯ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÅäÅÐ ¾ÈƼ¿¡ÀÌ¡ È­ÀåÇ° ºê·£µå. 4¿ùºÎÅÍ ¿Â¶óÀμîÇθô ·Ôµ¥´åÄÄ¿¡¼­ ÆÇ¸ÅµÇ¸ç ¿Ã ÇϹݱ⠳» ¹éÈ­Á¡¿¡ ÀÔÁ¡µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç ·Ôµ¥Á¦°ú´Â Áö³­ÇØ ·Ôµ¥Á¦¾àÀ» Èí¼öÇÕº´ÇØ È­ÀåÇ° Á¦Á¶ ¹× ÆǸž÷À» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¿©±â¿¡ ½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥±×·ì ÃÑ°ýȸÀåÀÇ ¿Ü¼Õ³àÀÌÀÚ ½Å¿µÀÚ ·Ôµ¥¼îÇÎ »çÀåÀÇ ¸·³»µþÀÎ ÀåÁ¤¾È¾¾°¡ Áö³­ 1¿ù2ÀÏÀÚ·Î ±×·ì °è¿­»çÀÎ È­ÀåÇ° µµ¼Ò¸Å ¾÷ü ¿¡½º¾Ø¿¡½ºÀÎÅͳ»¼Å³¯ÀÇ µî±âÀÌ»ç·Î µîÀçµÈ µ¥ ´ëÇؼ­µµ ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ´Â »óȲ. Àå¾¾°¡ ¹éÈ­Á¡ ¹ÙÀÌ¾î µîÀÇ °æÇèÀ» »ì·Á ¿¡½º¾Ø¿¡½ºÀÎÅͳ»¼Å³¯ÀÇ ÀϺ» È­ÀåÇ° ºê·£µå ¡®SK-¥±¡¯ °¡µÎÁ¡ »ç¾÷¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀ̶õ Àü¸Á ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ È­ÀåÇ° ½ÃÀå¿¡¼­ ·Ôµ¥±×·ì °è¿­»çµéÀÇ È°¾àÀÌ ±â´ëµÇ´Â ¸¸Å­ ·Ôµ¥ÀÇ È­ÀåÇ° »ç¾÷ º¸ÆøÀº Á¡Á¡ ³Ð¾îÁú °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.

¾÷°è¿¡¼­´Â È­ÀåÇ° ½ÃÀå¿¡¼­ ¹ú¾îÁú ·Ôµ¥¿Í ½Å¼¼°èÀÇ ¸Â´ë°áÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ ¾ê±â°¡ ³ª¿Â´Ù. ¾÷°è ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø ½Å¼¼°èÀÇ È­ÀåÇ° »ç¾÷ ÁøÃâÀº ´Ü¼øÈ÷ Á¦Ç°À» ¼öÀÔ¡¤ÆǸÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±âÁ¸ ¾÷ü¸¦ »çµé¿© Á¦Á¶ºÎÅÍ À¯Åë, ÆǸűîÁö ¾Æ¿ï·¯ ÀÚü »ç¾÷À» ÇÑ´Ù´Â Á¡ ¶§¹®¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌÀüÀÇ ½´¿¡¹«¶ó ±¹³» ÆǸſʹ ÅõÀÚ ±Ô¸ð³ª »ç¾÷ Àü°³ µî¿¡¼­ Â÷¿øÀÌ ´Ù¸£´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç °æ¿µ À§±â¿¡ ³»¸ô¸° ºê·£µåµéÀ» ÀμöÇØ ¼ºÀå½ÃŲ ½Å¼¼°èÀÎÅͳ»¼Å³¯ÀÇ Å¹¿ùÇÑ °æ¿µ´É·ÂÀ» º¼ ¶§ ºñµðºñÄ¡µµ ±Û·Î¹ú ºê·£µå·Î ÃæºÐÈ÷ Å°¿ö³¾ °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ´Ù. ½Å¼¼°èÀÎÅͳ»¼Å³¯Àº °æ¿µ³­À¸·Î À§±â¸¦ °Þ´ø ÆÐ¼Ç ºê·£µå ¡®º¸ºê¡¯¿Í ¡®ÁöÄÆ¡¯À» ÀμöÇØ Àμö ´ç½Ãº¸´Ù °¢°¢ 3¹è, 18¹è°¡·® ´Ã¾î³­ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®´Â źźÇÑ ºê·£µå·Î ¼ºÀå½ÃÄ×´Ù. ½Å¼¼°èÀÎÅͳ»¼Å³¯ È«º¸ÆÀ ¹ÚÃÊ·Õ ÁÖÀÓÀº ¡°Áö³­ÇØ 10¿ù ºÎµµ°¡ ³­ ÆÐ¼Ç ºê·£µå ¡®Å躸ÀÌ¡¯µµ ÀμöÇØ ÃÖ±Ù Àç·ÐĪÇߴµ¥ ÇÑ ¹éÈ­Á¡¿¡¼­ ¿©¼º ijÁÖ¾ó ºê·£µå ¸ÅÃâ 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù¡±¸ç ¡°Å躸ÀÌ´Â ¹°·Ð º¸ºê, ÁöÄÆ µîÀ» Àα⠺귣µå·Î Àçź»ý½ÃŲ ³ëÇϿ츦 ¹ßÈÖÇØ ºñµðºñÄ¡¸¦ ´õ¿í °æÀï·Â ÀÖ´Â ºê·£µå·Î ¼ºÀå½Ãų °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

