Æ÷·³´º½º
[ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä Á¶À±¼º ±âÀÚ] º¼º¸°¡ V60ÀÇ 2.0µðÁ© ¸ðµ¨À» Ãâ½ÃÇß´Ù. °íÀ¯°¡·Î ÀÎÇØ ¿¬ºñ°¡ ³ôÀº Â÷·®À» ¼±È£ÇÏ´Â °í°´µéÀÇ ´ÏÁî¿¡ ¸ÂÃç Áö³ 3¿ù¿¡ ÀÌ¾î ³×¹ø° µðÁ© ¸ðµ¨À» ¼±º¸¿´´Ù.
º¼º¸°¡ ¿ÃÇØ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¼¼´Ü ¡®S80 2.0 µðÁ©¡¯°ú ¡®S60 2.0 µðÁ©¡¯, ÇÁ¸®¹Ì¾ö SUV ¡®XC60 2.0 µðÁ©¡¯¿¡ ÀÌ¾î ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®±îÁö ¼±º¸¿© Æø³ÐÀº ¶óÀξ÷À» °®Ãß°Ô µÆ´Ù.
V60¿¡ »õ·Ó°Ô žÀçÇÑ 2.0 µðÁ©Àº, º¼º¸ÀÚµ¿Â÷¸¸ÀÇ Á÷·Ä 5±âÅë Åͺ¸ µðÁ© ¿£ÁøÀ¸·Î 40.8kg.m (1,500-2,750 rpm)ÀÇ ÅäÅ©¿Í 163¸¶·Â (3,500 rpm)ÀÇ ÈûÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
ƯÈ÷ °æÀï ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸ðµ¨ ´ëºñ ³ôÀº ÅäÅ©°¡ °Á¡À¸·Î, ÃÖ´ë ÅäÅ©°¡ ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¿£Áø ȸÀü ±¸°£¿¡¼ ÅÍÁö±â ¶§¹®¿¡ ¹«¸®ÇÏ°Ô °¡¼ÓÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ °ú°¨ÇÑ ÆÄ¿ö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô º¼º¸ÄÚ¸®¾Æ °ü°èÀÚÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ÀÏ»ó »ýÈ°°ú ·¹Àú È°µ¿ µî¿¡ µÎ·ç È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ® ¸ðµ¨ÀÎ V60ÀÇ ¼º´ÉÀ» ´õ¿í Çâ»ó½Ãų °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
2.0 µðÁ©ÀÇ ¿£ÁøÀº 2.4L µðÁ© ¿£Áø°ú Å©±â´Â °°Áö¸¸, ªÀº ½ºÆ®·ÎÅ©·Î ¿£ÁøÀÇ ¹èÄ¡ °ø°£À» ÁÙ¿© ³ôÀº ¿¬ºñ¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÎÁ§ÅÍ°¡ ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°Ô ¿¬·á¸¦ ÁÖÀÔÇØ ¿¬·á ¼Òºñ¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇØ È¿°úÀûÀÎ ¿¬·á ¿¬¼Ò¸¦ À¯µµÇÑ´Ù.
