Æ÷·³´º½º
À̺´Çå ÀÚÇÊÆíÁö, "À̹ÎÁ¤Àº °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷"(Àü¹®)
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2012.08.20 08:11 ±â»çÀÔ·Â2012.08.19 13:13
À̺´Ç塤À̹ÎÁ¤ ȨÆäÀÌÁö ÅëÇØ °ø½ÄÀÔÀå ¹ßÇ¥
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀåÀμ ±âÀÚ] ¹è¿ì À̹ÎÁ¤(30)ÀÌ À̺´Çå(42)°úÀÇ ¿¾Ö¸¦ °ø½Ä ÀÎÁ¤ÇÑ °¡¿îµ¥ À̺´Çå ¿¾Ö »ç½ÇÀ» °ø½ÄÈÇß´Ù.
19ÀÏ ³· À̺´ÇåÀº À̹ÎÁ¤ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ø½ÄÀÔÀåÀ» °ø°³ÇÑ °Í°ú ¸Â¹°·Á ÀÚ½ÅÀÇ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸° ÀÚÇÊ ÆíÁö¸¦ ÅëÇØ ¿¾Ö »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤Çß´Ù.
À̺´ÇåÀº ÀÌ ±Û¿¡¼ "Àú¿¡°Ô ÇÔ²² ÇÏ°íÇ »ç¶÷ÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù"¶ó¸ç "ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ÆÒ ºÐµé²² ¸ÕÀú ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀÌ µµ¸®¶ó°í »ý°¢µÇ¾î ÇÔ²² ±ÛÀ» ¿Ã¸®±â·Î °á½ÉÇß½À´Ï´Ù"¶ó°í ¸»¹®À» ¿¾ú´Ù.
À̺´ÇåÀº "À̹ÎÁ¤°ú´Â ¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ Á¶½É½º·´°Ô ¸¸³²À» °¡Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¿© ºñ·Î¼Ò ÁøÁöÇÏ°Ô À̼ºÀ¸·Î¼ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ½ÏÆ®±â ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª »ý°¢µÇ¾îÁý´Ï´Ù"¶ó°í ÀüÇß´Ù.
À̾î À̹ÎÁ¤¿¡ ´ëÇØ "¿À·§µ¿¾È µ¿·á·Î¼ ÇÔ²²ÇÏ¸ç º¸¾Æ ¿Â ±×³à´Â ÁÖº¯±îÁöµµ ¹à°Ô ¸¸µå´Â ¸¶À½¸¶Àú °Ç°ÇÑ ÁÁÀº »ç¶÷À̶ó »ý°¢µÇ¾ú½À´Ï´Ù"¶ó¸ç "ÀÌÁ¦ Á¦°Õ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù"¶ó°í Åоî³ù´Ù.
³¡À¸·Î À̺´ÇåÀº "ÆÒ ºÐµé Áß¿£ ´Ù¼Ò ³î¶ó°í ´çȲ½º·¯¿ö Çϼ̴ø ºÐµéµµ ¸¹À¸½Ã¸®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý²¯ Àú¸¦ ÁöÄѺ¸¼ÌµíÀÌ ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ÁÁÀº ¸¶À½À¸·Î ÁöÄѺÁ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù"¶ó´Â ´çºÎÀÇ ¸»À» µ¡ºÙ¿´´Ù.
¾Æ·¡´Â À̺´ÇåÀÌ ¾´ ±Û Àü¹®.
¾È³çÇϼ¼¿ä À̺´ÇåÀÔ´Ï´Ù.
