Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ]¸¶¸®¿Àµå¶ó±â À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB) ÃÑÀç°¡ Áö³ 6ÀÏ ÀçÁ¤À§±â ±¹ÀÇ ±¹Ã¤¸¦ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î »çµéÀÌ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÔÀ¸·Î½á À¯·ÎÁ¸(À¯·Î »ç¿ë 17°³±¹)Àº ÀÏ´Ü ÇѼûÀ» µ¹·È´Ù. ±×·¯³ª ECB¿Í À¯·ÎÁ¸ÀÇ ¾Õ±æÀº øø»êÁßÀÌ´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾ÕÀ¸·Î ÇÑÁÖ°¡ ECBÀÇ Ã¤±Ç¸ÅÀÔ¾ÈÀÌ À¯·ÎÁØ ±¹Ã¤À§±âÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉÁö ´Ü¸íÇÑ ±¸Á¦Ã¥ÀÌ µÉÁö¸¦ º¸¿©ÁÙ °ÍÀ̶ó¸ç ¿©·¯ °¡Áö Àå¾Ö¹°À» Á¦½ÃÇß´Ù.
NYT´Â ¿ì¼±,µ¶ÀÏ Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ ¿À´Â 12ÀÏ À¯·´¾ÈÁ¤È±â±¸(ESM)ÀÇ À§Çå¿©ºÎ¸¦ ÆÇ°áÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇß´Ù. ECB´Â ESM¿¡ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» ½ÅûÇÑ ±¹°¡¿¡ ÇÑÇØ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÀ» ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ECMÀÌ À§ÇåÆÇ°áÀ» ¹ÞÀ¸¸é ÀüÁÖ(ÀüÁÖ)ÀÎ µ¶ÀÏÀÌ ECM¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ´î ¼ö ¾ø°í ECBÀÇ Ã¤±Ç¸ÅÀÔµµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í NYT´Â ¸ø¹Ú¾Ò´Ù.
µ¶ÀÏ ÇåÀçÀÇ ÆÇ°á°ú »ó°ü¾øÀÌ ½ºÆäÀÎ µîÀÇ ¹Ý¹ßµµ Áß¿ä °É¸²µ¹ÀÌ´Ù. ECB´Â ÀçÁ¤±äÃà µî Á¶°ÇÀ» ´Þ°í ½ºÆäÀÎ µîÀÇ Ã¤±ÇÀ» ¸ÅÀÔÇÒ °èȹÀε¥ ½ºÆäÀÎ µîÀÌ Áö¿øÁ¶°ÇÀÌ ¡®°¡È¤ÇÏ´Ù¡¯°í ¹Ý¹ßÇϰųª ±¹Á¦±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼ ¹®Á¦±¹°¡·Î ÂïÈ÷´Â ¡®³«ÀÎÈ¿°ú¡¯(stigma effect)¸¦ ¿°·ÁÇØ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» ½ÅûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ä±Ç¸ÅÀÔÀ» ÅëÇÑ ±¹Ã¤±Ý¸® ¾ÈÁ¤È¿Í À§±â ÁøÈ´Â Èñ¸Á»çÇ׿¡ ±×Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì À§±â´Â ¾ó¸¶µçÁö ½É鵃 ¼ö ÀÖ´Ù.
°°Àº ³¯ Ä¡·¯Áö´Â ³×´ú¶õµå ÃѼ±µµ ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç´Ù.³×´ú¶õµå´Â µ¶ÀÏ°ú Çɶõµå¿Í ÇÔ²² ³²À¯·´ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» ¹Ý´ëÇØ¿Â ÀçÁ¤±äÃà ¸ÅÆÄ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. Àý´ë ´Ù¼ö´çÀÌ ¾ø¾î ¿¬Á¤ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇØ ¾ÕÀ¸·Î ¸î ´Þ°£ ¡®ºÒÈ®½Ç¼º¡¯ÀÌ ³×´ú¶õµå Á¤°è¸¦ ³»¸® ´©¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Ãß°¡Áö¿øÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ´ç¿¡ ¸ôÇ¥¸¦ ¸ô¾ÆÁà ÁÖ¿ä Á¤´çÀ¸·Î ºÎ»óÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÀºÇൿ¸Íµµ ECBÀÇ ÈûÀ» »¬ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Ù. À¯·´ÁýÇàÀ§¿øȸ´Â 12ÀÏ À¯·ÎÁ¸ÀÇ ÀºÇà°¨µ¶±ÇÀ» ECB¿¡ ³Ñ±â´Â ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀºÇൿ¸Í¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.µ¶ÀÏÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀϺΠ±¹°¡µéÀº ECBÀÇ ±Ç·ÂÀÌ ºñ´ëÈµÈ´Ù¸ç ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ µ¶ÀÏÀº ±¹°æ°£ °Å·¡¸¦ ÇÏ´Â ´ëÇü±ÝÀ¶È¸»ç °¨µ¶±ÇÀº ECB°¡ °®°í, µ¶Àϳ»¿¡¼ ¿µ¾÷ÇÏ´Â ¼ö¹é°³ÀÇ Áß¼ÒÀºÇà °¨µ¶±ÇÀº ÀÚ±âµéÀÌ °®°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ÀÌ¹Ì ¹àÇô³õ¾Ò´Ù. ECB¿Í °¥µîÀ» ¿¹°íÇسõÀº ¼ÀÀÌ´Ù.