µðÁ© ¿£ÁøÀÇ ¾àÁ¡À̶ó »ý°¢µÇ´ø ¿£ÁøÀÇ ¼ÒÀ½°ú Áøµ¿µµ Å©°Ô °³¼±µÇ¾ú´Ù. V60 2.0 µðÁ©ÀÇ º¹ÇÕ¿¬ºñ´Â 14.0km/l (°í¼Óµµ·Î¿¬ºñ 17.1km/l), CO2 ¹èÃâ·®Àº 141 g/kmÀÌ´Ù. (±âÁ¸ ¿¬ºñ ÃøÁ¤ ¹æ½Ä¿¡ µû¸£¸é 16.0km/l ¼öÁØ)
º¼º¸ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ® ¡®V60 2.0 µðÁ©¡¯Àº ÀÚÀ¯·Ó°í ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÁöÇâÇÏ¸ç °ø°£ È°¿ë¼ºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. SUV ¼öÁØÀÇ ³ÐÀº °ø°£À» °®Ãç, Æí¾ÈÇÑ ¿©°¡ È°µ¿À» Áñ±â±â¿¡ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù. ¿©¸§Ã¶ ¹ÙIJ½º¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸ðµ¨À̶ó ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù. Æ®··Å© °ø°£À» ¿©À¯ ÀÖ°Ô ¸¸µé¾úÀ¸¸ç 4:2:4·Î ¹èÄ¡µÇ´Â º¸Á¶¼® ¹× µÞÁ¼® Æúµù ½ÃÆ®¸¦ Àû¿ëÇÏ¿© ¼öÇϹ°À» À¯¿¬ÇÏ°Ô ÀûÀçÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¿îÀüÀÚÀÇ °£ÆíÇÑ Á¶ÀÛ¸¸À¸·Îµµ CD/DVD, FM/AM, iPod/iPhone, USB µî ¸ðµç ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÄÁÆ®·Ñ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¼¾¼½º ½Ã½ºÅÛ(Sensus System)¡¯°ú ºí·çÅõ½º ÇÚÁîÇÁ¸® ½Ã½ºÅÛ µî ´Ù¾çÇÑ ÆíÀÇ ½Ã½ºÅÛµµ °®Ãè´Ù.
V60 2.0 µðÁ©Àº ³Ë³ËÇÑ ¼ö³³°ø°£À» °¡Á³À½¿¡µµ ½ºÅ¸Àϸ®½ÃÇÑ ¸ð½ÀÀ» À¯ÁöÇÑ´Ù. ÇÁ·ÐÆ®¿¡¼ ¸®¾î Å×ÀÏ ·¥ÇÁ·Î À̾îÁö´Â ´õºí ¿þÀ̺êÀÇ ¼ñ´õ¶óÀÎÀº Â÷ü¸¦ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ³·ÃçÁà ÀÚÄ© µüµüÇØ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®ÀÇ Àλó ´ë½Å ³¯·ÆÇÑ ÄíÆäÀÇ ÀλóÀ» dz±ä´Ù. µÚ·Î °¥¼ö·Ï ³·¾ÆÁö´Â ·çÇÁ¶óÀÎÀº ½ºÆ÷ƼÇÏ°í ½ºÅ¸Àϸ®½ÃÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¿Ï¼ºÇÑ´Ù.
º¼º¸ÀÚµ¿Â÷¸¸ÀÇ ÃÖ÷´Ü ¾ÈÀü ½Ã½ºÅÛµµ ÀåÂøµÅ ÀÖ´Ù. °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ÈÀü ½Ã½ºÅÛÀÎ '½ÃƼ ¼¼ÀÌÇÁƼ(City Safety)¡¯´Â ½Ã¼Ó 30km ÀÌÇÏ ÁÖÇà ½Ã, ¾ÕÂ÷¿ÍÀÇ Ãßµ¹ÀÌ ¿¹»óµÇ´Âµ¥µµ ¿îÀüÀÚ°¡ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ½ÃƼ ¼¼ÀÌÇÁƼ ±â´ÉÀÌ ½º½º·Î ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÀÛµ¿½ÃÄÑ Â÷·®ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÁÙÀ̰ųª ¿ÏÀüÈ÷ ¸ØÃß°Ô ÇÑ´Ù. µû¶ó¼, µµ½É ÁÖÇà Áß¿¡ ºó¹øÈ÷ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â