Æ÷·³´º½º

"Àú±Ý¸®·Î ÀúÃà»ýÈ°ÀÚ ¼ÕÇغ¸°í Á¤ºÎ¸¸ À̵æì±ä´Ù"(NYT)

ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2012.09.12 08:56 ±â»çÀÔ·Â2012.09.12 08:24
±Û¾¾Å©°Ô ±Û¾¾ÀÛ°Ô ÀμâÇϱâ
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ]¹Ì±¹ÀÇ 3³â¸¸±â ±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀÌ 0.337%¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî Àú±Ý¸® ±âÁ¶°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ±Ý¸®°¡ ³·¾Æ¸é ÀúÃà»ýÈ°ÀÚ´Â ¼öÀÔÀÌ ÁÙ¾î ÁöÃâÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â µî ¼ÕÇظ¦ °¨¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â ¹Ý¸é, ºúÀÌ ¸¹Àº Á¤ºÎ´Â °ª½Ñ ºñ¿ëÀ¸·Î ºúÀ» °±À» ¼ö ÀÖ¾î ÀϹæÀ¸·Î À̵æÀ» ì±æ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¿­¸°´Ù.

´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 12ÀÏÀÚ¿¡¼­ ¹°°¡¼öÁØÀ» °¨¾ÈÇÑ ½ÇÁú±Ý¸®°¡ Á¦·Î¼öÁØÀÎ ÇöÀçÀÇ Àú±Ý¸®·Î Á¤ºÎ¸¸ À̵æÀ» º¸°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù.

NYT´Â Áö³­ÇØ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡»ó½Â·üÀº ¿¬°£ 2.8%Àε¥µµ ½Å¿ëÁ¶ÇÕÀÌ ÀúÃ࿹±Ý¿¡ ¿¬°£ 0.4%ÀÇ ÀÌÀÚ¸¦ Á¦°øÇÏ·Á°í ÇÏÀÚ ÀºÇà¿¡¼­ µ·À» Áý Àå·Õ ¼Ó¿¡ ³Ö¾îµÎ°Ú´Ù´Â Ç÷θ®´ÙÁÖ ¿Ã·£µµÀÇ ÁÖ¹ÎÀÇ »ç·Ê¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù.

¼ÒºñÀÚ ¹°°¡»ó½Â·üÀÌ Áö³­ÇØ 2%¿´´ø ÇÁ¶û½º³ª Áß±¹ µî Àü¼¼°è¿¡¼­ Àú±Ý¸® Çö»óÀÌ »ý±â°í ÀÖ´Â °ÍÀº ±Ý¸®°¡ ½ÃÀå¿¡¼­ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºÎ Á¤Ã¥¿¡ ÀÇÇؼ­µµ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®À̶ó°í NYT´Â ¼³¸íÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â °æ±âħü¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ÅõÀÚ¿Í ¼Òºñ¸¦ ÁøÀÛÇϱâ À§ÇØ ±Ý¸®¸¦ ³·Àº ¼öÁØÀ¸·Î À¯ÁöÇÒ ÇÕ´çÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Àú±Ý¸®´Â ÀúÃà »ýÈ°ÀÚ¿¡°Ô´Â ¾ÈÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÏÁö ¸ô¶óµµ Á¤ºÎó·³ µ·À» ºô¸®´Â ÃøÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é ºúÀ» °±°Å³ª Â÷ȯÇÏ´Â ÀÏÀ» ´õ ½±°Ô ÇÏ´Â ¸¸Å­ ÁöÃâ»è°¨À̳ª ¼¼±Ý Áõ¾×¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øµµ·Ï ÇØÁֱ⠶§¹®¿¡ Á¤ºÎ´Â Àú±Ý¸® Á¤Ã¥À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸ(FRB)´Â ±âÁرݸ®¸¦ 0% ¼öÁØ¿¡ À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á Áö³­ 4³â µ¿¾È ¼ö Á¶ ´Þ·¯ÀÇ ÀÌÀÚÁö±Þ¾×À» Àý°¨Çß´Ù°í NYT´Â ²¿Áý¾ú´Ù.

NYT´Â ±Ý¸®¼öÁØÀÌ 2007³â°ú °°´Ù¸é ¹Ì±¹ À繫ºÎ´Â ÀÌÀÚ¸¦ °±±â À§ÇØ ±Ù µÎ ¹è Á¤µµ¸¦ ÁöÃâÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î NYT´Â ¿¹»óÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¶Ç ¿¬±â±Ý°ú ÀºÇà µî º°µµ¸® ¾ø´Â ¼ö¿ëÀڵ鿡°Ô ¡®°Å½Ã°ÇÀü¼º ±ÔÁ¦¡¯¶ó´Â ¹Ì¸íÇÏ¿¡ ±¹Ã¤¸¦ ¸ÅÀÔÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀ¯Çϰųª ¾ïÁö·Î ¶°³Ñ°Ü ÀÚ±ÝÀ» ½±°Ô Á¶´ÞÇÑ´Ù.

ÀÌ´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Á¤ºÎ¿¡ ¡®º¸Á¶±Ý¡¯À» Áö±ÞÇÏ´Â °Í°ú °°À¸¸ç, °æÁ¦Àü¹®°¡µéÀº À̸¦ ±¹¹ÎÀç»ê¿¡ ºÎ°úÇÏ´Â ¡®¼ûÀº ¼¼±Ý¡¯À̶ó°í ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù.