È­ÀåÇ° ½ÃÀå¿¡¼­ ºÎµúÄ¡°Ô µÈ ·Ôµ¥¿Í ½Å¼¼°è ¾ç ÃøÀº ¼­·Î¸¦ °æÀïÀûÀ¸·Î ÀǽÄÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ½Å¼¼°è ÃøÀº ¡°ºñµðºñÄ¡ Àμö°¡ ·Ôµ¥ÀÇ ¾Æ½ºÅ¸¸®ÇÁÆ® ·ÐĪ¿¡ ¸Â´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ­¶ó´Â ÀÏ°¢ÀÇ ½Ã¼±Àº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°½Ã±âÀûÀ¸·Î ¿ì¿¬È÷ ¸Â¾Æ ¶³¾îÁ³À» »ÓÀÌ´Ù.

±âÃÊ Á¦Ç° À§ÁÖÀÇ ¾Æ½ºÅ¸¸®ÇÁÆ®¿Í »öÁ¶ ºê·£µåÀÎ ºñµðºñÄ¡´Â °æÀï ºÐ¾ß°¡ ´Ù¸£´Ù¡±°í ÀÏÃàÇß´Ù. ·Ôµ¥µµ ¡°¾Æ½ºÅ¸¸®ÇÁÆ®¸¦ ÅëÇÑ È­ÀåÇ° »ç¾÷Àº ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÈÄÁöÇʸ§ÀÇ »ç¾÷ ´Ù°¢È­ Ãø¸é¿¡¼­ ÃßÁøµÈ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÈÄÁöÇʸ§ ¶óÀÌÇÁ»çÀ̾𽺠¿¬±¸¼ÒÀÇ Äݶó°Õ ±â¼ú°ú ·Ôµ¥ÀÇ À¯Åë¸ÁÀ» °æÀï·ÂÀ¸·Î ³»¼¼¿ö ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å¼ºÀå µ¿·Â¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