À¯³È÷ ´õ¿î ¿©¸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµé ¸ðµÎ °Ç°È÷ Àß Áö³»°í °è½Ã´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Àú´Â ¿µÈ ±¤ÇØ °³ºÀ Áغñ·Î ÇÏ·çÇÏ·ç ³ª¸§ ¹Ù»Û ÀÏ»óÀ» º¸³»°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ Á¶¸¸°£ ¿©·¯ºÐÀ» ½ºÅ©¸°À¸·Î³ª¸¶ ¸¸³ª ºÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡ Àú ¶ÇÇÑ µé¶á ¸¶À½À¸·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ±¤ÇØ È«º¸¸¦ ¸¶¹«¸® Áþ°í ³ª¸é ¶Ç ´Ù½Ã Áö±¸ ¹Ý´ëÆí¿¡¼ ¿µÈ ÃÔ¿µ¿¡ ¸ÅÁøÇϸç ÇÑ Çظ¦ ¸¶¹«¸® ÇÏ°Ô µÇ°ÚÁö¿ä. ´çºÐ°£ ¶Ç´Ù½Ã ¿©·¯ºÐµéÀ» ±×¸®¿öÇÏ¸ç º¸³»°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
2012³â Çѱ¹¿¡¼ Áö³»´Â ¸¶Áö¸· ¸î ÁÖ¸¦ ³²°ÜµÎ°í ¸Õ ±æ ¶°³ª±â Àü ¿©·¯ºÐµé²² ÀÌ·¸°Ô ÆæÀ» µé°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Àú¿¡°Ô ÇÔ²² ÇÏ°íÇ »ç¶÷ÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ÆÒ ºÐµé²² ¸ÕÀú ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀÌ µµ¸®¶ó°í »ý°¢µÇ¾î ÇÔ²² ±ÛÀ» ¿Ã¸®±â·Î °á½ÉÇß½À´Ï´Ù.
ÁöÀÎÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ »ç¶÷°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼ óÀ½ ¾Ë°Ô µÈ À̹ÎÁ¤ ¾ç°ú ÀÚÁÖ´Â ¾Æ´Ï¾ú¾îµµ ¼·Î ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯°í Áö³»¿Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ÇØ ÀüÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß ¿ÃÇØ ÃÊ ¿ì¿¬ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú°í ±× ÈÄ·Î Á¶½É½º·´°Ô ¸¸³²À» °¡Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¸ç ºñ·Î¼Ò ÁøÁöÇÏ°Ô À̼ºÀ¸·Î¼ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ½ÏÆ®±â ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª »ý°¢µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
¿À·§µ¿¾È µ¿·á·Î¼ ÇÔ²²ÇÏ¸ç º¸¾Æ ¿Â ±×³à´Â ÁÖº¯±îÁöµµ ¹à°Ô ¸¸µå´Â ¸¶À½¸¶Àú °Ç°ÇÑ ÁÁÀº »ç¶÷À̶ó »ý°¢µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¶½É½º·´°Ô ¼·Î¸¦ ¾Ë¾Æ°¡´ø Áß ÆÛÁ®¹ö¸° ¿¾Ö¼³¿¡ ÀúÈñ´Â Å©°Ô ´çȲ½º·´°í È¥¶õ½º·´Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù Á» ´õ »¡¸® ±×¸®°í °¡Àå¸ÕÀú ÆÒ ¿©·¯ºÐ²² ¾Ë·Á µå·Á, ÇÔ²² ±â»µµµ ÇÏ°í, ÃàÇϵµ ¹Þ°í ½Í¾úÀ¸³ª ±×·¯Áú ¸øÇÏ°Ô µÇ¾î ³Ê¹« ¾ÈŸ±î¿î ¸¶À½À̾ú½À´Ï´Ù.
µÑ¸¸ÀÇ °³Àλç¶ó°í Çϱ⿡´Â ³Ê¹«³ª ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô °ø°³µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀ̱⵵ ÇÏ°í °¡Á·µéÀ̳ª °¢ÀÚ ¼Ò¼Ó»ç¿ÍÀÇ °ü°èµµ ÀÖ´Ù º¸´Ï °¨Á¤¿¡¸¸ Ä¡¿ìÃÄ °æ¼ÖÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á Á» ´õ ½ÅÁßÇÏ°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ ¿¾Ö¼³À» ºÎÁ¤ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÀ¯°¡ µÈ µí ½Í½À´Ï´Ù
ÇÇÄ¡ ¸øÇÏ°Ô Àá½Ã³ª¸¶ Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷Áö ¸øÇß´ø Á¡¿¡ ´ëÇؼ´Â ¿©·¯ºÐµé²² ÀÌÇظ¦ ºÎŹµå¸®±â Àü Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ÛÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸ µå¸³´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ Á¦°Õ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °ü°è¸¦ ÁøÁßÇÏ°Ô À̾°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÆÒ ºÐµé Áß¿£ ´Ù¼Ò ³î¶ó°í ´çȲ½º·¯¿ö Çϼ̴ø ºÐµéµµ ¸¹À¸½Ã¸®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý²¯ Àú¸¦ ÁöÄѺ¸¼ÌµíÀÌ ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ÁÁÀº ¸¶À½À¸·Î ÁöÄѺÁ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´Ã ±×·¨µíÀÌ Àú´Â ´Ù½Ã±Ý ÁÖ¾îÁø ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ´õ ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ÀåÀμ ±âÀÚ en1302@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ÀåÀμ ±âÀÚ] ¹è¿ì À̹ÎÁ¤(30)ÀÌ À̺´Çå(42)°úÀÇ ¿¾Ö¸¦ °ø½Ä ÀÎÁ¤ÇÑ °¡¿îµ¥ À̺´Çå ¿¾Ö »ç½ÇÀ» °ø½ÄÈÇß´Ù.
