Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹Ú¿¬¹Ì ±âÀÚ] ³»³âºÎÅÍ ¸¸ 3¼¼¿¡¼ 5¼¼ ¾ÆÀ̸¦ µÐ ¼Òµæ ÇÏÀ§ 70% °¡±¸¿¡µµ ¸Å¿ù 10¸¸¿ø¾¿ ¾çÀ°¼ö´çÀÌ Áö±ÞµÈ´Ù. ¸¸ 0~2¼¼ Àü¸é ¹«»óº¸À°Àº ¼Òµæ¿¡ µû¸¥ ¼±º° Áö¿øÀ¸·Î ¹Ù²ï´Ù. »çº´ ¿ù±ÞÀº 15% ¿Ã¶ó 11¸¸2100¿øÀ¸·Î ÀλóµÇ¸ç, ±¹°¡ÀåÇÐ±Ý ¿¹»êÀº 1Á¶7500¾ï¿ø¿¡¼ 2Á¶2500¾ï¿øÀ¸·Î ´Ã¾î³ª ¼öÇý ´ë»óÀÌ È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Çб³ Æø·Â°ú ¼º¹üÁË ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ¿¹»êµµ Àü³â´ëºñ 50% ÀÌ»ó ´Ã¾î³´Ù. 25ÀÏ Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 2013³âµµ ¿¹»ê¾ÈÀÇ ¾ó°³´Ù.
Á¤ºÎ´Â ³»³â º¹Áö ÁöÃâÀ» ¿ÃÇغ¸´Ù 4Á¶5000¾ï¿ø(4.8%) ¸¹Àº 97Á¶1000¾ï¿ø±îÁö È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù. °¢Á¾ ¹«»ó ½Ã¸®ÁîÀÇ ¿µÇâÀÌ ÄÇ´Ù. ÁÙ¿©¿Ô´ø »çȸ°£Á¢ÀÚº»(SOC) ÅõÀÚ´Â °æ±â ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ´Ù½Ã ´Ã¸°´Ù. µµ·Î¸¦ ´Û°í Ç׸¸À» °Ç¼³ÇØ °í¿ëÀ» ´Ã¸®±â·Î Çß´Ù. ÃÑÁöÃâÀº 342Á¶5000¾ï¿øÀ¸·Î ¿ÃÇغ¸´Ù 17Á¶1000¾ï¿ø(5.3%) È®´ëµÈ´Ù.
ÀÏÀÚ¸® ºÐ¾ß¿¡´Â »ç»ó óÀ½ 10Á¶¿ø ÀÌ»óÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵȴÙ. Á¤ºÎ´Â °æ±â ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ÀÏÀÚ¸® ºÐ¾ß¿¡ ¿ÃÇØ(9Á¶9100¾ï¿ø)º¸´Ù 8.6% ´Ã¾î³ 10Á¶7600¾ï¿øÀ» ¹èÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù. ½Ç¾÷¼Òµæ À¯Áö¡¤Áö¿ø¿¡ 4Á¶1200¾ï¿ø, Á÷Á¢ÀÏÀÚ¸®¿¡ 2Á¶6700¾ï¿øÀÌ ¾²ÀδÙ. °í¿ëÀå·Á±ÝÀ¸·Î 1Á¶7300¾ï¿øÀÌ ¹èÁ¤µÆ°í Á÷¾÷ÈÆ·Ã(1Á¶3100¾ï¿ø)°ú â¾÷Áö¿ø(4300¾ï¿ø) ¿¹»êµµ ´Ã·È´Ù.
2012³â ¿¹»êÀ» 'ÀÏÀÚ¸® ¿¹»ê' À̶ó°í À̸§ ºÙÀÎ ´ÙÀ½ °íÁ¹ÀÚ Ãë¾÷ Áö¿øºñ±îÁö ´õÇØ »ç»ó óÀ½ ÀÏÀÚ¸® ¿¹»êÀÌ 10Á¶¿øÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´ø ÀçÁ¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ÀåºÎ¿¡¼ ½½±×¸Ó´Ï ±×·± µ·À» »°´Ù. Áö³ÇØ¿¡ ¿¹»êÀÇ ÄܼÁÆ®¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ ²Ä¼ö¸¦ ½è´Ù´Â ºñÆÇÀÌ °¡´ÉÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÏÀÚ¸® ¿¹»ê ÅõÀÔ µîÀ¸·Î ³»³â¿¡ ¿¬°£ 58¸¸9000°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ¿ÃÇØ ¿¹»óÄ¡º¸´Ù 2¸¸5000°³ ¸¹´Ù.