Á¢ÃË »ç°í¸¦ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡ »çÀÌµå ¹Ì·¯¿¡ ¼³Ä¡µÈ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÅëÇØ ÁÂ¿ì »ç°¢Áö´ë·Î ÁøÀÔÇÏ´Â Â÷µéÀ» °¨ÁöÇÏ¿© ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô °æ°íÇÏ´Â »ç°¢Áö´ë Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛ(BLIS: Blind Spot Information System)À» ºñ·ÔÇØ, ¶óÀÌÆ®°¡ ¾ç¹æÇâÀ¸·Î ÃÖ´ë 15¡Æ±îÁö ȸÀüÇÏ¿© 90% Çâ»óµÈ ½Ã¾ß¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¾×Ƽºê º¥µù ¶óÀÌÆ®(Active Bending Light), ÁÖÇà ½Ã ÈÙÀÇ ½ÇÁ¦ ȸÀü ¹æÇâ°ú ÇÚµéÀÇ Á¶Çâ ¹æÇâÀ» ºñ±³ÇÏ¿© ¹Ì²ô·¯ÁüÀ» ¹æÁöÇÏ´Â Á¢Áö·Â Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ(DSTC: Dynamic Stability and Traction Control), ÈĹæ Ãßµ¹ »ç°í ½Ã ¹ß»ýÇϱ⠽¬¿î °æÃß ºÎ»óÀ» ÃÖ¼ÒÈ ÇÏ´Â °æÃߺ¸È£½Ã½ºÅÛ (WHIPS: Whiplash Protection System), Ãø¸éº¸È£½Ã½ºÅÛ (SIPS: Side impact Protection system) µî ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüÀåÄ¡°¡ ±âº»À¸·Î žÀçÇÏ¿©, À¯·´ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ¾ÈÀü¼º´ÉÆò°¡ ±âÁØÀÎ À¯·Î NCAPÀÇ Ãæµ¹Å×½ºÆ®¿¡¼ ÇØ´ç ºÎ¹® ÃÖ°í ¾ÈÀü µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù.
º¼º¸ V60 2.0 µðÁ©ÀÇ °¡°ÝÀº 5260¸¸¿ø(VAT Æ÷ÇÔ)À¸·Î ÀÌ´Þ¿¡ ±¸¸ÅÇÒ °æ¿ì Ãëµæ¼¼ 7%(368¸¸¿ø)À» Áö¿øÇÏ°í ±âÁ¸ º¸À¯Â÷·®µµ 200¸¸¿ø º¸»óÇØ ÁØ´Ù.
º¼º¸ÀÚµ¿Â÷ÄÚ¸®¾Æ ±èöȣ ´ëÇ¥´Â ¡°À̹ø V60 2.0 µðÁ© Ãâ½Ã¸¦ ÅëÇØ º¼º¸ÀÚµ¿Â÷ÀÇ 2.0 µðÁ© ¶óÀξ÷ÀÌ ÇÑÃþ °ÈµÇ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°°í°´µéÀÇ º¼º¸ 2.0 µðÁ© ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀÌ ´õ¿í ³Ð¾îÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä Á¶À±¼º ±âÀÚ koreaen@
<¨Ï ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä(er.asiae.co.kr) - ¸®´õ¸¦ À§ÇÑ °íÇ°°Ý ½Ã»ç°æÁ¦ÁÖ°£Áö, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
º¼º¸°¡ V60 2.0 µðÁ© ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®¸¦ ¼±º¸¿© 4Á¾ÀÇ µðÁ©¶óÀξ÷À» °®Ãè´Ù |
V60¿¡ »õ·Ó°Ô žÀçÇÑ 2.0 µðÁ©Àº, º¼º¸ÀÚµ¿Â÷¸¸ÀÇ Á÷·Ä 5±âÅë Åͺ¸ µðÁ© ¿£ÁøÀ¸·Î 40.8kg.m (1,500-2,750 rpm)ÀÇ ÅäÅ©¿Í 163¸¶·Â (3,500 rpm)ÀÇ ÈûÀ» ¼±º¸ÀδÙ.