µ¶ÀÏ Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦µµ À§±âÀÇ ³ú°üÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®´Â ECBÀÇ µ¶¸³°ú ECB°¡ ºÎ¿©¹ÞÀº ±ÇÇÑ ¾È¿¡¼ ÇൿÇÑ´Ù¸ç ä±Ç¸ÅÀÔÀ» ÁöÁöÇßÁö¸¸ ¿¬Á¤³»ÀÇ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ÁÖÀÇ ¹Ý¹ßÀ» ¹«¸¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À¯·Î ÀÚü¸¦ ºñÆÇÇØ¿Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ÁÖ´Â ³»³â ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í À¯±ÇÀÚ Ç¥¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ´Ù¸¥ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ °ø»êÀÌ Å©´Ù.
¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®´Â À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦¸¦ ¶°¹ÞÄ¡°í ÀϺΠȸ¿ø±¹ÀÇ ±äÃàÁ¶Ä¡¸¦ º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ µ¶ÀÏÀÇ Àç¿øÀ» ¾µ ÀÇÇâÀÌ ÀÖÁö¸¸ À¯·ÎÁ¸ÀÇ ¼ö¿ä°¨¼Ò¸¦ °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô ¹®Á¦´Ù. °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD)´Â Áö³ 6ÀÏ µ¶ÀÏ °æÁ¦°¡ 3¡¤4ºÐ±â¿¡ -0.5%,4¡¤4ºÐ±â¿¡ -0.8%¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî ħü¿¡ ºüÁ®µé °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.
±×¸®½º´Â Æ®·ÎÀÌÄ«(À¯·´¿¬ÇÕ,ECB,±¹Á¦Åëȱâ±Ý)ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ 115¾ï À¯·Î±Ô¸ðÀÇ Ãß°¡ ±äÃà¾ÈÀ» ÁغñÁßÀÌÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ±¹¹ÎµéÀÌ Ãß°¡±äÃà¾ÈÀ» °ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ¾î À¯·ÎÁ¸À» À§ÇùÇÏ´Â ÃÖ´ë ¿äÀÎÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù.
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¾ÕÀ¸·Î ÇÑÁÖ°¡ ECBÀÇ Ã¤±Ç¸ÅÀÔ¾ÈÀÌ À¯·ÎÁØ ±¹Ã¤À§±âÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉÁö ´Ü¸íÇÑ ±¸Á¦Ã¥ÀÌ µÉÁö¸¦ º¸¿©ÁÙ °ÍÀ̶ó¸ç ¿©·¯ °¡Áö Àå¾Ö¹°À» Á¦½ÃÇß´Ù.
NYT´Â ¿ì¼±,µ¶ÀÏ Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ ¿À´Â 12ÀÏ À¯·´¾ÈÁ¤È±â±¸(ESM)ÀÇ À§Çå¿©ºÎ¸¦ ÆÇ°áÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇß´Ù. ECB´Â ESM¿¡ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» ½ÅûÇÑ ±¹°¡¿¡ ÇÑÇØ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÀ» ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ECMÀÌ À§ÇåÆÇ°áÀ» ¹ÞÀ¸¸é ÀüÁÖ(ÀüÁÖ)ÀÎ µ¶ÀÏÀÌ ECM¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ´î ¼ö ¾ø°í ECBÀÇ Ã¤±Ç¸ÅÀÔµµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í NYT´Â ¸ø¹Ú¾Ò´Ù.
µ¶ÀÏ ÇåÀçÀÇ ÆÇ°á°ú »ó°ü¾øÀÌ ½ºÆäÀÎ µîÀÇ ¹Ý¹ßµµ Áß¿ä °É¸²µ¹ÀÌ´Ù. ECB´Â ÀçÁ¤±äÃà µî Á¶°ÇÀ» ´Þ°í ½ºÆäÀÎ µîÀÇ Ã¤±ÇÀ» ¸ÅÀÔÇÒ °èȹÀε¥ ½ºÆäÀÎ µîÀÌ Áö¿øÁ¶°ÇÀÌ ¡®°¡È¤ÇÏ´Ù¡¯°í ¹Ý¹ßÇϰųª ±¹Á¦±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼ ¹®Á¦±¹°¡·Î ÂïÈ÷´Â ¡®³«ÀÎÈ¿°ú¡¯(stigma effect)¸¦ ¿°·ÁÇØ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» ½ÅûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ä±Ç¸ÅÀÔÀ» ÅëÇÑ ±¹Ã¤±Ý¸® ¾ÈÁ¤È¿Í À§±â ÁøÈ´Â Èñ¸Á»çÇ׿¡ ±×Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì À§±â´Â ¾ó¸¶µçÁö ½É鵃 ¼ö ÀÖ´Ù.