¹«»óº¸À° ¿¹»êÀº ³í¶õÀÇ ¿©Áö¸¦ ³²°å´Ù. Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇغÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¸¸ 0~2¼¼ Àü¸é ¹«»óº¸À°À» Áß´ÜÇÏ°í ¼Òµæ¿¡ µû¶ó º¸À°·á¸¦ Â÷µî Áö¿øÇÏ°Ú´Ù´Â ¹æħÀ» Á¤Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â
¸¸0~2¼¼ ¾ÆÀ̸¦ ¾î¸°ÀÌÁý¿¡ º¸³¾ ¶§ Àü¾×À» Áö¿øÇßÁö¸¸ ³»³â 3¿ùºÎÅÍ´Â ¼ÒµæÇÏÀ§ 70% °¡±¸±îÁö¸¸ ÀÌ ÇýÅÃÀ» º»´Ù.
³»³âºÎÅÍ »óÀ§ 30% °¡±¸´Â ¿ù 10¸¸~20¸¸¿øÀÇ º»ÀÎ ºÎ´ã±ÝÀ» ³»¾ß ÇÑ´Ù. ¼ÒµæÇÏÀ§ 70% Áß¿¡¼µµ Àü¾÷Áֺδ º¸À°½Ã¼³À» ÇÏ·ç 6½Ã°£¸¸ ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÃÊ°ú ÀÌ¿ë¿ä±ÝÀº µû·Î ³»¾ß ÇÑ´Ù. ¸Â¹úÀÌ ºÎºÎ´Â 12½Ã°£±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ë½Å º¸À°½Ã¼³¿¡ º¸³»Áö ¾Ê´Â ¿µÀ¯¾Æ¿¡°Ô ÁÖ´ø ¾çÀ°Áö¿ø±Ý(¾çÀ°¼ö´ç)Àº Áö±Þ ´ë»óÀº Å©°Ô ´Ã¾î³´Ù. 0¼¼´Â ¿ù 20¸¸¿ø, 1¼¼´Â 15¸¸¿ø, 2¼¼´Â 10¸¸¿ø¾¿ Áö±Þ¹Þ°í ¼ÒµæÇÏÀ§ 70%±îÁö Áö¿øµÇ´ø 3¤ý4¼¼ º¸À°·á´Â Àü°èÃþ¿¡ Áö¿øµÈ´Ù. ¼ÒµæÇÏÀ§ 70% Áß °¡Á¤¿¡¼ Å°¿ì´Â 3~5¼¼¿¡ ´ëÇؼ´Â ¿ù 10¸¸¿ø¾¿ ¾çÀ°¼ö´çÀ» ÁØ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹«»óº¸À° Áß´Ü¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î°ú Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ Ä¿ Á¤ºÎ¾ÈÀÌ ±¹È¸¿¡¼ Åë°úµÉÁö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù. Áø¿µ »õ´©¸®´ç Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀº "0~2¼¼ º¸À°·á¿Í ¾çÀ°¼ö´çÀ» ¸ðµç °èÃþ¿¡ ´ëÇØ Áö±ÞÇÏÀÚ´Â °Ô ¿ì¸® ´ç·ÐÀ̶ó´Â ÀÔÀå¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÇ ÀÇ°ßµµ ºñ½ÁÇÏ´Ù.
³»³â¿¡´Â ÀÌ¿Ü¿¡µµ ±¹¹ÎµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ³ôÀº º¹Áö¡¤¹Î»ý °ü·Ã ¿¹»êÀÌ ´Ã¾î³´Ù. Á¤ºÎ´Â ±¹¹æ ¿¹»êÀ» 34Á¶6000¾ï¿ø ±Ô¸ð·Î Æí¼ºÇØ Áö³Çغ¸´Ù 1Á¶7000¾ï¿ø ´Ã·È´Ù. ¿©±â¼ 14Á¶2250¾ïÀÌ »çº´µéÀÇ »ýȰȯ°æ °³¼±¿¡ ¾²ÀδÙ.