19ÀÏ ³· À̺´ÇåÀº À̹ÎÁ¤ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ø½ÄÀÔÀåÀ» °ø°³ÇÑ °Í°ú ¸Â¹°·Á ÀÚ½ÅÀÇ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸° ÀÚÇÊ ÆíÁö¸¦ ÅëÇØ ¿¾Ö »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤Çß´Ù.
À̺´ÇåÀº ÀÌ ±Û¿¡¼ "Àú¿¡°Ô ÇÔ²² ÇÏ°íÇ »ç¶÷ÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù"¶ó¸ç "ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ÆÒ ºÐµé²² ¸ÕÀú ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀÌ µµ¸®¶ó°í »ý°¢µÇ¾î ÇÔ²² ±ÛÀ» ¿Ã¸®±â·Î °á½ÉÇß½À´Ï´Ù"¶ó°í ¸»¹®À» ¿¾ú´Ù.
À̺´ÇåÀº "À̹ÎÁ¤°ú´Â ¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ Á¶½É½º·´°Ô ¸¸³²À» °¡Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¿© ºñ·Î¼Ò ÁøÁöÇÏ°Ô À̼ºÀ¸·Î¼ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ½ÏÆ®±â ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª »ý°¢µÇ¾îÁý´Ï´Ù"¶ó°í ÀüÇß´Ù.
À̾î À̹ÎÁ¤¿¡ ´ëÇØ "¿À·§µ¿¾È µ¿·á·Î¼ ÇÔ²²ÇÏ¸ç º¸¾Æ ¿Â ±×³à´Â ÁÖº¯±îÁöµµ ¹à°Ô ¸¸µå´Â ¸¶À½¸¶Àú °Ç°ÇÑ ÁÁÀº »ç¶÷À̶ó »ý°¢µÇ¾ú½À´Ï´Ù"¶ó¸ç "ÀÌÁ¦ Á¦°Õ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù"¶ó°í Åоî³ù´Ù.
³¡À¸·Î À̺´ÇåÀº "ÆÒ ºÐµé Áß¿£ ´Ù¼Ò ³î¶ó°í ´çȲ½º·¯¿ö Çϼ̴ø ºÐµéµµ ¸¹À¸½Ã¸®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý²¯ Àú¸¦ ÁöÄѺ¸¼ÌµíÀÌ ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ÁÁÀº ¸¶À½À¸·Î ÁöÄѺÁ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù"¶ó´Â ´çºÎÀÇ ¸»À» µ¡ºÙ¿´´Ù.
¾Æ·¡´Â À̺´ÇåÀÌ ¾´ ±Û Àü¹®.
¾È³çÇϼ¼¿ä À̺´ÇåÀÔ´Ï´Ù.
À¯³È÷ ´õ¿î ¿©¸§ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµé ¸ðµÎ °Ç°È÷ Àß Áö³»°í °è½Ã´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Àú´Â ¿µÈ ±¤ÇØ °³ºÀ Áغñ·Î ÇÏ·çÇÏ·ç ³ª¸§ ¹Ù»Û ÀÏ»óÀ» º¸³»°í ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ Á¶¸¸°£ ¿©·¯ºÐÀ» ½ºÅ©¸°À¸·Î³ª¸¶ ¸¸³ª ºÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡ Àú ¶ÇÇÑ µé¶á ¸¶À½À¸·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ±¤ÇØ È«º¸¸¦ ¸¶¹«¸® Áþ°í ³ª¸é ¶Ç ´Ù½Ã Áö±¸ ¹Ý´ëÆí¿¡¼ ¿µÈ ÃÔ¿µ¿¡ ¸ÅÁøÇϸç ÇÑ Çظ¦ ¸¶¹«¸® ÇÏ°Ô µÇ°ÚÁö¿ä. ´çºÐ°£ ¶Ç´Ù½Ã ¿©·¯ºÐµéÀ» ±×¸®¿öÇÏ¸ç º¸³»°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
2012³â Çѱ¹¿¡¼ Áö³»´Â ¸¶Áö¸· ¸î ÁÖ¸¦ ³²°ÜµÎ°í ¸Õ ±æ ¶°³ª±â Àü ¿©·¯ºÐµé²² ÀÌ·¸°Ô ÆæÀ» µé°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Àú¿¡°Ô ÇÔ²² ÇÏ°íÇ »ç¶÷ÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ÆÒ ºÐµé²² ¸ÕÀú ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀÌ µµ¸®¶ó°í »ý°¢µÇ¾î ÇÔ²² ±ÛÀ» ¿Ã¸®±â·Î °á½ÉÇß½À´Ï´Ù.
ÁöÀÎÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ »ç¶÷°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼ óÀ½ ¾Ë°Ô µÈ À̹ÎÁ¤ ¾ç°ú ÀÚÁÖ´Â ¾Æ´Ï¾ú¾îµµ ¼·Î ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯°í Áö³»¿Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ÇØ ÀüÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß ¿ÃÇØ ÃÊ ¿ì¿¬ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú°í ±× ÈÄ·Î Á¶½É½º·´°Ô ¸¸³²À» °¡Áö±â ½ÃÀÛÇÏ¸ç ºñ·Î¼Ò ÁøÁöÇÏ°Ô À̼ºÀ¸·Î¼ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ½ÏÆ®±â ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª »ý°¢µÇ¾îÁý´Ï´Ù.
¿À·§µ¿¾È µ¿·á·Î¼ ÇÔ²²ÇÏ¸ç º¸¾Æ ¿Â ±×³à´Â ÁÖº¯±îÁöµµ ¹à°Ô ¸¸µå´Â ¸¶À½¸¶Àú °Ç°ÇÑ ÁÁÀº »ç¶÷À̶ó »ý°¢µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¶½É½º·´°Ô ¼·Î¸¦ ¾Ë¾Æ°¡´ø Áß ÆÛÁ®¹ö¸° ¿¾Ö¼³¿¡ ÀúÈñ´Â Å©°Ô ´çȲ½º·´°í È¥¶õ½º·´Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù Á» ´õ »¡¸® ±×¸®°í °¡Àå¸ÕÀú ÆÒ ¿©·¯ºÐ²² ¾Ë·Á µå·Á, ÇÔ²² ±â»µµµ ÇÏ°í, ÃàÇϵµ ¹Þ°í ½Í¾úÀ¸³ª ±×·¯Áú ¸øÇÏ°Ô µÇ¾î ³Ê¹« ¾ÈŸ±î¿î ¸¶À½À̾ú½À´Ï´Ù.
µÑ¸¸ÀÇ °³Àλç¶ó°í Çϱ⿡´Â ³Ê¹«³ª ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô °ø°³µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀ̱⵵ ÇÏ°í °¡Á·µéÀ̳ª °¢ÀÚ ¼Ò¼Ó»ç¿ÍÀÇ °ü°èµµ ÀÖ´Ù º¸´Ï °¨Á¤¿¡¸¸ Ä¡¿ìÃÄ °æ¼ÖÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á Á» ´õ ½ÅÁßÇÏ°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ ¿¾Ö¼³À» ºÎÁ¤ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÀ¯°¡ µÈ µí ½Í½À´Ï´Ù
ÇÇÄ¡ ¸øÇÏ°Ô Àá½Ã³ª¸¶ Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷Áö ¸øÇß´ø Á¡¿¡ ´ëÇؼ´Â ¿©·¯ºÐµé²² ÀÌÇظ¦ ºÎŹµå¸®±â Àü Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ÛÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸ µå¸³´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ Á¦°Õ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °ü°è¸¦ ÁøÁßÇÏ°Ô À̾°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÆÒ ºÐµé Áß¿£ ´Ù¼Ò ³î¶ó°í ´çȲ½º·¯¿ö Çϼ̴ø ºÐµéµµ ¸¹À¸½Ã¸®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý²¯ Àú¸¦ ÁöÄѺ¸¼ÌµíÀÌ ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ÁÁÀº ¸¶À½À¸·Î ÁöÄѺÁ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´Ã ±×·¨µíÀÌ Àú´Â ´Ù½Ã±Ý ÁÖ¾îÁø ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ´õ ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ú½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
ÀåÀμ ±âÀÚ en1302@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>