ƯÈ÷ °æÀï ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸ðµ¨ ´ëºñ ³ôÀº ÅäÅ©°¡ °Á¡À¸·Î, ÃÖ´ë ÅäÅ©°¡ ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ¿£Áø ȸÀü ±¸°£¿¡¼ ÅÍÁö±â ¶§¹®¿¡ ¹«¸®ÇÏ°Ô °¡¼ÓÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ °ú°¨ÇÑ ÆÄ¿ö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô º¼º¸ÄÚ¸®¾Æ °ü°èÀÚÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ÀÏ»ó »ýÈ°°ú ·¹Àú È°µ¿ µî¿¡ µÎ·ç È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ® ¸ðµ¨ÀÎ V60ÀÇ ¼º´ÉÀ» ´õ¿í Çâ»ó½Ãų °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
2.0 µðÁ©ÀÇ ¿£ÁøÀº 2.4L µðÁ© ¿£Áø°ú Å©±â´Â °°Áö¸¸, ªÀº ½ºÆ®·ÎÅ©·Î ¿£ÁøÀÇ ¹èÄ¡ °ø°£À» ÁÙ¿© ³ôÀº ¿¬ºñ¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÎÁ§ÅÍ°¡ ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°Ô ¿¬·á¸¦ ÁÖÀÔÇØ ¿¬·á ¼Òºñ¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇØ È¿°úÀûÀÎ ¿¬·á ¿¬¼Ò¸¦ À¯µµÇÑ´Ù.
µðÁ© ¿£ÁøÀÇ ¾àÁ¡À̶ó »ý°¢µÇ´ø ¿£ÁøÀÇ ¼ÒÀ½°ú Áøµ¿µµ Å©°Ô °³¼±µÇ¾ú´Ù. V60 2.0 µðÁ©ÀÇ º¹ÇÕ¿¬ºñ´Â 14.0km/l (°í¼Óµµ·Î¿¬ºñ 17.1km/l), CO2 ¹èÃâ·®Àº 141 g/kmÀÌ´Ù. (±âÁ¸ ¿¬ºñ ÃøÁ¤ ¹æ½Ä¿¡ µû¸£¸é 16.0km/l ¼öÁØ)
º¼º¸ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ® ¡®V60 2.0 µðÁ©¡¯Àº ÀÚÀ¯·Ó°í ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» ÁöÇâÇÏ¸ç °ø°£ È°¿ë¼ºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. SUV ¼öÁØÀÇ ³ÐÀº °ø°£À» °®Ãç, Æí¾ÈÇÑ ¿©°¡ È°µ¿À» Áñ±â±â¿¡ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù. ¿©¸§Ã¶ ¹ÙIJ½º¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸ðµ¨À̶ó ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù. Æ®··Å© °ø°£À» ¿©À¯ ÀÖ°Ô ¸¸µé¾úÀ¸¸ç 4:2:4·Î ¹èÄ¡µÇ´Â º¸Á¶¼® ¹× µÞÁ¼® Æúµù ½ÃÆ®¸¦ Àû¿ëÇÏ¿© ¼öÇϹ°À» À¯¿¬ÇÏ°Ô ÀûÀçÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ¿îÀüÀÚÀÇ °£ÆíÇÑ Á¶ÀÛ¸¸À¸·Îµµ CD/DVD, FM/AM, iPod/iPhone, USB µî ¸ðµç ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÄÁÆ®·Ñ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¼¾¼½º ½Ã½ºÅÛ(Sensus System)¡¯°ú ºí·çÅõ½º ÇÚÁîÇÁ¸® ½Ã½ºÅÛ µî ´Ù¾çÇÑ ÆíÀÇ ½Ã½ºÅÛµµ °®Ãè´Ù.