¿ù±Þµµ ¿À¸¥´Ù. »óº´±âÁØ »çº´ ¿ù±ÞÀÌ ÇöÀç 9¸¸7500¿ø¿¡¼ 11¸¸2100¿øÀ¸·Î 15% ÀλóµÈ´Ù. ¿µ³» µ¹¿¬»ç µîÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Àü »çº´¿¡°Ô °Ç°°ËÁøÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ħ±¸·ùµµ »õ°ÍÀ¸·Î ¹Ù²ãÁÖ±â·Î Çß´Ù.
±¹¹ÎµéÀÇ °øºÐÀ» »ê ¼ºÆø·Â°ú Çб³Æø·Â ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ¿¹»êµµ 54% ´Ã·È´Ù. Àü±¹ 101°³ °æÂû¼¿¡ Àü´ãÁ¶Á÷À» µÎ°í °æÂû°ú º¸È£°üÂû°ü ÀηÂÀº 1259¸íÀ¸·Î Áõ¿øÇÑ´Ù. ¹üÁË Ãë¾àÁö¿ª¿¡´Â À̵¿Çü ¹æ¹ü CCTV 695°³¸¦ »õ·Î ¼³Ä¡ÇÏ°í, ¹üÁË Â¡ÈÄ ÀνÄÀÌ °¡´ÉÇÑ Áö´ÉÇü CCTV 3980´ëµµ »õ·Î ¼³Ä¡Çϱâ·Î Çß´Ù.
ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø ¿¹»êÀ¸·Î ¾²´Â ¹üÁËÇÇÇØÀÚº¸È£±â±Ý Àû¸³ ºñÀ²Àº ¹ú±Ý ¼ö³³¾×ÀÇ 4%¿¡¼ 5%·Î ´Ã·Á 730¾ï¿ø±îÁö È®º¸Çϱâ·Î Çß´Ù. Çб³Æø·ÂÀ» ±ÙÀýÇϱâ À§ÇÑ Çб³Àü´ã °æÂû°üÀº 193¸í ´Ã¸®Áö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¼ö¿ä¸¦ Ãæ´çÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. ±³À° ºÐ¾ß¿¡´Â 49Á¶888¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇØ ±¹°¡ÀåÇÐ±Ý ¿¹»êÀ» 1Á¶7500¾ï¿ø¿¡¼ 2Á¶2500¾ï¿øÀ¸·Î È®´ëÇÑ´Ù. µçµçÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ¾×µµ 1Á¶6000¾ï¿ø¿¡¼ 1Á¶9000¾ï¿øÀ¸·Î 3000¾ï¿ø ´Ã¸®±â·Î Çß´Ù.
¹Ú¿¬¹Ì ±âÀÚ change@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
Á¤ºÎ´Â ³»³â º¹Áö ÁöÃâÀ» ¿ÃÇغ¸´Ù 4Á¶5000¾ï¿ø(4.8%) ¸¹Àº 97Á¶1000¾ï¿ø±îÁö È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù. °¢Á¾ ¹«»ó ½Ã¸®ÁîÀÇ ¿µÇâÀÌ ÄÇ´Ù. ÁÙ¿©¿Ô´ø »çȸ°£Á¢ÀÚº»(SOC) ÅõÀÚ´Â °æ±â ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ´Ù½Ã ´Ã¸°´Ù. µµ·Î¸¦ ´Û°í Ç׸¸À» °Ç¼³ÇØ °í¿ëÀ» ´Ã¸®±â·Î Çß´Ù. ÃÑÁöÃâÀº 342Á¶5000¾ï¿øÀ¸·Î ¿ÃÇغ¸´Ù 17Á¶1000¾ï¿ø(5.3%) È®´ëµÈ´Ù.