°°Àº ³¯ Ä¡·¯Áö´Â ³×´ú¶õµå ÃѼ±µµ ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç´Ù.³×´ú¶õµå´Â µ¶ÀÏ°ú Çɶõµå¿Í ÇÔ²² ³²À¯·´ ±¸Á¦±ÝÀ¶À» ¹Ý´ëÇØ¿Â ÀçÁ¤±äÃà ¸ÅÆÄ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. Àý´ë ´Ù¼ö´çÀÌ ¾ø¾î ¿¬Á¤ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇØ ¾ÕÀ¸·Î ¸î ´Þ°£ ¡®ºÒÈ®½Ç¼º¡¯ÀÌ ³×´ú¶õµå Á¤°è¸¦ ³»¸® ´©¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Ãß°¡Áö¿øÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ´ç¿¡ ¸ôÇ¥¸¦ ¸ô¾ÆÁà ÁÖ¿ä Á¤´çÀ¸·Î ºÎ»óÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÀºÇൿ¸Íµµ ECBÀÇ ÈûÀ» »¬ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Ù. À¯·´ÁýÇàÀ§¿øȸ´Â 12ÀÏ À¯·ÎÁ¸ÀÇ ÀºÇà°¨µ¶±ÇÀ» ECB¿¡ ³Ñ±â´Â ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀºÇൿ¸Í¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.µ¶ÀÏÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀϺΠ±¹°¡µéÀº ECBÀÇ ±Ç·ÂÀÌ ºñ´ëÈµÈ´Ù¸ç ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ µ¶ÀÏÀº ±¹°æ°£ °Å·¡¸¦ ÇÏ´Â ´ëÇü±ÝÀ¶È¸»ç °¨µ¶±ÇÀº ECB°¡ °®°í, µ¶Àϳ»¿¡¼ ¿µ¾÷ÇÏ´Â ¼ö¹é°³ÀÇ Áß¼ÒÀºÇà °¨µ¶±ÇÀº ÀÚ±âµéÀÌ °®°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ÀÌ¹Ì ¹àÇô³õ¾Ò´Ù. ECB¿Í °¥µîÀ» ¿¹°íÇسõÀº ¼ÀÀÌ´Ù.
µ¶ÀÏ Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦µµ À§±âÀÇ ³ú°üÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®´Â ECBÀÇ µ¶¸³°ú ECB°¡ ºÎ¿©¹ÞÀº ±ÇÇÑ ¾È¿¡¼ ÇൿÇÑ´Ù¸ç ä±Ç¸ÅÀÔÀ» ÁöÁöÇßÁö¸¸ ¿¬Á¤³»ÀÇ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ÁÖÀÇ ¹Ý¹ßÀ» ¹«¸¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À¯·Î ÀÚü¸¦ ºñÆÇÇØ¿Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ÁÖ´Â ³»³â ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í À¯±ÇÀÚ Ç¥¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ´Ù¸¥ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ °ø»êÀÌ Å©´Ù.
¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®´Â À¯·ÎÁ¸ °æÁ¦¸¦ ¶°¹ÞÄ¡°í ÀϺΠȸ¿ø±¹ÀÇ ±äÃàÁ¶Ä¡¸¦ º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ µ¶ÀÏÀÇ Àç¿øÀ» ¾µ ÀÇÇâÀÌ ÀÖÁö¸¸ À¯·ÎÁ¸ÀÇ ¼ö¿ä°¨¼Ò¸¦ °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô ¹®Á¦´Ù. °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD)´Â Áö³ 6ÀÏ µ¶ÀÏ °æÁ¦°¡ 3¡¤4ºÐ±â¿¡ -0.5%,4¡¤4ºÐ±â¿¡ -0.8%¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî ħü¿¡ ºüÁ®µé °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.
±×¸®½º´Â Æ®·ÎÀÌÄ«(À¯·´¿¬ÇÕ,ECB,±¹Á¦Åëȱâ±Ý)ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ 115¾ï À¯·Î±Ô¸ðÀÇ Ãß°¡ ±äÃà¾ÈÀ» ÁغñÁßÀÌÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ±¹¹ÎµéÀÌ Ãß°¡±äÃà¾ÈÀ» °ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ¾î À¯·ÎÁ¸À» À§ÇùÇÏ´Â ÃÖ´ë ¿äÀÎÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù.
¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>