ÀºÇàµéÀº ÈûÀÖ´Â Á¤ºÎ°¡ ±ÔÄ¢À» ¸¸µé°í,µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇϸç, ±× ±ÔÄ¢ÀÌ Á¤ºÎ¿¡ µ·À» ºô·ÁÁÖ¶ó°í ÇÏ´Â µ¥ ¹¹ Àß ¸øµÈ °Ô ÀÖ´À³Ä¸ç ºüÁ®³ª°£´Ù.

NYT´Â ÈçÈ÷ °æÁ¦Àü¹®°¡µéÀÌ ¡®±ÝÀ¶¾ï¾Ð¡¯(´Ù¸¥ ÂÊÀ¸·Î °¥ ÀÚ±ÝÀ» Á¤ºÎ°¡ Á¤Ã¥¼ö´ÜÀ» È°¿ëÇØ ²øÀ̵éÀÌ´Â °Í)À¸·Î ºÎ¸£´Â Àú±Ý¸® Á¤Ã¥À¸·Î À̵æÀ» º» °Ô À̹øÀÌ Ã³À½Àº ¾Æ´Ï¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇϹöµå´ë Äɳ׵ðÇàÁ¤´ëÇпøÀÇ Ä«¸Õ ¶óÀÎÇÏÆ® (Carmen M. Reinhart) ±³¼ö¿¡ µû¸£¸é 2Â÷ ´ëÀüÈÄ 35³â µ¿¾È ¼±Áø±¹ÀÇ ½ÇÁú±Ý¸®´Â 0%ÀÌÇÏ¿´´Ù.À̸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹°ú À¯·´, ÀϺ»Àº °æÁ¦°¡ ºÎäºÎ´ãº¸´Ù »¡¸® ¼ºÀåÇÏÀÚ Àüºñ¸¦ °±¾Æ³ª°¬´Ù.

´ç½Ã¿Í Áö±ÝÀÇ Â÷À̶ó¸é 2Â÷´ëÀüÈÄÀÇ ½Ã±â´Â À¯·´ Àü¿ª¿¡¼­ Àç°Ç°ú ÅõÀÚ°¡ ÁøÇàµÈ °­ÇÑ ¼ºÀåÀÇ ½Ã±â¿´°í Àα¸Åë°èµµ °Ç½ÇÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ¸ç µû¶ó¼­ À̹ø¿¡µµ Àú±Ý¸® Á¤Ã¥ÀÌ ÅëÇÒÁö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù.

¸¹Àº ±¹°¡µéÀÇ °æÁ¦°¡ Àü¸é À§ÃàÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ µÐÈ­µÇ°í Àִµ¥ ÀÌÀÚÀ²À» ³·Ãß´Â °¢ Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥Àº ¿¹±Ý »ýÈ°ÀÚµéÀÇ ¼Òºñ¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ°í Ãë¾àÇÑ ÀºÇà°ú ¿¬±â±ÝÀÌ À§ÇèÀ» ´õ °¨¼öÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ´Â Á¤ºÎ°¡ ´ëÃâ±Ô¸ð¿Í ÀÌÀÚÀ²À» °­Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß±¹ÀÇ »ç·Ê¸¦ º¸¸é ¸íÈ®È÷ µå·¯³­´Ù. Áö³­ 2003³â ¸» ÀÌÈÄ 1³â ¸¸±â ÀúÃ࿹±ÝÀÇ ±Ý¸®´Â Á¦·Î ÀÌÇÏ¿´°í ÅëÈ­ÀÇ ÇØ¿ÜÀ¯ÃâÀº ¾ö°ÝÈ÷ ÅëÁ¦µÈ Å¿¿¡ Áß±¹ÀεéÀº ºÎµ¿»ê µî¿¡ ÅõÀÚÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú°í ÀÌ´Â °Å´ëÇÑ ºÎµ¿»ê °ÅÇ°À» ³º¾Ò´Ù.

NYT´Â °æÁ¦Á¤Ã¥¿¡´Â ½ÂÀÚ¿Í ÆÐÀÚ¸¦ ³º°Ô ¸¶·ÃÀ̸ç Á¤Ã¥ ´ç±¹ÀÚµéÀÌ °æ±âºÎ¾çÀ̳ª ºÎ並 ³·Ãß±â À§ÇØ ÀºÅðÀÚ¸¦ °íÀÇ·Î Èñ»ý½ÃÅ°´Â °Í °°Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ÀÇ ³ëÀεé°ú ´Ù¸¥ ÀúÃà»ýÈ°ÀÚµéÀº ´Ù¸¥ °æÁ¦¸ñÇ¥¸¦ °Ü³ÉÇÑ Á¤Ã¥ÀÇ ¡®ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº »ç»óÀÚ¡¯¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¿¹ÀÏ´ë ·Î¹öÅÍ ½¯·¯ °æÁ¦Çб³¼ö´Â ¡°ÅëÈ­Á¤Ã¥À» ¾²´Â ÀÌÀ¯´Â ¡®°ú¼¼´ë»ó¡¯¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ³íÀǸ¦ ÇÇÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù. Á¤ºÎ´Â Á¤Ä¡±ÇÀÇ °£¼·¾øÀÌ ½±°Ô µ·À» °ÅµÖµéÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.


¹ÚÈñÁØ ±âÀÚ jacklondon@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¸ñ·Ï