ÀÏÀÚ¸® ºÐ¾ß¿¡´Â »ç»ó óÀ½ 10Á¶¿ø ÀÌ»óÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵȴÙ. Á¤ºÎ´Â °æ±â ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ÀÏÀÚ¸® ºÐ¾ß¿¡ ¿ÃÇØ(9Á¶9100¾ï¿ø)º¸´Ù 8.6% ´Ã¾î³ 10Á¶7600¾ï¿øÀ» ¹èÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù. ½Ç¾÷¼Òµæ À¯Áö¡¤Áö¿ø¿¡ 4Á¶1200¾ï¿ø, Á÷Á¢ÀÏÀÚ¸®¿¡ 2Á¶6700¾ï¿øÀÌ ¾²ÀδÙ. °í¿ëÀå·Á±ÝÀ¸·Î 1Á¶7300¾ï¿øÀÌ ¹èÁ¤µÆ°í Á÷¾÷ÈÆ·Ã(1Á¶3100¾ï¿ø)°ú â¾÷Áö¿ø(4300¾ï¿ø) ¿¹»êµµ ´Ã·È´Ù.
2012³â ¿¹»êÀ» 'ÀÏÀÚ¸® ¿¹»ê' À̶ó°í À̸§ ºÙÀÎ ´ÙÀ½ °íÁ¹ÀÚ Ãë¾÷ Áö¿øºñ±îÁö ´õÇØ »ç»ó óÀ½ ÀÏÀÚ¸® ¿¹»êÀÌ 10Á¶¿øÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´ø ÀçÁ¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ÀåºÎ¿¡¼ ½½±×¸Ó´Ï ±×·± µ·À» »°´Ù. Áö³ÇØ¿¡ ¿¹»êÀÇ ÄܼÁÆ®¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ ²Ä¼ö¸¦ ½è´Ù´Â ºñÆÇÀÌ °¡´ÉÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÏÀÚ¸® ¿¹»ê ÅõÀÔ µîÀ¸·Î ³»³â¿¡ ¿¬°£ 58¸¸9000°³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ¿ÃÇØ ¿¹»óÄ¡º¸´Ù 2¸¸5000°³ ¸¹´Ù.
¹«»óº¸À° ¿¹»êÀº ³í¶õÀÇ ¿©Áö¸¦ ³²°å´Ù. Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇغÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¸¸ 0~2¼¼ Àü¸é ¹«»óº¸À°À» Áß´ÜÇÏ°í ¼Òµæ¿¡ µû¶ó º¸À°·á¸¦ Â÷µî Áö¿øÇÏ°Ú´Ù´Â ¹æħÀ» Á¤Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â
¸¸0~2¼¼ ¾ÆÀ̸¦ ¾î¸°ÀÌÁý¿¡ º¸³¾ ¶§ Àü¾×À» Áö¿øÇßÁö¸¸ ³»³â 3¿ùºÎÅÍ´Â ¼ÒµæÇÏÀ§ 70% °¡±¸±îÁö¸¸ ÀÌ ÇýÅÃÀ» º»´Ù.
³»³âºÎÅÍ »óÀ§ 30% °¡±¸´Â ¿ù 10¸¸~20¸¸¿øÀÇ º»ÀÎ ºÎ´ã±ÝÀ» ³»¾ß ÇÑ´Ù. ¼ÒµæÇÏÀ§ 70% Áß¿¡¼µµ Àü¾÷Áֺδ º¸À°½Ã¼³À» ÇÏ·ç 6½Ã°£¸¸ ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÃÊ°ú ÀÌ¿ë¿ä±ÝÀº µû·Î ³»¾ß ÇÑ´Ù. ¸Â¹úÀÌ ºÎºÎ´Â 12½Ã°£±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ë½Å º¸À°½Ã¼³¿¡ º¸³»Áö ¾Ê´Â ¿µÀ¯¾Æ¿¡°Ô ÁÖ´ø ¾çÀ°Áö¿ø±Ý(¾çÀ°¼ö´ç)Àº Áö±Þ ´ë»óÀº Å©°Ô ´Ã¾î³´Ù. 0¼¼´Â ¿ù 20¸¸¿ø, 1¼¼´Â 15¸¸¿ø, 2¼¼´Â 10¸¸¿ø¾¿ Áö±Þ¹Þ°í ¼ÒµæÇÏÀ§ 70%±îÁö Áö¿øµÇ´ø 3¤ý4¼¼ º¸À°·á´Â Àü°èÃþ¿¡ Áö¿øµÈ´Ù. ¼ÒµæÇÏÀ§ 70% Áß °¡Á¤¿¡¼ Å°¿ì´Â 3~5¼¼¿¡ ´ëÇؼ´Â ¿ù 10¸¸¿ø¾¿ ¾çÀ°¼ö´çÀ» ÁØ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹«»óº¸À° Áß´Ü¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î°ú Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ Ä¿ Á¤ºÎ¾ÈÀÌ ±¹È¸¿¡¼ Åë°úµÉÁö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù. Áø¿µ »õ´©¸®´ç Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀº "0~2¼¼ º¸À°·á¿Í ¾çÀ°¼ö´çÀ» ¸ðµç °èÃþ¿¡ ´ëÇØ Áö±ÞÇÏÀÚ´Â °Ô ¿ì¸® ´ç·ÐÀ̶ó´Â ÀÔÀå¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÇ ÀÇ°ßµµ ºñ½ÁÇÏ´Ù.