º¼º¸°¡ V60 2.0 µðÁ© ¿¡½ºÅ×ÀÌÆ®¸¦ ¼±º¸¿© 4Á¾ÀÇ µðÁ©¶óÀξ÷À» °®Ãè´Ù |
º¼º¸ÀÚµ¿Â÷¸¸ÀÇ ÃÖ÷´Ü ¾ÈÀü ½Ã½ºÅÛµµ ÀåÂøµÅ ÀÖ´Ù. °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ÈÀü ½Ã½ºÅÛÀÎ '½ÃƼ ¼¼ÀÌÇÁƼ(City Safety)¡¯´Â ½Ã¼Ó 30km ÀÌÇÏ ÁÖÇà ½Ã, ¾ÕÂ÷¿ÍÀÇ Ãßµ¹ÀÌ ¿¹»óµÇ´Âµ¥µµ ¿îÀüÀÚ°¡ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ½ÃƼ ¼¼ÀÌÇÁƼ ±â´ÉÀÌ ½º½º·Î ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÀÛµ¿½ÃÄÑ Â÷·®ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÁÙÀ̰ųª ¿ÏÀüÈ÷ ¸ØÃß°Ô ÇÑ´Ù. µû¶ó¼, µµ½É ÁÖÇà Áß¿¡ ºó¹øÈ÷ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â Á¢ÃË »ç°í¸¦ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡ »çÀÌµå ¹Ì·¯¿¡ ¼³Ä¡µÈ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÅëÇØ ÁÂ¿ì »ç°¢Áö´ë·Î ÁøÀÔÇÏ´Â Â÷µéÀ» °¨ÁöÇÏ¿© ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô °æ°íÇÏ´Â »ç°¢Áö´ë Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛ(BLIS: Blind Spot Information System)À» ºñ·ÔÇØ, ¶óÀÌÆ®°¡ ¾ç¹æÇâÀ¸·Î ÃÖ´ë 15¡Æ±îÁö ȸÀüÇÏ¿© 90% Çâ»óµÈ ½Ã¾ß¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¾×Ƽºê º¥µù ¶óÀÌÆ®(Active Bending Light), ÁÖÇà ½Ã ÈÙÀÇ ½ÇÁ¦ ȸÀü ¹æÇâ°ú ÇÚµéÀÇ Á¶Çâ ¹æÇâÀ» ºñ±³ÇÏ¿© ¹Ì²ô·¯ÁüÀ» ¹æÁöÇÏ´Â Á¢Áö·Â Á¦¾î ½Ã½ºÅÛ(DSTC: Dynamic Stability and Traction Control), ÈĹæ Ãßµ¹ »ç°í ½Ã ¹ß»ýÇϱ⠽¬¿î °æÃß ºÎ»óÀ» ÃÖ¼ÒÈ ÇÏ´Â °æÃߺ¸È£½Ã½ºÅÛ (WHIPS: Whiplash Protection System), Ãø¸éº¸È£½Ã½ºÅÛ (SIPS: Side impact Protection system) µî ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüÀåÄ¡°¡ ±âº»À¸·Î žÀçÇÏ¿©, À¯·´ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ¾ÈÀü¼º´ÉÆò°¡ ±âÁØÀÎ À¯·Î NCAPÀÇ Ãæµ¹Å×½ºÆ®¿¡¼ ÇØ´ç ºÎ¹® ÃÖ°í ¾ÈÀü µî±ÞÀ» ȹµæÇß´Ù.
º¼º¸ V60 2.0 µðÁ©ÀÇ °¡°ÝÀº 5260¸¸¿ø(VAT Æ÷ÇÔ)À¸·Î ÀÌ´Þ¿¡ ±¸¸ÅÇÒ °æ¿ì Ãëµæ¼¼ 7%(368¸¸¿ø)À» Áö¿øÇÏ°í ±âÁ¸ º¸À¯Â÷·®µµ 200¸¸¿ø º¸»óÇØ ÁØ´Ù.
º¼º¸ÀÚµ¿Â÷ÄÚ¸®¾Æ ±èöȣ ´ëÇ¥´Â ¡°À̹ø V60 2.0 µðÁ© Ãâ½Ã¸¦ ÅëÇØ º¼º¸ÀÚµ¿Â÷ÀÇ 2.0 µðÁ© ¶óÀξ÷ÀÌ ÇÑÃþ °ÈµÇ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°°í°´µéÀÇ º¼º¸ 2.0 µðÁ© ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀÌ ´õ¿í ³Ð¾îÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä Á¶À±¼º ±âÀÚ koreaen@
<¨Ï ÀÌÄÚ³ë¹Í ¸®ºä(er.asiae.co.kr) - ¸®´õ¸¦ À§ÇÑ °íÇ°°Ý ½Ã»ç°æÁ¦ÁÖ°£Áö, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>