È­ÀåÇ° ¾÷°è, ´ë±â¾÷ ÁøÃâ Àå±âÀû °æ°è·Ð

±¹³» È­ÀåÇ° ½ÃÀåÀÇ °æÀïÀº °¥¼ö·Ï Ä¡¿­ÇÏ´Ù. È­ÀåÇ° ºÐ¾ß´Â ¸Å³â 10% ÀÌ»ó ¼ºÀåÇÏ´Â °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê¾÷ÀÎ µ¥´Ù ÁøÀÔ À庮ÀÌ ³·¾Æ ½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾îµå´Â ±â¾÷µéÀÌ ´ë°Å ´Ã°í À־´Ù. ¡®¸®¿£ÄÉÀÌ¡¯¸¦ ·ÐĪÇÑ ¿õÁøÄÚ¿þÀÌ, ¼Ò¸ÁÈ­ÀåÇ°À» ÀμöÇÑ KT&G µî¿¡ À̾î dzºÎÇÑ Àڱݷ°ú À¯Åë¸ÁÀ» º¸À¯ÇÑ ·Ôµ¥¿Í ½Å¼¼°è°¡ º»°ÝÀûÀÎ È­ÀåÇ° »ç¾÷¿¡ ³ª¼¹À¸´Ï Àü¿î¸¶Àú °¨µ·´Ù. È­ÀåÇ° ½ÃÀå¿¡ Áö°¢º¯µ¿Àº ÀϾ °ÍÀΰ¡. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´çÀåÀº Å« º¯È­´Â ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÀÇ°ßÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù.

È­ÀåÇ° »ç¾÷ÀÌ ½ÃÀÛ¿¡ ºñÇØ À¯Áö ¹× ¼ºÀåÀÌ ½±Áö ¾Ê°í ¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ°ú LG»ýÈ°°Ç°­ÀÇ ¸·°­ÇÑ ¾ç°­ üÁ¦ÀÇ ±¸µµ¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®±â¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ¿ªºÎÁ·À̶ó´Â Çؼ®ÀÌ´Ù. LG»ýÈ°°Ç°­ °ü°èÀÚ´Â ¡°¾Æ¸ð·¹ÆÛ½ÃÇÈ°ú LG»ýÈ°°Ç°­Àº ¸ÅÃâ 1Á¶¿øÀÌ ³Ñ´Â´Ù. 2000¾ï~3000¾ï¿ø ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®´Â ´Ù¸¥ ¾÷üµé°ú´Â °ÝÂ÷°¡ »ó´çÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°·Ôµ¥¿Í ½Å¼¼°è°¡ ¶Ù¾îµç´Ù Çصµ ´çÀåÀº Å« º¯È­´Â ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ±×´Â ¡°Àå±âÀûÀ¸·Î´Â dzºÎÇÑ ÀÚº»°ú ´Ù¾çÇÏ°í Á¾ÇÕÀûÀÎ À¯Åëä³ÎÀ» °®Ãá ´ë±â¾÷ÀÌ À§ÇùÀûÀÎ Á¸Àç·Î ºÎ»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ½ÅÁßÇÑ ¸ð½Àµµ º¸¿´´Ù.

±è¹ÎÁ¤ KTBÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°·Ôµ¥¿Í ½Å¼¼°è°¡ ¸·°­ÇÑ À¯Åëä³ÎÀ» ÅëÇØ ¼Õ½±°Ô »ç¾÷À» È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ 1, 2À§ ºê·£µåÀÇ ½ÃÀå Áö¹è·ÂÀÌ ¿ö³« Å©±â ¶§¹®¿¡ 1~2³â ³»·Î´Â ½ÃÀåÁ¡À¯À²¿¡ Å« ¿µÇâÀº ¾øÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´ë±â¾÷ ÁøÃâÀÌ ½ÃÀå ºÕ¾÷(Boom-Up)°ú ¼ºÀåÀ» °ßÀÎÇÏ´Â ¿äÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä ÀüÈñÁø ±âÀÚ hsmile@
<¨Ï ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä(er.asiae.co.kr) - ¸®´õ¸¦ À§ÇÑ °íÇ°°Ý ½Ã»ç°æÁ¦ÁÖ°£Áö, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
¸ñ·Ï