³»³â¿¡´Â ÀÌ¿Ü¿¡µµ ±¹¹ÎµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ³ôÀº º¹Áö¡¤¹Î»ý °ü·Ã ¿¹»êÀÌ ´Ã¾î³´Ù. Á¤ºÎ´Â ±¹¹æ ¿¹»êÀ» 34Á¶6000¾ï¿ø ±Ô¸ð·Î Æí¼ºÇØ Áö³Çغ¸´Ù 1Á¶7000¾ï¿ø ´Ã·È´Ù. ¿©±â¼ 14Á¶2250¾ïÀÌ »çº´µéÀÇ »ýȰȯ°æ °³¼±¿¡ ¾²ÀδÙ.
¿ù±Þµµ ¿À¸¥´Ù. »óº´±âÁØ »çº´ ¿ù±ÞÀÌ ÇöÀç 9¸¸7500¿ø¿¡¼ 11¸¸2100¿øÀ¸·Î 15% ÀλóµÈ´Ù. ¿µ³» µ¹¿¬»ç µîÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Àü »çº´¿¡°Ô °Ç°°ËÁøÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ħ±¸·ùµµ »õ°ÍÀ¸·Î ¹Ù²ãÁÖ±â·Î Çß´Ù.
±¹¹ÎµéÀÇ °øºÐÀ» »ê ¼ºÆø·Â°ú Çб³Æø·Â ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ¿¹»êµµ 54% ´Ã·È´Ù. Àü±¹ 101°³ °æÂû¼¿¡ Àü´ãÁ¶Á÷À» µÎ°í °æÂû°ú º¸È£°üÂû°ü ÀηÂÀº 1259¸íÀ¸·Î Áõ¿øÇÑ´Ù. ¹üÁË Ãë¾àÁö¿ª¿¡´Â À̵¿Çü ¹æ¹ü CCTV 695°³¸¦ »õ·Î ¼³Ä¡ÇÏ°í, ¹üÁË Â¡ÈÄ ÀνÄÀÌ °¡´ÉÇÑ Áö´ÉÇü CCTV 3980´ëµµ »õ·Î ¼³Ä¡Çϱâ·Î Çß´Ù.
ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø ¿¹»êÀ¸·Î ¾²´Â ¹üÁËÇÇÇØÀÚº¸È£±â±Ý Àû¸³ ºñÀ²Àº ¹ú±Ý ¼ö³³¾×ÀÇ 4%¿¡¼ 5%·Î ´Ã·Á 730¾ï¿ø±îÁö È®º¸Çϱâ·Î Çß´Ù. Çб³Æø·ÂÀ» ±ÙÀýÇϱâ À§ÇÑ Çб³Àü´ã °æÂû°üÀº 193¸í ´Ã¸®Áö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¼ö¿ä¸¦ Ãæ´çÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. ±³À° ºÐ¾ß¿¡´Â 49Á¶888¾ï¿øÀ» Æí¼ºÇØ ±¹°¡ÀåÇÐ±Ý ¿¹»êÀ» 1Á¶7500¾ï¿ø¿¡¼ 2Á¶2500¾ï¿øÀ¸·Î È®´ëÇÑ´Ù. µçµçÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ¾×µµ 1Á¶6000¾ï¿ø¿¡¼ 1Á¶9000¾ï¿øÀ¸·Î 3000¾ï¿ø ´Ã¸®±â·Î Çß´Ù.
¹Ú¿¬¹Ì ±âÀÚ change@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>